哈利波特6-哈利波特和混血王子-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不，我想去，我想去弗雷德和乔治的商店！”罗恩急忙说道。
“那么你要提高你的认识，年轻人，在我认为你不够成熟而不能跟我们一起去之前！”韦斯莱夫人生气地说着，抓起她的钟表，所有的指针仍都指在“生命危险”上，把它放在一堆刚洗好的毛巾上，“那也是为了可以回到霍格沃茨。”
罗恩转过头疑惑地盯着哈利，他母亲提起装要洗的衣服的篮子和摇晃不稳的钟，放在怀里，狂怒地离开了房间。
“啊呀！你再也不能在这儿开玩笑了……”
但是罗恩再接下来的几天里小心地不再对有关伏地魔的事表现出轻率的态度。周六的拂晓，韦斯莱夫人没有再次爆发，虽然她在吃早餐时显得很紧张。要和芙蓉呆在家里的比尔（赫敏和金妮对此很满意），递给哈利一个满满的钱袋。
“我的呢？”罗恩马上问道，他的眼睛睁得好大。
“那本来就是哈利的，白痴，”比尔说，“我从你的金库为你拿出来的，哈利。因为现在人们需要用五个小时才能拿到他们的钱，小精灵们更加注意安全。两天前，阿克·菲利普的守护神在门口要检查大家，他的……厄，相信我，我这样把钱弄出来是更简单的方法。”
“谢谢，比尔。”哈利说这，把钱装进了口袋。
“他总是这么体贴，”芙蓉崇拜的小声说着，轻轻点了一下比尔的鼻子。金妮在芙蓉后面假装要呕吐在她的食物里。哈利被脆玉米片哽住了，罗恩用力地排她的背。
那是一个多云的昏暗的日子，当他们从屋子里出来，穿上斗蓬的时候，那辆曾被哈利家事过一次的魔法部专用车正在院子的前方等待他们。
“让我们重新拥有这个的真是个好父亲，”罗恩感激地说。车平稳的离开陋居的时候，比尔和芙蓉在厨房的窗口向他们挥手。他，哈利，赫敏和金妮坐在舒适、宽大的后坐。
“不要有这样的习惯，这只是因为哈利，”韦斯莱先生耸耸肩说。他和韦斯莱夫人和驾驶员一起坐在政府专车的前面。前排乘客的椅子已经被拉长似乎成为一个两人沙发。“他被给予了最高级的安全地位。并且我们破斧酒吧那与罗恩会合，平安的会合。”
哈利什么也没说；他不喜欢在一支傲罗大军的围绕下购物。他把他的隐形衣装在背包里并且可以感觉到它，如果这对于邓布利多是有帮助的，他也应当对魔法部有帮助，虽然现在他想起它，但他不确定魔法部是否知道关于这件斗蓬的事。
“到了。”司机说，过了那个不可思议一段时间之后，在他慢慢在破斧酒吧门前停了下来。司机停下后第一次和人说话。“我会等你们，能不能告诉我逗留多久？”
“我估计要几个小时。”韦斯莱先生说，“哈； 太好了，他在这儿。”
哈利顺着韦斯莱先生的视线方向看过窗户；他的心跳得飞快。酒吧外面没有傲罗们的保护，取而代之的是有黑色胡须的巨人般的鲁伯·海格，霍格沃茨的猎场看守。他穿着一件海狸皮外套，在看到哈利的脸时显得很高兴，但明显的吓到了从傍边经过的麻瓜。
“哈利，”他低沉的说，在哈利走出汽车的时候给了他一个能挤碎骨头的拥抱。“巴克比克……哦，是威风，我的意思是……你应该去看看他，哈利，他为了能呼吸到自由的空气而感到很高兴……”
“他满意就太好了，”哈利说，一边笑一边按摩他的肋骨，“我们不知道安全对于你来说是什么！”
“我知道，就像以前，是吗？你看，魔法不想要傲罗中夹着个我，但邓布利多说我可以来，”海格自豪地说，他掏出一张像证明信样的家伙，甩了甩，然后就放回口袋里去了。。“那么我们进去吧……莫丽，亚瑟……”
破釜酒吧在哈利的记忆中的一次显得十分空。只有汤姆，这里的老板，消瘦，没有牙齿，就好象是个超级老头。他充满希望地看着他们进入酒吧，但在他说话之前，海格说，“今天只是路过，汤姆，你应该理解，霍格沃茨的事，你知道的。”
汤姆失望地点点头，回去继续擦玻璃杯；哈利，赫敏，海格和韦斯莱一家穿过酒吧，来到了一个在后面的垃圾箱那里的寒冷的小院。海格局其他的粉红色的伞，轻轻敲了一下墙上的一块砖，立刻打开了一条用鹅卵石铺的拱道。他们走进入口，停了一下，向四周看了看。
对角巷变了。书本，药剂和坩埚的有趣的闪烁的展示橱窗在视线里消失了，隐藏在被贴在上面的魔法部的大幅海报的后面。大多数的暗紫色的海报内容是这个夏天魔法部发放的关于安全建议的小册子的放大版，但另一些令人厌烦的会移动的已知的食死徒的黑白照片是放荡的。贝拉特里克斯·莱斯特兰奇正在嘲笑离她最近的药剂师。一些橱窗被用木板钉上了，包括那些像弗洛林的冰激凌店。另一方面，沿着街边有一些移动的货摊。最近的在建立在丽痕书店的门口，在一个有斑纹和污点的雨蓬下，前面挂着一块纸板：
护身符
能有效的抵御狼人，摄魂怪和幽灵军！
一个衣衫褴褛的矮小的男巫正喋喋不休地对路人说着项链上的银色标记。
“给您女儿买一个吧，女士？”他叫住韦斯莱夫人当他们经过的时候他叫住韦斯莱夫人，并看了一眼金妮。“保护她美丽的脖子？”
“如果轮到我当班，我一定对这无聊的商贩……”韦斯莱先生说，他对护身符销售者十分生气。
“是的，但是我们现在不能引起任何人的主意，亲爱的，我们要赶快，”韦斯莱夫人说着，紧张的思考了一下行程，“我想我们应该先去摩金夫人的服装店。赫敏需要一件新的女礼服；罗恩的校服太小了，你也需要新的；哈利，你也长高了许多……大家快来吧……”
“莫丽，我们都要去摩金夫人的服装店吗？”韦斯莱先生说。“为什么不让他们三个跟海格走，而我们可以去利痕书店为所有的人买教科书？”
“我不知道，”韦斯莱夫人不安的说，在尽快完成购物的愿望和大家在一起的愿望之间显然有很大的分歧。“海格，你认为……”
“别担心，他们和我在一起没事的，莫丽，”海格安慰说，在空气中挥动着他那向垃圾箱盖子一样大的手。韦斯莱夫人看起来并不是完全的放心，但她还是同意兵分两路的办法，和他的丈夫，金妮急忙赶往丽痕书店，而哈利，赫敏，罗恩和海格踏上了前往摩金夫人的服装店的道路。
哈利发现许多与他们擦肩而过的人看上去有和韦斯莱夫人同样的担忧，没有人停下来和别人说话；购物者和与他们自己一组的人紧紧的聚在一起，专心的做他们自己的事情。没有人看上去事单独来购物的。
“也许我们所有人都进去会显得有些挤，”海格说，在摩金夫人的服装店门口停下来，弯下腰透过窗户往里看。“我会站在外面把守，好吗？”
所以哈利，罗恩，赫敏一起进入了小商店。刚进去，它看上去像是空的，但在他们身后的门关上之前，他们听到了一个熟悉的声音从一个挂着鲜亮的绿色和蓝色的女式礼服的架子后面传来。
“……不是一个孩子，实际上你还没有发现，母亲。我完全有能力独自购物。”
有咯咯的声音，然后哈利认为事摩金夫人的声音说，“现在，亲爱的，你母亲是非常正确的，没有人可以独自行动。一个孩子并不能做什么。”
“看看你把那个扣子钉到哪里去了！”
一个拥有着苍白而棱角分明的面容和浅金色头发的年轻男孩从架子后面走出，穿着一件美观的墨绿色的长袍，在边缘和袖口有闪闪发光的口子。他大步走到镜子前面审视着自己；在他马上在自己肩膀的上方发现哈利，罗恩，赫敏之前。他浅灰色的眼睛眯了起来。
“如果你想知道那是什么味道的话，妈妈，一个麻瓜血统的人刚刚走进来。”德科拉·马尔福说。
“我觉得没有必要说那样的话！“摩金夫人急忙从衣服架子后面冲出来说，手上拿着一卷尺子和一枝魔杖。”而且我也不希望有人在我店里使用魔杖！“一眼瞄到站在门口的哈利和罗恩双双手持魔杖指着马尔福，他匆匆补充道。赫敏紧贴着他们后面站着，轻声说，“不要，真的不要，说实话那样做不值得。”
“是呀，你们怎么敢在学校外面使用魔法呢“马尔福冷笑道。”谁把你的眼睛打黑了，格兰杰，我真想送花给他们。“
“够了！”摩金夫人利声喝道，回过头去求援。“夫人……请——”
纳西莎·马尔福从衣架后面走出来。
“把那东西拿开，”她冷冷的对哈利和罗恩说。“如果你再敢攻击我儿子，我敢保证那将是你做的最后一件事。”
“哦？是真的吗？”哈利说，往前走了一步，死死盯着那张光滑、傲慢的脸，只是脸上的苍白和他姐姐一模一样。他现在有她一样高了。“打算叫那几个食死徒朋友来对付我们，是吗？”
摩金夫人一个激灵，死死抓住自己胸膛*近心脏的地方。
“你真的不应该这样指责。。。。就危险品而言。。。。还是请把魔杖拿开！”
但哈利没有把魔杖放下。纳西萨。马尔福很勉强的笑了一下。
“我看一定是邓布利多的宠爱给了你一种错觉，觉得自己什么都不怕，哈利波特。但是邓布利多不可能总是在你身边保护你的。”哈利装模作样地环顾了一下店内。“哇哦——看看——他现在不在这里！那你为什么还不走啊？他们或许能够给你和你那失败的丈夫在阿兹卡班安排一个双人间！“
马尔福夫人怒气冲冲的冲向哈利，但却被过长的长袍绊住了。罗恩大声地笑了出来。
“你怎么敢对我母亲那样讲话，哈利！”马尔福咆哮着。
“好了，德科拉，“纳西萨说，白皙细长的手指放在儿子的肩膀上拉住了他。“我希望在我同卢修司重逢之前波特能够和亲爱的小‘添乱’星相聚。”哈利把魔杖举得更高了。
“哈利，不要！”赫敏呻吟着，抓住他的胳膊。试图把他推到一边去。“想一想——你不能——你会有麻烦的！”
摩金夫人站在那里全身打抖，接着好像决定采取一些行动，尽管他不希望看到的事也没有发生。他弯下腰对着正死盯着哈利的马尔福。
“我想左边袖子要短一点，亲爱的，那我们就——”
“噢！”马尔福咆哮着，一把挥开她的手。“你的针往哪儿戳呀，女士！妈妈——我想我再也不想要这些——”
他把长袍拉过头，扔在摩金女士脚前的地板上。
“说的对，德科拉，”纳西莎说，轻蔑地看了看赫敏，“现在我知道这个店里有的只是垃圾！我们最好到特怀夫花边店去
两个人边说边大步走出了商店，马尔福路过罗恩时使劲发出大大地声音。
“哦，真的吗？”摩金夫人说着，抓起掉在地上的长袍，将魔杖杖尖指着，好像吸尘器样以除去所有灰尘。马上转而将注意力集中到给罗恩和哈利作合适的长袍上了，还试图向赫敏推销男巫的衣服而不是女巫的，最后当他送他们出店门的时候店中的气氛很融洽。
“东西都买齐了吗？”在他们再一次出现在海格身边时，海格欢快的问道。
“差不多，”哈利说，“你见到马尔福一家了吗？”
“见到了”海格漫不经心地说。“但是他们不敢公然在对角巷挑衅，哈利，不用担心。”
哈利，罗恩和赫敏互相看了看，但就在他们刚刚对海格的这种让人放心的想法感到释然时，韦斯利夫人和金妮领着沉沉的一大包书出现了。
“大家都好吗？”韦斯利夫人说。“买了新的长袍了？好的，那我们就可以在去弗雷德和乔治的玩笑店的路上去伊拉猫头鹰店和药剂店打个转了……都跟上，快点。”
在药剂店，哈利和罗恩都没有买什么药剂，看起来好像他们再也不用学药剂学了，但在伊拉猫头鹰商店他们各自都为他们的海德蔚和小猪买了一个大点的猫头鹰笼。然后，他们在韦斯利夫人每分钟都看看表的情形下，一直往巷子深处去寻找弗雷德河乔治的韦斯利巫师笑话店。
“我们真的没有太多时间，”韦斯利太太说。“我们就快点逛一下，然后就回到车上，不要走的太散了，这里是92号……94号……”
“哇”罗恩嚷道，他停了下来。
比起旁边灰暗的，贴满海报招贴画的商店大门来，映入大家眼帘的弗雷德和乔治商店的橱窗好像是烟花展览一样。不经意的路人都会回头看看那个橱窗，有几个看起来被惊呆了的人真的就停下来呆呆的站在那里。左手边的展示窗装满了各种各样让人眼花缭乱的商品，包括转转、爆炸筒、闪光炮、弹弹球，还有尖叫棒；只看了一会儿，哈里的眼睛就水汪汪了。右手边的展示窗被一张巨大的海报覆盖着，象政府惯用的紫色，但却用闪烁着的黄色字母装点着：
为什么你要担心你知道是谁？
你应该担心无敌手！
哈利笑了起来。他听到一声虚弱的呻吟从他身边传来，他向周围看看，发现韦斯莱夫人正凝视着海报发愣。她的嘴唇微微移动，说着，“无敌手。”
“他们会在睡觉时被杀的！”她低声说。
“不，他们不会的！”罗恩像哈利一样笑着说，“这是极聪明的！”
众人在他和哈利的带领下走进商店。里面挤满了客人；哈利都不能*近货架。他向四周看，又看到了最*近天花板的箱子：那是他们在他们在霍格沃茨最后阶段，但还没最终结业时，制成的扁扁的点心盒；哈利发现使人出鼻血的奶油杏仁糖是最流行的，在货架上只剩下了一盒被打开过的了。那里有整整几箱用于恶作剧的魔杖，最便宜的会在他们被挥动时变成橡胶小鸡或者两条贴身内裤；最贵的会攻击不在意的使用者的头部或者颈部。还有许多盒不同种类的羽毛笔，有的可以自己为自己添满墨水，有的科技检查拼写，有的可以写出时髦的回答。有一个地方在人群中是空的，哈利挤出人群来到那个柜台。那有一群10岁的孩子在看一个木头人缓慢的升到绞刑架上，盒子上写着：可重复使用的刽子手——对它施咒它会摇摆！
〃专门做白日梦的魔法。”
赫敏设法挤过一个*近柜台的大展台，站在一个装着一幅画着一位英俊的年轻人和一位陶醉的女孩站在海盗船甲板上的彩色画的盒子后面看一些资料。
“用一个简单的咒语你就可以拥有一个高质量的，极其真实的，30分钟的白日梦，这适合在普通学校课程，并且不容易被看穿，效果包括面无表情和流口水。不卖给16岁以下的人。你看，”赫敏抬头看着哈利说，“这真是特别的魔法！”
“既然这样，赫敏，”他们身后的一个声音说，“你可以免费得到一个。”
弗雷德愉快的站在他们面前，穿着一件样红色的长袍，与他火红的头发有很大的冲突。
“你好吗，哈利？”他们握手。“你的眼睛怎么了，赫敏？”
“你们的强力窥镜，”她难过地说。
“啊呀，我忘记了那些，”弗雷德说，“这里……”
他从口袋里拿出一个瓶子递给她，她打开它小心翼翼地倒出一些浓的黄色粘液。
“只要涂一些这个，那伤痕会在一个小时内消失，”弗雷德说。“我们不得不寻找一种相当好的伤痕去除剂。我们在自己身上测试大部分的产品。”
赫敏看起来很不安。“这是安全的，是吗？”她问。
“当然是。”弗雷的自豪地说。“快来，哈利，我将带给你一次特殊的体验。”
乔治推开“麻瓜陷阱”后面的一个门帘，哈利看见一个稍暗却没那么挤的房间。产品被包装了，使得架子看上去整洁多了。
“我们整理了一下，让它们看上去更整洁一些，”费雷德说。“真有趣…”
“你都不知道有那么多人，甚至魔法部的�
