使琉球录三种-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
… 手机访问 m。
………
¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临
╱◥██◣ ╭╭ ⌒
︱田︱田田｜ ╰……
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者
【风月宝贱】整理
附：【】内容版权归作者所有！
【台湾文献丛刊·第 287 种】《使琉球录三种》 （明）陈侃、萧崇业、夏子阳 撰
《使琉球录》 （明）陈侃等 撰 ＇沉思曲＇ 61K 09…05 12：36 24
《使琉球录》 （明）萧崇业等 撰 ＇沉思曲＇ 121K 09…05 12：32 17
《使琉球录》 （明）夏子阳等 撰
台湾文献丛刊 【第 287 种】
使琉球录三种
．作者：陈侃、萧崇业、夏子阳
．原书页数： ０２９０ 页
●书籍简介
第二八七种「使琉球录三种」
本书（二册二九○面一七四、○○○字）为一集刊，共收明代「使琉球录」三种，故名。考明代历遣使臣册封琉球中山王，除洪熙元年遣内监柴山外，其后均以给事中为正使、行人为副使。自正统八年至崇祯六年，凡十二使：正统八年，俞忭、刘逊；十二年，陈傅、万祥；景泰三年，陈谟、董守宏；七年，李秉彝、刘俭；天顺七年，潘荣、蔡哲，成化八年，官荣、韩文；十五年，董旻、张祥，嘉靖十三年，陈侃、高澄；四十年，郭汝霖、李际春，万历七年，萧崇业、谢杰；三十四年，夏子阳、王士祯；崇祯六年，杜三策、杨抡。在历遣封使中，嘉靖十三年陈侃首上「使琉球录」，其后郭汝霖、萧崇业、夏子阳诸使均踵事之。本书收有陈、萧、夏三录，郭录则付缺如（按美国国会图书馆藏有此录，惜未得收入）。陈录「自序」有云：『凡道途山川风俗人物之实、起居日用饮食之细，皆得耳目之所亲究；乃知旧存纪载，殆郢书、燕说之类。志其略、辨其异，此录之所以不容已也』。「使录」分「使事纪略」、「群书质异」两部，所谓「志其略、辨其异」耳；另益以敕谕、题奏以及其它文献，俾供考镜。萧、夏二录并各刊有「琉球过海图」，详志针路、道里（更数）。所有三种「使录」体例相仿，大致后录本诸前录而增益。盖明代以前各种载籍所见琉球，究指今日之琉球抑为今日之台湾，争论不已；因有前辑第一九六种「流求与鸡笼山」，汇集有关琉球与台湾之纪载，用裨研究。「使录」由于封使亲临其境，闻见所得，益可互证。按琉球入贡、请封始于明初；贡道由闽以达京师，历遣封使航海，亦由闽启行。下论封贡，俱以台湾北部海面鸡笼屿、彭佳屿（「使录」称平嘉山或彭佳山）、钓鱼屿等为往返（指封往、贡返）所经指针；当时对于海上情形，不能谓非熟悉。但远隔数千里之琉球已早与交通，而近在咫尺之台湾反至后来始得其真象？此乃殊值研究之一课题。
●弁言
本书为一集刊，共收明代「使琉球录」三种，故名。这三种「使录」的作者、版本是：（一）陈侃、高澄撰「使琉球录」不分卷，嘉靖间原刊本，国立北平图书馆影印；（二）萧崇业、谢杰撰「使球录」二卷（附「皇华唱和诗」一卷），万历间原刊本；（三）夏子阳、王士祯撰「使琉球录」二卷，钞本（现藏国立中央图书馆）。按明代历遣使臣册封琉球中山王，自洪熙元年内监柴山往封尚巴志以后，正统八年，正使给事中俞忭、副使行人刘逊往封尚忠；十三年，正使给事中陈传、副使行人万祥往封尚思达；景泰三年，正使给事中陈谟、副使行人董守宏往封尚金福；七年，正使给事中李秉彝、副使行人刘俭往封尚泰久；天顺七年，正使给事中潘荣、副使行人蔡哲往封尚德；成化八年，正使给事中官荣、副使行人韩文往封尚圆；十五年，正使给事中董旻、副使行人司副张祥往封尚真；嘉靖十三年，正使给事中陈侃、副使行人高澄往封尚清；四十年，正使给事中郭汝霖、副使行人李际春往封尚元；万历七年，正使给事中萧崇业、副使行人谢杰往封尚永；三十四年，正使给事中夏子阳、副使行人王士祯往封尚宁；崇祯六年，正使给事中杜三策、副使行人杨抡往封尚丰。在历遣封使中，嘉靖十三年陈侃、高澄首上「使琉球录」，其后郭汝霖、萧崇业、夏子阳等诸使均踵事之（杜三策虽未自撰「使录」，其从客胡靖撰有「记录」——见周煌「琉球国志略」）。惜「郭录」未见传本，今仅得本书所收三种；所幸萧、夏二录对于前录均有转载，「郭录」仍可约略砚之。
琉球在地理上，与台湾隔水为邻；明代以前各种载籍上所见琉球，究指今日之琉球抑为今日之台湾，争论不已。「文丛」尝辑印「流求与鸡笼山」一种（列于第一九六种），汇集多种有关琉球与台湾的记载，备供参研。今集上述「使录」三种，由于封使亲临其境，闻见所及，有裨考镜。夷考琉球入贡、请封始于明初，贡道由闽以达京师；历遣封使航海，亦由闽启行。不论封贡，俱以台湾北部海面鸡笼屿、彭佳屿（「使录」称平嘉山或彭佳山）、钓鱼屿等为往返所经指针；当时对于海上情形，不能谓非熟悉。但远隔数千里的琉球已早与交通，而近在咫尺的台湾反至后来始得其真象？这是一个值得研究的问题。
本书所有三种「使录」体例相仿，大致后录本诸前录而增益。今集刊一书，凡重见篇什量予删割，而以存目加注表示之。至「夏录」所附前使陈侃、郭汝霖、萧崇业以及琉球国王等题奏既分见陈、萧两录，今并案题亦略去。此外，「萧录」原刊本（中央图书馆藏）间有脱页，一时又无他本可资校补；除分加夹注说明外，用提一笔，以志「不足」之感。（吴幅员）
●使琉球录三种目录
使琉球录……………………………………………………………………陈侃（一）
自序………………………………………………………………………………（一）
诏敕（二道）……………………………………………………………………（三）
谕祭文……………………………………………………………………………（五）
使事纪略…………………………………………………………………………（七）
群书质异………………………………………………………………………（二三）
天妃灵应记……………………………………………………………………（三五）
夷语（附）……………………………………………………………………（三七）
夷字（附）……………………………………………………………………（四二）
题奏……………………………………………………………………………（四三）
后序……………………………………………………………………………（五二）
使琉球录………………………………………………………………萧崇业（五三）
自序……………………………………………………………………………（五三）
琉球过海图……………………………………………………………………（五五）
诏敕（二道）…………………………………………………………………（六三）
谕祭文…………………………………………………………………………（六五）
谕祭祈海神文…………………………………………………………………（六五）
谕祭报海神文…………………………………………………………………（六六）
卷上……………………………………………………………………………（六七）
请留诏敕………………………………………………………………………（六七）
使事纪…………………………………………………………………………（六九）
礼仪……………………………………………………………………………（八三）
造舟……………………………………………………………………………（八九）
用人……………………………………………………………………………（九七）
敬神…………………………………………………………………………（一○一）
天妃灵应记（陈侃）（略）………………………………………………（一○二）
临水夫人记（高澄）………………………………………………………（一○二）
天妃显异记（高澄）………………………………………………………（一○三）
广石庙碑记（郭汝霖）……………………………………………………（一○四）
重修广石庙碑记（萧崇业）………………………………………………（一○六）
卷下…………………………………………………………………………（一○九）
群书质异……………………………………………………………………（一○九）
题奏…………………………………………………………………………（一二三）
艺文…………………………………………………………………………（一三三）
大安禅寺碑记………………………………………………………………（一三三）
千佛灵阁碑记………………………………………………………………（一三四）
中山八景记（潘荣）………………………………………………………（一三五）
息思亭说（郭汝霖）………………………………………………………（一三七）
洒露堂说……………………………………………………………………（一三七）
洒露堂记（谢杰）…………………………………………………………（一三九）
使琉球录序（陈侃）（略）………………………………………………（一四一）
重刻使琉球录叙（郭汝霖）………………………………………………（一四一）
航海赋（萧崇业）…………………………………………………………（一四二）
夷语（附）…………………………………………………………………（一五一）
夷字（附）…………………………………………………………………（一五六）
皇华唱和诗（附）…………………………………………………………（一五七）
使琉球录……………………………………………………………夏子阳（一七一）
自序…………………………………………………………………………（一七一）
诏敕（二道）………………………………………………………………（一七三）
谕祭文………………………………………………………………………（一七五）
谕祭祈海神文………………………………………………………………（一七五）
谕祭报海神文………………………………………………………………（一七五）
历朝使琉球姓氏考…………………………………………………………（一七七）
琉球过海图…………………………………………………………………（一七九）
卷上…………………………………………………………………………（一九七）
题奏…………………………………………………………………………（一九七）
使事纪………………………………………………………………………（二一七）
礼仪…………………………………………………………………………（二二九）
造舟…………………………………………………………………………（二三五）
用人…………………………………………………………………………（二四三）
敬神…………………………………………………………………………（二四九）
卷下…………………………………………………………………………（二五三）
群书质异……………………………………………………………………（二五三）
附旧使录……………………………………………………………………（二六九）
嘉靖甲午使事纪（略）……………………………………………………（二六九）
嘉靖辛酉使事纪（略）……………………………………………………（二六九）
万历己卯使事纪（略）……………………………………………………（二六九）
高澄「操舟记」（略）……………………………………………………（二六九）
琉球录撮要补遗（琐言附）………………………………………………（二六九）
（附）日东交市记…………………………………………………………（二八○）
夷语（附）…………………………………………………………………（二八五）
夷字（附）…………………………………………………………………（二九○）
●使琉球录陈侃
自序
诏敕
谕祭文
使事纪略
群书质异
天妃灵应记
夷语（附）
夷字（附）
题奏
后序
●自序
皇明德化诞敷，际天所覆，声教咸暨。琉球越在海表，世奉正朔唯谨。每易代，航章乞封，则遣近臣将事。嘉靖壬辰，世子尚清以嗣国请；皇上仁覆无外，聿修旧章。时侃待罪左省，俾充正使往，而以行人高君副之。
衔命南下，历询往迹；则自成化己亥清父真袭封时，距今五十余禩，献亡文逸，伥伥莫知所之。考「一统志」、「星槎胜览」等书登载互异，罔可据依。乃甲午仲夏，解缆闽江，赖天子威灵、海若效顺，再旬达其国，宣诏敕、锡章服如仪。尚清率国人稽首，踊跃欢呼，称职贡匪懈。已事遄返，十月朔还闽，可以卜日斋沐而见上矣。惟前辈使外国，率有纪录或赋咏，非以炫词华也。穷荒绝裔，亦造物者之所陶镕；而风声旷邈，品藻弗及。若道途之险易、山川之怪奇、风俗之媺恶、人物之丑好，以至昆虫草木之变、安居和味宜服利用备器之不齐，非特探奇好事者所欲知；而使事之周爰咨诹，自不可少也。因与高君日纪闻见，凡道途山川风俗人物之实、起居日用饮食之细，皆得诸耳目之所亲究；乃知旧存纪载，殆郢书燕说之类。志其略、辨其异，此录之所以不容已也。
君子之饱，道腴者或寓目焉；其大烹之筵，荐以海错，庶几一下筋乎！不然，言之无文、行之不远，覆瓿之具尔。若继今使者取以为敗魍恐菘珊酰�
嘉靖甲午阳月望日，四明陈侃书于闽之长春堂。
●〔诏敕〕
奉天承运皇帝诏曰：『朕恭膺天命，为天下君。凡推行乎庶政，必斟酌夫古礼；其于锡爵之典，未尝以海内外而有间焉。尔琉球国远在海滨，久被声教；故国王尚真夙绍显封，已逾四纪。兹闻薨逝，属国请封。世子清德惟克类，众心所归，宜承国统。朕笃念怀柔之义，用嘉敬顺之诚。特遣正使吏科左给事中陈侃、副使行人司行人高澄�
