死亡计时游戏 作者:戴维·鲍尔达奇-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　埃米莉轻蔑地哼了一声。“难以想象，在这样的气氛里，不过几年前我已经不打算了解你妻子。”
　　“当时我和她是一样的，好吧？”他严厉地跟他母亲说话。然而，他的眼光还注视着米歇尔。“我觉得这是固定周期的生理需要，当然我承认时间有点怪异。”
　　金接着提问，“在那之后发生什么事情？”
　　“我去睡觉了，我的意思是我真的去睡觉。接下来我所知道的就是我醒过来了却呆在医院里。该死的，究竟是怎么回事？”
　　“医生说是吗啡引起的。”威廉斯回答说，“确保可以让你昏睡八、九个小时，甚至更长时间。”
　　“为什么这么做？”艾迪问，“这么做有什么好处？”
　　金看了一眼威廉斯。“你还没有告诉他？”
　　“告诉我什么？”艾迪问道。
　　威廉斯看着他说，“今天早上五点半左右，莎莉•；温莱特被谋杀了。”
　　艾迪迅速坐了起来，险些把吊瓶扯下来。“什么！”他尖叫道，“莎莉？”
　　“艾迪！”他母亲一边喊着，一边拉他躺下去。“你差点伤了你自己。”
　　艾迪的表情突然很紧张，他又大喊，“上帝啊！桃乐丝！她还好吧？”
　　“她很好，”威廉斯迅速说，“绝对安全。”
　　“到目前为止吧，”贝利喃喃说道。
　　艾迪躺下去，不过紧紧抓着他母亲的手臂。“莎莉是在睡觉的时候被杀的？”
　　金说，“不是，她在马厩里被杀。”
　　“为什么是莎莉？”艾迪追问。
　　威廉斯看了一眼金，金说，“她来告诉我一些重要的消息，这些消息证明盗窃案发生时，朱尼尔不在现场。”
　　现在轮到埃米莉吃惊了。“我已经猜想到不是朱尼尔干的，不过莎莉怎么可能有他不在场的证据呢？”
　　“她的确有，不过现在我们还不能公布出来。”威廉斯说。
　　“她有没有告诉你是谁干的？”艾迪问。
　　金说，“没有。”
　　“那为什么杀了她？”
　　“我也没有答案。很多事情我都没有答案。”
　　贝利接过话茬。“不过艾迪，我们的确知道的是昨天晚上你被药倒了，而在你昏睡的这段时间里，有人杀了莎莉。这个人知道她的习惯，知道在早上的那个时候她会在马厩里工作。”
　　所有人沉默了，病房里的气氛压抑了很长一段时间，直到艾迪尖叫，“你的意思是我妻子——”
　　贝利插嘴说，“我没有提示任何事情。我只是在说一个事实。不过桃乐丝的确有嫌疑。”
　　艾迪摇着脑袋说，“她是一个值得尊敬的女商人。”
　　埃米莉用尖锐的口吻指出，“有药物问题，还有杀人嫌疑。”
　　“闭嘴，妈妈！”艾迪吼道。
　　这让大伙都没想到，埃米莉慢慢地松开她儿子的手。
　　艾迪指着贝利发难，“如果你还要花心思认为是桃乐丝药倒我、然后杀了莎莉，你就是在浪费大家的时间，而真正的凶手却还在逍遥法外。”
　　“我的职责是调查所有的可能性。”贝利平静地说。
　　“包括愚蠢的可能性？”
　　“你应该多休息，艾迪。”金温和地说，“昨天晚上你可不轻松。”
　　“好的，正好我现在想单独呆一会。”
　　艾迪的眼光没有看着他们，他的前臂遮着自己的脸庞。
　　埃米莉站起来往门口走去。“儿子，我过一会再来看你。”
　　他草草地说，“随便你。”
　　埃米莉走到门口，突然转向威廉斯。“你知道，在我看来，从第一天到现在我们都没有什么进展。许多人被杀死，破案工作却没有新的突破。”她鄙视地盯了一眼贝利。“也包括那些杰出的联邦调查局探员。这简直使我怀疑，我缴税是为了什么。”说完后，她就离开这里。
　　随后，其他人也离开病房。
　　米歇尔在门口停下来看了看艾迪。他直挺挺地躺在那里，他的脸被遮着。米歇尔安静地走了。
　　《死神计时游戏》第四卷《死神计时游戏》第七十四章（一）
　　两天过去了，尽管奇普•；贝利和托德•；威廉斯已经把整个地区封锁起来，但却没有任何罗杰•；康尼的踪影。
　　“好像他躲到某个地方一个该死的洞里。”在搜查队的一个会议上，沮丧的联邦调查局探员抱怨道。
　　到目前为止一共是八个谋杀案，再加上对金和米歇尔的追杀，莱特斯堡到处都有警局人员消灭帮派势力，媒体机构感兴趣的证据和各种推测在城里泛滥。几乎所有的市民都被来自某个新闻机构的记者采访过。如果一个人看过国家新闻，读过华盛顿邮报，纽约时报或者是今日美国报，那他想不知道关于莱特斯堡屠杀案的消息都很难。批评家们提出一个接一个的解决办法，其中大多数和案子的真实情况没有任何关系。人们把自己的房子在市场上以惊人的低价出售，对外贸易水平也呈直线下降，如果凶手或者凶手们不能尽快抓获，这个城市消失的日子已经指日可待。不出意料，商界和政治领导人都要威廉斯的脑袋和他的官阶——以及最近指派的——金和米歇尔对此负责。贝利从他的上司那里也感受到压力，但是他继续自己的工作方式，系统地调查任何可能存在的线索，尽管往往一无所获。
　　在艾迪出院的时候，西尔维娅差不多也完成了对莎莉的尸检；她的死因没有任何可疑的地方。没有什么新的发现，不过至少也没有新的命案。
　　目前正处于混乱和调查的中间阶段，看上去整个城市随时都有可能爆炸。西恩•；金从便携式的酒水冷冻器里拿出两瓶酒，他准备和米歇尔一起去哈瑞•；卡里克的家吃饭。
　　米歇尔从别墅里走出来钻进敞篷汽车后，金的眼睛就一直瞪得大大地看着她，他说，“米歇尔，你看上去真漂亮。”他仔细地看着她穿的紧身外套，穿的短裙又衬托出健康的奥林匹克运动员的双腿。在脖子上她围了一条时髦的蓝色围巾，今天她没有穿着吊带。她擦了一些化妆品，也许她还洗过头发，因为没有一根悬在她的脸上。这和她平时的装束形成了鲜明的对比，她通常都是穿着牛仔裤、风衣、运动鞋和运动衫，头发总是随便梳梳了事。
　　金也穿着庄重的外套，打着领带，甚至还在西装胸前的口袋里放块手帕。
　　“我要给哈瑞留下一个好印象。”她慌忙解释道，“但是，我没想到会得到你这样的赞美。”
　　“我不清楚你这么说是什么意思。”
　　“我又在垃圾桶里发现我给你做的早饭和午饭。如果你不喜欢我的手艺，尽管说出来。这不会让我难堪的。”
　　金惟妙惟肖地模仿着博加特（Bogart）的声音，“啊，天使，你不应该在厨房里浪费时间。这不是你的风格，天使。”
　　她笑了，说道，“谢谢这些小赞美。”
　　“不过话又说回来，前天晚上你做的金枪鱼味道很不错。”
　　“这真是很高的赞美。”
　　“我要跟你说的是：下一顿饭我们一起做。我想我还是给你露两手。”
　　“好的，就这么说定了。”
　　“胳膊怎么样了？”
　　“就像我说过的那样，只是擦伤。”
　　这是一个气候宜人的温暖的傍晚，天上挂满了星星，他们的车打开敞篷，在蜿蜒的乡村小路上前进。米歇尔赞赏地看着他，说道，“你看起来很帅。”
　　“就像艾迪•；贝特，有时我也可以打扮得整整齐齐。”他笑着表示他在开玩笑。
　　“我们是唯一的客人？”
　　“是的，因为是我亲自建议我们一起去的。”
　　“是你？为什么？”
　　“这是我们一起坐下来好好谈谈案子的好机会，喝一两瓶酒后，我可以全力思考。”
　　“你确定来这里吃饭并不仅仅是要逃避我给你做的晚饭？”
　　“这个想法我可从来没有过。”
　　哈瑞的房子非常大而且很古老，内部的装修非常豪华。
　　他在房子门口迎接他们，然后带他们去书房，尽管傍晚还比较温暖，书房的壁炉还是舒适地点着火堆。老法官穿着时髦的三色外套，上面都是样式新颖、颜色柔和的格子。夹克的商标上画着康乃馨的图案。他给两位客人倒上酒，然后他们就坐到火堆前柔软的皮革沙发上。这些沙发看上去至少经历过五代主人。
　　他举起自己的杯子。“祝福我最好的两个朋友。”他们就喝了一杯酒，哈瑞看了一眼米歇尔，然后给他们又倒上。“说真的，我觉得应该再来一杯。”他又一次举起杯子。“敬我所见过最可爱的女人。米歇尔，今天晚上你看上去格外漂亮。”
　　米歇尔笑了，瞟了一眼金，“现在，如果我会烹饪就更好了。”
　　金看上去想说点什么，不过好像他要再考虑一下怎么表达，他匆忙地喝了一口鸡尾酒。
　　“这真是个令人难以置信的可爱书房。”米歇尔站起来到处看看，映入眼帘的是一些固定的陈旧书架，上面堆满了古老的书卷。
　　哈瑞的眼光随着她在书房里转。“当然，这里会闹鬼，看上去就好像它们应该出现在十八世纪。”
　　“闹鬼？”米歇尔说。
　　“哦，是的。最近几年，我看到很多幻影。有些是频繁出现的。自从我回到这里，我感到我有责任去了解他们，因为不久的将来我也要加入他们的行列。”
　　“哈瑞，你还能活很多年。”金说道。
　　米歇尔说道，“没有你，我们能做什么？”她拿着倒着威士忌的酒杯和哈瑞装波旁酒的平底杯碰了一下。
　　“甚至在李家族的另外一个分支在斯特拉特福德（Stratford　）建造要塞以前，我的人生轨迹已经注定在这些砖瓦之间。”哈瑞看了一下放在口袋里的怀表。“凯尔弗妮娅（Calpurnia　）会在七点半上菜。我们在饭前还可以好好谈谈，尽管我相信我可以猜到晚饭的主题。”
　　“凯尔弗妮娅？”米歇尔问。
　　《死神计时游戏》第四卷《死神计时游戏》第七十四章（二）
　　“凯尔弗妮娅是我的厨师和管家，她是一位可爱的夫人，已经跟了我很多年。我在瑞查蒙德高等法院上班时认识她，退休后，她答应跟我一起来这里。如果没有凯尔弗妮娅，我肯定会在生活里迷失方向。”
　　他喝了一口波旁酒，放下酒杯，把两只手叠在一起，现在他的神态十分严肃。
　　“你知道，我们必须解决这件事情，而且要尽快。凶手并不会因为我们祈祷就停止杀人。”
　　“我明白。”金说。他站起来面向他们，背对壁炉。“由于吸入大量的一氧化碳，我在康复期间没有什么事情可做，就花了很多精力来考虑这些案件。到目前为止，已经有八个人遇害。”他举起自己的一只手，张开五个指头。“不过我只想谈论其中的五条，至少在刚开始谈论的时候。我想先从朗达•；泰勒开始。”
　　“那个舞娘。”哈瑞说。
　　“她是个妓女。”
　　米歇尔问，“你能肯定？”
　　“我向露露核查过了，泰勒是「额外支付」这个行当里可选女性中的一位。”
　　“那是什么行当？”哈瑞好奇地问。
　　“是情欲俱乐部的副业，它已经被禁止。”金含糊地说道。
　　哈瑞理解地点了点头。“我早就怀疑这种事情的存在。我的意思是，男人们一边喝酒一边看着这些裸体的女孩，他们肯定不会满足于看这种场面而没有其他的欲望。”
　　“完全正确。因此朗达是一个妓女。那就是她被杀的原因？”
　　米歇尔尝试着说出答案。“嗯，连环杀手比较喜欢从妓女这个行业里找受害者。”
　　“又对了。因此我们要做出判断，我们面对的究竟是一个「普通」的连环杀手，专杀妓女这类「典型」受害者，还是另外一种杀手？”
　　“西恩，你说的是什么意思？”哈瑞问。
　　“我的意思是，泰勒的死究竟是一个典型还是由于她的私人原因？”
　　“我们了解的这么少，怎么能知道这个问题的答案。”米歇尔说。
　　“让我用一个问题来回答这个问题。博比•；贝特是不是要求过朗达•；泰勒的服务？在博比中风前，她在情欲俱乐部工作。博比经常光顾那里，尽管他们在那里最后一次见面的时间离现在已经比较遥远。”
　　“我还没有从那个角度考虑过。”哈瑞平静地说，“那我们先假定他们的确一起睡过觉。为什么这个连环杀手要选她做一个目标，而她和其他四个受害者看起来没有一点联系。”
　　“要是其他几个受害者和贝特有关系呢？”
　　“比如说呢？”
　　米歇尔回答，“西恩认为史提夫•；康尼是博比的私生子。他妈妈在贝特家做过事，很可能怀上博比的孩子。我们认为罗杰•；康尼因此敲诈博比。我们也认为博比和三年半前康尼夫人的死亡有关，那正是敲诈开始的时间。”
　　“天那！”哈瑞惊叫。
　　“不过，西恩。”米歇尔说，“我也考虑过这个问题。博比公然和许多女人有染，甚至包括妓女。如果你的设想是对的，他为什么担心私生子的事情被曝光？他怎么会让自己在性问题上被人敲诈？”
　　“我想这个问题我能够回答。”哈瑞说，“你刚才说的那个时间段里，博比正在卖他的公司。许多我认识的当地律师都替他工作，因此我听说了谈判过程的所有事情。买方是一家大型跨国公司，非常注重名声。而在这边，博比就代表了他公司的脸面。”
　　“因此，私生子的消息对谈判会产生不利影响。”金说。
　　“非常正确。事实上，最后生意成交了，博比多赚到几辈子都花不完的钱。这大概是件好事。”
　　金问道，“你为什么这么认为？”
　　“博比一贯是一个行为怪异的家伙，不过这几年来，他的行为越发难以理解。狂暴的脾气反复无常，不切实际的狂喜往往伴随着随之而来的消沉。他的思维也不像以前那样。他以前是个非常聪明的工程师和商人，现在他经常忘记名字和重要的事情。对于他的中风我一点也不吃惊。事实上，我觉得在这之前，他的思维已经被许多小毛病影响。不过我们现在离敲诈这个话题有点远了。”哈瑞转向金。“很抱歉，跑题了。”
　　“没关系，我们需要知道所有的消息。博比卖公司的时间让我确信是罗杰•；康尼一个人有敲诈计划。康尼夫人早就知道谁是她儿子的父亲，至少博比有这个可能。史提夫•；康尼死的时候已经十七岁了。如果康尼夫人想要敲诈，她不可能等这么多年。因为十七年前博比也很富裕。”
　　哈瑞继续推理。“不过罗杰•；康尼可能知道史提夫不是他的亲生儿子，他一直等他妻子死掉，然后就可以敲诈博比。他等到妻子死后才敲诈可能是因为他妻子不会跟他一块儿敲诈。他一定知道博比公司就要卖掉，这件事当时是公开进行的。”
　　“也许。”米歇尔说，“罗杰•；康尼不愿意等到他妻子「自然」死亡，因此他加速了她的死亡过程，把她撞死，这样他就可以自由地进行敲诈计划。”
　　“不过康尼夫人死的时候，是博比的车被撞坏了。”金说，“因此看起来更有可能是博比杀了她。”
　　“我只是说罗杰•；康尼也有杀她的动机。”米歇尔回答。
　　金赞赏地看着她。“这是个好想法，米歇尔。我还从来没有想过这个。”
　　“那这个给了我们什么提示？”她急于知道。
　　晚饭的铃声响了。
　　“我告诉过凯尔弗妮娅这个铃声有些过时了，不过她坚持认为我