死亡计时游戏 作者:戴维·鲍尔达奇-第37章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“也许他是对的，只是你自己不能承认这一点。”米歇尔接着把话说完。
　　“哦，你是这么认为的？该死的，我自己的搭档反对我。”他一边说着，一边无奈地笑了，“也许是我错了。”
　　米歇尔耸了耸肩。“我觉得把整件事情推到康尼身上有点太过头了，但是就像贝利说的那样，我们没有一个说得通的解释。”
　　“有些事情我们知道了，有些事情就在面前我们却没有注意到。如果我可以发现这些，然后顺藤摸瓜，我相信它可以把我们带到想去的地方。但是我却没有看到这些事情，这简直要让我发狂。”
　　“我觉得我知道一个修养方法。”
　　他怀疑地看着米歇尔。“我是不会通过跑马拉松或者是玩蹦极让我的大脑更好的运转。”
　　“我想到的办法不需要消耗任何体力。”
　　“一个好办法，你想出来的。”
　　米歇尔盯着漂亮的蓝色天空。“我觉得现在是泛舟的时候了。没有什么比在水里游玩更能舒缓脑筋的，尤其是今天这样的天气。”
　　“我们没有时间——”金停了下来，脸色缓和了许多，“好的，几乎被杀了两次，也许一个小小的休整不会太坏。”
　　“我就知道你会听从我的建议。摩托快艇还是汽艇？”
　　“汽艇。你总是在摩托快艇上和我比赛，这让我感到厌烦。”
　　“得了吧，那是因为我总是比你快。”
　　《死神计时游戏》第四卷《死神计时游戏》第七十九章（一）
　　金和米歇尔都在二十英尺长的汽艇上，金在掌舵，米歇尔坐在他旁边，汽艇正以三十节的时速在平静的湖面上巡航。夏季还没有过去，因此湖水仍然令人流连忘返。
　　“你去过几个大湖？”金问道。
　　“很多，我可不会让自己的脚底闲的长草。”
　　金继续用介绍的口吻说，“你知道，是通过对两条河筑坝拦水，积蓄了十年的水量才形成现在这个湖泊，它深不可测，长达三十英里，非常适于钓鱼和进行各类水上运动，它大约还有两百个小湾。”
　　“哇，你听起来就像一个真正的房地产商在向我推销。你是不是为抵押筹钱？”
　　他们向水电站的大坝开去，事实上这是两个大坝组成的，一个在上游一个在下游。他们到了一条主水道往西开去。在两条河的交汇处，金又往北开到一个小水道，它的走向是从北到东。他们保持着这个航向，经过了奇数个象征着上游的红色水道标志，然后他把排档往后拉，径直驶向一个无人居住的小湾。几分钟后，他们把船停在清澈的水面上，金拉出一篮子食物和一个同时装着苏打水和纯净水的冷冻器。
　　“在吃饭前，我要先游泳。”米歇尔说。
　　“你的胳膊怎么样了？”
　　“你能不能不提我的胳膊？那只是个小伤口。”
　　“为什么我觉得即使胸口上有一个半径三十毫米的伤口，你也只会要一个创可贴那么大的东西贴伤口呢？”
　　她脱掉外套，穿着游泳衣潜到水里。
　　“天那，水太棒了。”浮到水面上，米歇尔不禁赞叹道。
　　金盯着仪表板。“水温是七十五度，对我来说还有点凉。我是那种需要水温达到八十一、二度左右的家伙。”
　　“你是说你是一个懦弱的人。”
　　“我用的是另外一种表达方法，是的。”
　　吃完午饭后，金拉起锚，他们又启程了。米歇尔指着前头一个长而宽的点。它非常漂亮：六个船位，码头上有露台，酒吧，饭堂，装备室，和大约六千平方英尺的甲板铺板，两边都种着雪松，上面盖着屋顶。它的建筑手法应该是建筑学上新的分支。
　　“这真的是非常漂亮。不知道是谁的？”
　　“什么，你在水上失去方向感了吗？这是贝特家的。”
　　“什么！我甚至还不知道他们家建在水上。”
　　“如果不先到湖面上来，你就不可能知道莱特斯堡的豪宅。加起来的总面积大约是二十英亩。码头是他们离开主楼的一条路。事实上，甚至在水上你也看不到住宅。我想他们这么设计就是为了不让那些开船来的人总是拉长脖子傻看。他们在里面都使用高尔夫球车作为交通工具。”
　　“这生活真棒。”她在强烈的阳光下眯着眼睛看了一眼。“那是谁开船出来了？”
　　金拿起双筒望远镜对着那艘船上的船长室观察。“是萨凡娜。”他考虑了一会，然后把排档往前推，对着那艘船开过去。
　　“你在干什么？”
　　“去钓鱼。”
　　他们把船开到那艘帆船边上，它比太阳鱼号（Sunfish　）稍微小一点。萨凡娜一只手握着船柄，另一只手拿着一听可乐。看到这边船上的人是米歇尔和金，她对着这两个人挥手致意。
　　“英雄所见略同啊。”金叫道。
　　萨凡娜在泳衣上罩着长长的衬衫。她的头发是湿的，扎成一束马尾辫，她的脸庞和肩膀已经被太阳晒红了。
　　“湖水太棒了。”她说。
　　“西恩要等到洗澡水那样的温度才肯下水。”米歇尔说。
　　萨凡娜说，“金先生，你都不知道自己错过了什么东西。”
　　“嘿，你们两个联合起来，我就会被诱惑下水。”
　　他们都花了一分钟下锚，然后萨凡娜和米歇尔相继跳到水里。她们浮上来的时候，金还是坐在自己船的甲板上，两只脚在水面上拍打着。
　　米歇尔问，“西恩，你在干什么呢？”
　　“我说过我会被诱惑，并不是说我也会下水。”
　　米歇尔和萨凡娜互相看了一眼，两个女子的心里达成一项默契。她们潜到水下，两个人都浮到金的旁边，每个人拉住他的一条腿。
　　“哦，不，你们——，”金乞求道。无论他还想说什么，话未出口，人已经被拉到水里，迅速沉了下去。他浮上来吐水并且大声地骂着。
　　“我穿的这些可不是游泳裤。”他吼道。
　　“现在就是了。”萨凡娜得意地回应道。
　　在水里呆了半个小时后，他们把船开到码头，坐在露台上，喝着萨凡娜从吧台电冰箱里拿出的啤酒。
　　米歇尔看着周围山清水秀，不禁赞叹道，“太漂亮了。”
　　萨凡娜说，“这就是我整个地区最喜欢的景色。”
　　金看着贝特一家收集的船。“我已经坐过那艘大的海光号（Sea　Ray　）巡洋舰，不过我不记得方程式（Formula　）•；353•　；迅科（Fastech　）。它真的是件艺术品。”
　　“爸爸去年冬天才买的。码头的工人们夏天才来准备好。但是我们甚至还没有在这艘船上花过一点时间。艾迪是家里真正的船员。我只是喜欢坐在上面晒晒太阳，喝点啤酒。艾迪说他很快就要开它出去兜风，训练训练它。我知道它非常快，有些魔鬼般的机器。”
　　金说，“两个五百马力的发动机，最高时速七十节，巡航速度是普通船只的两倍。告诉艾迪我很乐意帮他训练这艘船。”
　　“我的，我的。”萨凡娜故意用夸大的南方语调说，“我在这艘小小的没有马力的旧帆船上也获得这么快乐的时光。”
　　“这显然是男人的事情，萨凡娜。”米歇尔评论道，用一种开心的眼神看了一眼搭档，“我还不知道你对赛艇也这么感兴趣。”
　　“在买不起的时候都会这样的。”
　　沉默了一段时间，金慢慢地放下自己的啤酒，然后用严肃的表情看着贝特一家最小的成员。
　　“你来这里不只是为了赞美我穿着比基尼的样子，表示对我们船只的渴望吧。”她问道，满怀希望地看着金，希望阻止那种可能性，而那些她不希望的正是金实际上所关心的。
　　“我们的确有些问题想问你。”
　　萨凡娜立刻移开目光，表情变得很痛苦。“莎莉？”
　　“还有其他一些事情。”
　　“我来这里开船的原因就是这个，为了摆脱那个。”她摇了摇头，“我永远也不能把那个从我的脑海里弄走。永远不会。那太可怕了，西恩，太可怕了。”
　　《死神计时游戏》第四卷《死神计时游戏》第七十九章（二）
　　他把手放在萨凡娜的手上，握了一会儿。“但是如果我们不抓到凶手，情况只会更糟糕。”
　　“我已经把自己知道的都告诉了托德和贝利探员。我甚至不知道莎莉在马厩里直到——”
　　“然后你跑到你哥哥的房子去？”米歇尔问。萨凡娜点了点头。“桃乐丝开的门。她看上去怎么样？”
　　“我记得不太清楚。我当时已经歇斯底里了。我记得她去叫艾迪，但是叫不醒。然后所有的一切都垮了。我一直靠着大门站着。我不敢移动。当他们来把艾迪弄走的时候，我跑回自己的房间，把头埋到被窝里。”她放下啤酒，走过去坐在码头上，把脚放到水里。
　　金好奇地看着她。该死的，究竟是什么在自己的大脑里翻腾，哀求自己解释它？最终他困惑地摇了摇脑袋。它就是不出现。
　　“你妈妈在家吗？”他问道。
　　“不在，她出去了。和律师讨论遗嘱和其他一些事情去了。”
　　“你不介意我们再看看你父母卧室里的衣橱吧？”
　　她转过来看着金。“我觉得你们已经看过了。”
　　“再检查一次不会有损害的。也许有帮助。”
　　他们都上了原先萨凡娜开过来的高尔夫球车，往房子驶去。萨凡娜带他们从后门进去，上了三楼。
　　“我一直跟我妈妈说，如果还要继续呆在这里，她需要安装一部电梯。”
　　“爬楼梯也是一项很好的运动。”米歇尔说。
　　“别听她的。”金说，“装电梯。”
　　萨凡娜打开了她母亲卧室的门，死死地停住了。“哦。”她惊叫道，“你在这里做什么？”
　　金从她身旁走进去，怀疑地看着梅森。
　　男管家泰然自若地看着他们。“萨凡娜，我只是打扫你母亲的房间。女仆们做得不太好。”现在他用相同的怀疑眼光盯着金和米歇尔。“我有什么可以帮你们的？”
　　“嗯。”萨凡娜先说话了，她的牙齿咬着下嘴唇。
　　梅森指出，“你身上的水滴到毯子上了。”
　　米歇尔解释道，“我们去湖里游泳了。”
　　“今天是个游泳的好天气。”他还是怀疑地看着他们。
　　“我们来这里是想再看看埃米莉的衣橱，梅森。”金说，“作为调查的一部分。”
　　“但是我以为既然迪弗先生死了，就不用再进行任何调查。”
　　金礼貌地说，“你是这么认为的，是吧，但真实情况不是这样的。”
　　梅森转向萨凡娜，“你和你妈妈说过这个事情没？”
　　金回答说，“萨凡娜已经带我们来过一次，梅森。我很难想象萨凡娜带我们来第二次会有什么麻烦。”
　　“西恩，我总是喜欢确定这些事情。”
　　“你知道，因为我们知道这些案子不是朱尼尔做的，埃米莉现在是朱尼尔妻子的朋友，我们就有责任找出究竟是谁干的。埃米莉也很希望我们能继续调查。不过，如果你想给她打电话，在她和遗嘱律师们商量事情的时候，那也可以。我们尽可以在这里等。”
　　金可以看出梅森在脑海里做着思想斗争。最后，他耸了耸肩。“我看不出来这有什么不妥。只是要保持所有东西的整洁。贝特夫人非常挑剔。”
　　“是的，她是这样的。”金说。
　　梅森走了，他们立刻打开埃米莉的衣橱，找到秘密抽屉，做了仔细的检查，不过什么都没有发现。
　　“也许你们在我爸爸的卧室里可以找到一些有用的。”萨凡娜说。
　　他们要离开的时候，金停在那里看着埃米莉床头架子上的一些照片。萨凡娜站在他旁边。
　　“那是我十二岁的时候照的，肥胖而且丑陋。天那，我还可以感到自己牙齿上的牙箍。”
　　金拿起另外一张照片，一张古老的照片，里面是两个婴儿。
　　萨凡娜指着照片里的婴儿说，“这是艾迪和博比二世。当然我一直不认识博比二世。哦，不好意思，左边的才是艾迪，右边的是博比二世。”她看起来仍然不太确定。“嗯，真是尴尬，不认识自己的亲兄弟。”
　　“他们是双胞胎。”金说道，把照片放回去。
　　他们一起去了博比的卧室，不过仍然运气不佳。但是当金仔仔细细地检查抽屉后，她似乎发现了什么。“能不能给我拿一支手电筒？”他问萨凡娜。
　　“妈妈在床头柜留了一支，以防突然停电。”萨凡娜跑过去拿。
　　金照着抽屉。“看这里。”她们都凑上来了。
　　“看起来有点像字母。”米歇尔观察后说。
　　“那肯定是字母k　，另外一个可能是c　或者o。”
　　米歇尔更加认真地观察。“然后是些空白，接着就是p　，后面是字母a　或者o。”
　　金站直了，看上去是在深思。“有些东西应该在抽屉里放了很久，一些字母沾在木板上留下痕迹。”
　　“可能是潮湿吧。”萨凡娜提了一个建议。
　　金又弯下腰，对着抽屉深深地吸了一口气。他看着萨凡娜。“博比在房间里喝酒吗？”
　　“爸爸喝酒？他在那个家具上有一整个吧台的酒，看上去就是床头的餐具橱。有什么不妥？”
　　“因为抽屉里闻起来有苏格兰酒的味道。”
　　“这也许就是潮湿的原因。”米歇尔一边说，一边也深深地吸了一口气，“无论是什么，他都在看着这个东西，不小心把酒洒进去，因此字母印到抽屉上了。”
　　金走进卧室，从贝特的书桌上拿回一支笔和一张纸。他按照抽屉里的样子写下字母。
　　Kc——pa，Ko——pa，Ko——po“Kc…pa　，Ko…pa　，Ko…po。”他慢慢地说，“能想起什么？”萨凡娜摇了摇头。
　　“很显然，有些字母看不出来了。如果我们玩的是轮盘赌，我会在这里填上一些元音字母。”米歇尔说，“西恩，你觉得呢？”
　　他在回答前考虑了一会。“也许这就是整个案件的关键所在，如果我能想出来是什么意思就好了。”
　　米歇尔灵机一动。萨凡娜正在读着金写下的那些字母，她对着搭档的耳朵悄悄说，“也许这是哈瑞认为那份可能存在的遗嘱上的字母。”
　　没人注意到偷听他们对话的那个人把卧室的门悄悄关上。也没人听到他从走廊里悄无声息地走到楼梯那里。
　　《死神计时游戏》第四卷《死神计时游戏》第八十章
　　西恩•；金笔直地坐在床边，心神不宁。
　　七小时！天哪，七小时！但并不绝对是七小时，更有可能比七小时还长。七小时的关联使他想到莎利的死。莎利在告诉自己关于朱尼尔的事情的七个小时后就死了。这是一个突破口。现在，七小时的时间间隔使他认识到一个令人吃惊的事实，透过这个新发现，其他所有的事情都能得到解释。
　　他转身，伸手在床头柜上找到手表。现在是凌晨一点。他蹒跚着爬起来，却被米歇尔随意扔在客房地板上的东西绊倒了。金痛苦地揉着大脚趾，顺手摸到那个东西，原来是一个20磅重的哑铃。
　　他大声地嚷嚷起来：“天啊。”然后站起来，一瘸一拐地从走廊走向米歇尔的卧室。现在，脚的感觉稍微好些了。他简直要爆发了。粗心大意的米歇尔这么做很可能会送他去太平间。
　　他敲了敲门。“睡着了？”
　　一个迷糊的声音从门底的缝隙飘了出来。“什么事？”
　　“如果那只50口径的机枪还在你的枕头底下放着，不要动它。我会老老实实地进来。”
　　他走进去，打开灯。米歇尔从床上坐起来，揉着眼睛。
　　“我很欣赏你对睡衣的品位。”他一边说，一边看着她穿的灰色宽松的运动套装