死亡计时游戏 作者:戴维·鲍尔达奇-第46章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我也这么认为，”金回答。
　　金回到办公室，坐在桌子上，思考艾迪血淋淋地躺在小山上说的那句话的意思。
　　“转动指针，老兄。”这几个字一直在他的脑海里回荡，他无法摆脱。最后，他站起来，开车去贝特家。梅森告诉他，埃米莉在家里。
　　金看到走廊里堆着一些行李。
　　“有人要出去旅行？”金问。
　　“萨凡娜找到一份国外的工作，她今天离开这里。”
　　在梅森带他去找埃米莉的时候，他想，她还算走运。
　　跟以前比起来，埃米莉苍白了许多，她在喝咖啡。
　　在梅森走后，金说：“我听说萨凡娜要出去工作。”
　　“是的，她还说她可能回来过圣诞节，”这位母亲充满希望地说。
　　金想，也许不会。
　　“桃乐丝康复了没有？”
　　“已经好了，她回来后住在隔壁，我会帮她解决财政问题的。”
　　“这是个好消息。没有理由不散财助人，何况她还是个自己人，警察不再怀疑她和凯尔的死有关了吧？”
　　“我认为他们没有怀疑，我甚至觉得他们无法破案。”
　　“你永远不会知道。”
　　两人都没有提到艾迪，无论如何，这有什么好说的？
　　金着急离开，因此决定尽快透露此行的目的。“埃米莉，我来这里是为了问一个问题。是关于你以前的一个雇员的，叫比利•；爱德华？”
　　她用犀利的眼光盯着他。“那个技师？”
　　“是的。”
　　“有什么问题？”
　　“我想要他离开的确切日期。”
　　“工资表上应该有记录。”
　　“我正希望你能这么说，”他充满希望地看着她。
　　“你现在就要？”
　　“现在。”
　　她拿回来交给金，他接过起身要走，忽然有些东西让他停下了脚步。
　　他盯着一张照片。精心打扮的埃米莉坐在古老漂亮的椅子上，充满了南方贵族的气息。
　　她瞟了一眼，冷冷地问，“还有什么问题？”
　　“这值得吗？”
　　“什么值得不值得？”
　　“为了做博比•；贝特的妻子，值得用两个孩子的命来换吗？”
　　“你居然敢这么说话！”她尖刻地说，“你知道我是怎么过来的吗？”
　　“是的，换作是我也不容易。为什么不直接回答我的问题？”
　　“我为什么要回答？”她反击。
　　“这是一位高贵典雅的夫人应该做的。”
　　“你的讽刺对我完全不起作用。”
　　“那么，让我直截了当地说吧。博比二世是你的孩子，你怎么能眼睁睁地看着他死去？”
　　“不是这样的！”她回应着，声调变高，“你以为这是个选择？你以为我不爱我的儿子？”
　　“说来容易做来难，埃米莉。你应该反抗你的丈夫，应该告诉他，不管他在哪个鬼地方得了这种病，你的儿子应该得到治疗。即使是在当时，这种病也并不是那么难治。当他还是孩子的时候，如果用盘尼西林治疗的话，治愈的机会非常大。那么，你现在就能有两个孩子在你身边。你有这么考虑过吗？”
　　埃米莉一副欲言又止的样子，她放下咖啡杯，把手放在大腿上。
　　“也许，过去我没有现在这么坚强，”金看到她眼眶里闪烁着泪花。“不过，我最后还是做了正确的决定。我带着博比二世去找了所有的专家。”
　　“但是太晚了。”
　　“是的，”埃米莉镇静地说，“然后癌症就来了，他被癌症完全击垮了。”她擦去眼泪，伸手拿咖啡，却又停了下来看着金。
　　“每个人在生活里都要做出选择，西恩，”她说。
　　“而许多人做出了错误的决定。”
　　看上去埃米莉还想说些辛辣的话反击，不过，金的话却让她无法再开口。金突然拿起书架上的一张照片端详。这是艾迪和博比二世小时候的一张照片。埃米莉突然把手遮在嘴上，无声地抽泣起来。她看着金，任由眼泪从脸颊上滑落。“我们刚结婚的时候，博比是个很特别的男人，也许是我想托付一生的那种男人，我真希望他能回心转意。”
　　金把照片放回去，“我认为任何一个撒手看着自己儿子死去的男人，都不值得等待。”
　　他走了出去，没有回头。
　　金走到房外时，看到一个司机正在把萨凡娜的行李搬进黑色的轿车行李箱。萨凡娜从车里出来，走向金。
　　她说：“我想在离开前见你一面。我听到你和我母亲的一些对话。我不是故意偷听，只是路过。”
　　“说实话，我不知道应该可怜她还是责怪她。”
　　她看着房子，“她总想成为这个伟大南方家族的女主人，你知道，某种意义上的统治者。”
　　“她做得不大好，”金评论道。
　　萨凡娜盯着他。“也许这就是问题所在…我认为她觉得自己成功了。她在私底下憎恨我父亲，却在公开场合赞美他。她深爱着自己的儿子，却牺牲他们来保存婚姻。这毫无意义。我所知道的是，我就要离开这个地狱。接下来的十年，我会想办法考虑清楚，不过我会在远方做这件事。”
　　他们拥抱了一下，金给她打开车门。
　　“好运，萨凡娜。”
　　“哦，西恩。请告诉米歇尔，我很感激她所做的一切。”
　　“我会的。”
　　“告诉她，我把她的建议刺在身上了。”
　　金疑惑地看着她，却没有说什么。车子离开的时候，他挥手道别。
　　金开车去莱特斯堡公报报社，不经意间，他坐到了艾迪当晚用过的机器前。
　　金浏览着过往刊物的卷轴，直到他翻到想要的那一天，爱德华正是在这天离开的。他没找到自己想要的东西。然后，他突然想到，或许当时事件发生得太晚，第二天的报纸来不及注销来。他翻到后一天的报纸，没读多久，就在头版上看到了想要的消息。他仔细地读完，往椅子后靠了靠，最后又把脑袋贴到桌子上，他的思绪似乎已经进入平时完全想象不到的范围。
　　当他站起来时，注意到艾迪当晚写过字的那堵墙。墙已经被清洗干净，不过，仍然可以看出留下的痕迹。
　　奶头（TEAT）
　　几天前，他根据这个组成了许多词：帐篷（tent），测试（test），正文（text）。似乎没有说得通的。但是，金不相信艾迪会写这么一个没有意义的词。
　　金从口袋里拿出密码盘。由于某些原因，他一直随身带着密码盘。很久以前，人们就发现，频数分析可以破解被加密的真相。方法很简单。字母表里的有些字母出现频率远远高于其他字母，而出现最频繁的字母是e。这个发现使密码破解在很长一段时间里变得十分简单，直到几个世纪后，解密工作才又重新变得复杂起来。
　　金旋转密码盘的外指针，直到字母e　对着字母a。转动一下指针。他看着墙，在脑海里把一个字母a　改成e。现在单词是：TEET这也毫无意义。Teet是什么意思？过了很久，他回到办公室，上网查找teet和“犯罪”两个关键词。他不奢望能找到任何东西。然而，一长列消息出来了。也许都是些垃圾，他想。但是，当他看到第一条消息时，他立刻坐直了。
　　“哦，天哪。”他自言自语。他一口气读完整条消息，然后靠到座椅背上。他用手摸摸前额，都是汗，身上也全是汗。“哦，天哪。”他又说了一遍。
　　他慢慢站起来，幸亏米歇尔出去了。他觉得自己没法面对她，至少现在是这样。
　　金必须调查一些事，只是需要确定一下，然后他就得面对现实，他知道，这会是自己这辈子以来最困难的一件事。
　　《死神计时游戏》第五卷《死神计时游戏》第一百章（一）
　　两天后，金把车停在停车场，从车里出来，走进一座办公大楼，约见西尔维娅，然后走向她的办公室。
　　她正坐在办公桌后面，左手打着绷带。抬头见到金，她笑了，并走过来拥抱他。
　　“你觉得好了没？”她问。
　　“差不多了，”他安静地说，“胳膊怎么样？”
　　“好得跟新的一样。”
　　西尔维娅坐到桌子角上，金坐在她对面。
　　“最近我没怎么见到你。”
　　“我有点忙，”他回答。
　　“我有两张下周六在华盛顿上演的歌剧票。问你要不要一起去会不会太唐突？当然是隔开的贵宾间，你会非常安全的。”
　　金瞄了一眼衣帽架。女人的衣服、毛衣都挂在架子上，鞋子也整齐地摆放在架子周围。
　　“西恩，有什么不妥？”
　　他转头看着西尔维娅。“西尔维娅，你觉得为什么艾迪会跟着我们？”
　　她的风度立刻消失了。“他疯了，我们协助警察逮捕了他，至少你这么做了。由于这个，他恨你。”
　　“但是，他放走我，却还抓着你。他让你跪在树桩边，要砍下你的脑袋，就好像一个死刑执行者。”
　　她的脸色变得很愤怒。“西恩，他已经杀了九个人，几乎都是随机挑选的。”
　　金从口袋里拿出一张纸递给她，她坐到桌子后慢慢地读着。
　　她抬头，“这是关于我丈夫死亡的新闻报道。”
　　“他是被一个撞了人就跑的司机害死的，这个案子永远也没有办法破。”
　　“我很了解这个情况，”她冷冷地说，把纸从桌子上推过去，“然后呢？”
　　“然后，同一个晚上，乔治•；迪亚兹被杀，博比•；贝特的劳斯莱斯被毁。第二天，车子不见了，而那个保管博比收藏品的技工也失去踪迹。”
　　“你的意思是这个技工撞死我丈夫？”
　　“不，我是说这是博比•；贝特干的。”
　　她震惊地看着他，“他究竟为什么这么做？”
　　“他在替你报仇，他在替一个他喜欢的女人报仇。”
　　西尔维娅站起来，把手指按在桌子上，撑着自己的身体。“你来这里究竟是想干什么？”
　　现在，金的态度也变了，他身体前倾。“坐下，西尔维娅，我有很多话要说。”
　　“我————”
　　“坐下！”
　　她慢慢地坐回椅子上，眼睛一直盯着金。
　　“你有一次告诉过我，你在你们共同的妇科医生那里看到露露•；奥克斯利。你说她是去改档案。不过，她并没有改档案，是你改了。”
　　“这犯法吗？”
　　“我正要说到犯法。从你以前的医生那里，我知道了你新雇用的妇科医生的姓名，然后，我去见了你的新医生。她在华盛顿。为什么要找这么远的医生，西尔维娅？”
　　“这关你屁事。”
　　“三年半前，你做了手术，当时是你丈夫主刀。你说过他是最好的。但他开刀时却有另一个目的。我和一个做外科医生的朋友聊天后发现，有为数不多的几种手术，主刀医生容易在骨盆位置动手脚，修复破裂支囊的手术就是其中之一，主刀医生动手脚时甚至连助手都不会发觉。”
　　“请你尽快说到重点上！”她大声地说。
　　“我知道，西尔维娅。”
　　“你知道什么？”她狂怒地说。
　　“他在你身上做了输卵管结扎，你当时并不知道这会导致你不能生育。”
　　房间瑞安静了很久。“你知不知道你在说些什么————”
　　金打断她。“乔治•；迪亚兹修复了你的支囊和结肠，但与此同时，他也封闭了你的输卵管。他这么做是故意的。由于这个原因，你不能再到以前的妇科医生那里去了，不然，你怎么解释这一切？因此，你找了一个新的，可能带着那些难以启齿的记录，她帮你做手脚隐瞒了这些问题。我见她的时候编了一个假故事，说我「妻子」有输卵管的麻烦，你告诉我她曾经帮了你这个忙，向我推荐她。由于关系到机密，她没有跟我说很多，不过，足以证明我的怀疑。后果是无法弥补的，是不是？你永远不会有小孩。”
　　“你这个混蛋，你居然敢————”
　　金又一次打断她。“你丈夫发现你是博比的情人。就像前面的几百个一样，你也爱上这个老男人。对于你的不忠，乔治采取了他的报复手段。然后，你用了你的手段。”他从她桌子上拿起乔治•；迪亚兹的照片，把照片面朝下放倒。“你再也不用在我面前装作楚楚可怜的寡妇了。”
　　“乔治死的时候，我正躺在医院里！”
　　“是的，但我敢打赌，你丈夫告诉你他做了些什么。他要你知道，他是如何报复你的不忠。然后，你打电话给博比，告诉他一切。他开着劳斯莱斯去你家，发现迪亚兹正在外面散步，结果，惨剧发生了。刚开始我以为是博比撞死了罗杰•；康尼的妻子，因为她的死亡时间跟乔治死的时间差不多。不过，罗杰•；康尼妻子的死只是一个交通意外，而你丈夫的死则是谋杀。”
　　“这些都是巧合。即使这些都如你所说的那样，我并没做错什么。什么都没有错。”
　　“随后，错事就来了。因为你往他的营养袋里注射分量足以致命的氯化钾。”
　　“滚出我的办公室。”
　　“我说完了自然会走。”他反击。
　　“你先说我是这个男人的情人，然后说我杀死他。我杀他的动机是什么？”
　　《死神计时游戏》第五卷《死神计时游戏》第一百章（二）
　　“你害怕被曝光，”金简单地说，“在他被杀的当天，我们看到你在黛安•；辛森的房里。米歇尔告诉你说，博比还有意识，不过他只是乱说话，喊出人名，说出往事，完全不连贯。你担心他会说出你的姓名和你们之间的关系。然后，你谋杀了他。也许当时他已经完全忘记你了，因此，也许你什么也不欠他的。这些我都不能肯定，但我确信是你杀了他。对于一个医生来说，这很简单，你知道医院的规矩。你把药放到袋里而不是管子里。然后，你留下羽毛和手表，想把罪行推到别的杀手身上。我当时认为博比是家人所杀，你很快就对我表示支持。但你犯了一个错误。你没有从他的病房里拿走任何东西。在别的案子里，总有一些小东西不见，那时，这些都还没有向公众，包括你，披露，因此，你不知道模仿这些细节。”
　　西尔维娅摇了摇头。“你疯了，你知道吗？你和艾迪一样疯狂。我正在考虑要不要重新开始我们之间的关系。”
　　“好的，我也是这么想的。算我走运。”
　　她的脸色变得很可怕。“好极了，你说完了吧。现在，给我滚出去。如果你再重复一个字，我一定会告你毁谤。”
　　“西尔维娅，我还没说完。”
　　“哦，还有更多疯狂的话要说？”
　　“还有很多。你就是那个到贝特家盗窃的人。”
　　“你还是不肯停，是吧？”
　　“博比很可能给了你密码和钥匙。你告诉过我们，朱尼尔曾为你工作过。因此，你很容易就能陷害他。对于伪造手印，还有谁能比法医更在行？我不清楚你如何做到，但我从一个专家那里知道这是可能的。”
　　“我为什么要到他家行窃？我拿埃米莉的结婚戒指干什么？”
　　“你才不在乎戒指！你在找别的东西。博比在医院里处于昏迷状态。你不清楚埃米莉是否知道博比的秘密橱柜。你甚至不清楚你要的东西是不是在那，不过，你必须去看看。在博比的壁橱里，你找到了那个秘密橱柜，不过，你不知道怎么打开，只能敲开它。别人肯定会发现这些，因此，你破坏了埃米莉的壁橱，使它看起来像有人入室行窃，然后陷害朱尼尔。你可能从博比那里听说埃米莉在壁橱里也有一个秘密橱柜，但他不知道具体位置。这就是为什么你必须翻开所有东西来找这个小柜的原因。”