204刚果惊魂-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
埃利奥特停了一下,心想现在把他们的想法告诉韦尔登尚且为时过早。于是他说:“不知道。”
“是吗?”韦尔登皱着眉头问,“我想有人已经知道这些画是什么意思了。”
“怎么回事?”
“发生了一件怪事,”韦尔登说,“已经有人要买埃米了。”
“要买她?你说什么,要买她?”
“洛杉矶的一位律师昨天打电话到我办公室,想出15万美元买埃米。”
“他一定是一个有钱的善人,想把埃米从苦难中拯救出来,”埃利奥特说道。
“我想不是,”韦尔登说,“首先,出价的人在日本,一个名叫芳贺见知的,在东京的一家电子公司工作。我发现这位律师今天上午回电话时,已把开价提高到25万美元。”
“25万美元?”埃利奥特问道,“为买埃米?”当然这是不可能的事。他绝对不会把她卖掉。但是为什么有人会出这么大的价钱呢?
韦尔登似乎胸有成竹。“25万这么大一笔钱,只有私人企业才拿得出来。也许是工业界的人。显然芳贺见知读过你的论文,发现能说话的灵长目动物在工业上有用处。”韦尔登望着天花板,这是他要高谈阔论的确切信号。“我认为一个新领域就要从这里开始了,训练灵长目动物应用于工业。”
埃利奥特骂了一声。他教埃米语言绝不是要让她头戴安全帽,手里拎一只饭桶。他对韦尔登这么说了。
“你还没有把这件事想通,”韦尔登说,“假如我们已处在猿猴应用行为这一新领域的边缘呢?你想这意味着什么?不仅为我们系提供了资金,而且提供了应用研究的机会。最重要的是,我们有了让这些动物生存下去的理由。你知道大猿猴快要灭绝了。非洲黑猩猩的数目已大大减少。婆罗洲猩猩的自然居住区正被伐木工人毁掉,它们将在十年内灭绝。在非洲中部的森林里,大猩猩的数目已降到3000。这些动物在我们有生之年将会消失——除非有把它们保留下来的理由,作为一个物种。你可以提出这种理由,伙计。你考虑考虑吧。”
埃利奥特确实考虑过了。他在10点召开的埃米工程组会议上与同事们讨论了这个问题。他们探讨了猿猴在工业上可能被利用的方式,以及可能给雇主带来的好处,诸如没有工会和工资外的补贴之类。这些都是20世纪后期要考虑到的主要问题。(1978年,底特律装配线上每生产一辆新汽车,支付工人的健康补贴超过制造一辆新汽车所耗用的钢材的费用。)
但他们的结论是,“工业化猿猴”的设想是荒诞的。像埃米这样的猿猴不是一个工人廉价而笨拙的翻版。恰恰相反,埃米是高智能的复杂动物,并不适应现代工业世界。她要有人监督,她会表现出反复无常,很不可靠,而她的健康也经常处于危险之中。因此把她应用于工业根本说不通。如果芳贺见知想把猿猴用于微电子装配线上做焊锡工,生产电视或高保真音响,那他就完全搞错了。
只有儿童心理学家伯格曼有点警惕性。他说:“25万是很大一笔钱。芳贺见知不是傻瓜。他一定从埃米的画中看出了什么名堂,知道她非常激动和难以控制。我敢打赌,如果他对她感兴趣,一定是由于她的那些画。但我无法想象,她的画竟然值25万。”
其他的人也无法想象,于是讨论转向了那些画本身和刚译好的资料。负责这些资料的萨拉·约翰逊直截了当地说道:“我从刚果得到的是坏消息。”①
【① 约翰逊这里主要指的是1904年伦敦彼得斯书局出版的A.J.帕金森所著的权威性著作《神话和历史中的刚果河三角洲》。——原注。】
她解释说,从大多数有文字记载的历史中,我们得不到任何有关刚果的情况。尼罗河上游的古埃及人只知道他们的河流发源于遥远的南方一个叫做“树木之国”的地区。那是一个神秘的地区,在那里的密林中,即使白天也像夜晚一样黑暗。在这个永远黑暗的地方有许多奇异的动物,其中包括长着尾巴的小人和半白半黑的动物等。
在此后将近4000年中,人们对非洲的内地没有比这更实际的了解。公元7世纪,阿拉伯人来到东非寻找金子、象牙、香料和奴隶。但这些阿拉伯人是从海路经商的商人,没到内地去探险。他们把内陆地区称为“津吉”——黑人的土地——是寓言和幻想的地区。有许多关于大森林和带尾巴的小人的故事;有大山喷火把天空烧黑的故事;有猴子充斥村庄并和当地妇女交媾的故事;有身上长毛、鼻子扁平的巨人的故事;有半人半豹的动物的故事;还有当地市场把人的尸体压扁后切割开来当作美味出售的故事。
这些故事就足以把阿拉伯人限制在沿海地区。当然,也有许多诱人的故事:闪闪发光的金山、布满闪亮的金刚石的河床、会讲人话的动物、难以想象的辉煌丛林文化。特别是在早期的传说中一再重复的失落的城市——津吉城——的故事。
相传所罗门时代希伯莱人所熟悉的一个城市中蕴藏着极为丰富的金刚石。通往这个城市的车道是不外传的,由父亲作为一种神圣的信任传给儿子,一代代地传下去。金刚石终于被采掘尽了,这个城市也成了非洲中部某个黑暗地区中的一片废墟。那些车道早就被丛林所吞没,最后一个记得这条道路的商人也已在几百年前就带着这个秘密进了坟墓。
阿拉伯人把这个神秘而诱人的地方叫做“失落的津吉城”。①尽管它名声还在,可是约翰逊却没有找到多少关于这个城市的记载。1187年,蒙巴萨一位名叫伊本·巴拉图的阿拉伯人作了这样的记录:“当地人说……在遥远的内陆有一座失落的城市,叫做津古城。那儿住着的人是黑人,一度生活非常富裕豪华,就连奴隶身上也佩带着钻石,尤其是蓝色的钻石,因为那儿蕴藏着丰富的钻石。”
【① 失落的津古城是1885年出版的H·赖德·哈格稳的流行小说《所罗门国王的宝藏》的基本依据。哈格德是个很有才华的语言学家,1875年,他在纳塔尔总督门下供职,已然是从当时的侏儒人那里听说了有关津吉城的故事。——原注。】
1292年,一个名叫穆罕默德·赛义德的波斯人说:“一颗像拳头般(大小)的金刚石……在桑给巴尔的街上展览,所有的人都说这颗金刚石是从内地来的,那里可能是津古城的废墟。这样大的金刚石在那儿俯拾皆是,地上有,河里也有……”
1334年,另一个阿拉伯人,伊卜恩·穆哈默德说:“我们作了寻找津吉城的安排,但是我们得知这个城市早就被遗弃,现已成为一片废墟之后,就放弃了原先的计划。据说这个城市的模样很奇特,所有的门窗都建成半月形。现在那里的住宅已被凶恶的毛人占据,他们低声说着一些谁也不懂的话……”
后来来了葡萄牙人。他们是一群不知疲倦的探险者。1544年,他们想从西海岸沿刚果河而上到内地去,可是他们很快就碰到了在此后数百年中一直阻止探险者到非洲中部去的所有障碍。越过几段急流,进入内地200英里(到达曾经被称为利奥波德维尔,现在叫作金沙萨的地方)之后,就无法继续航行了。土著人对外来者怀有敌意而且还吃人肉。酷热潮湿的丛林是疾病的来源:疟疾、晕睡病、血吸虫病、黑水热。许多外来人都死于这些疾病。
葡萄牙人没能穿过刚果中部。1644年英国人布伦纳上尉率领的探险也没有成功,他所率领的人无一生还。此后200年中,在文明世界的地图上刚果仍然是一个空白。
然而早年的探险者不断重复着内陆的神话,包括津吉城的故事。1642年,一位名叫胡安·迭戈·德·瓦尔德兹的葡萄牙艺术家画了一张受到广泛赞赏的“失落的津吉城”的图画。但是萨拉·约翰逊说:“他画的也是长尾巴的人和与土著妇女发生性关系的猴子。”
有人哼了哼。
“显然,瓦尔德兹是个瘤子,”她继续说道,“他一生住在塞图巴尔①镇,和水手们一起饮酒,画一些与他们谈话有关的画。”
【① 葡萄牙西南部港市。】
直到19世纪中叶,伯顿和斯皮克、贝克和利文斯通,特别是斯坦利,才到非洲彻底考察过。然而他们之中谁也没有发现“失落的津古城”的痕迹。
给埃米工程小组会蒙上的阴影是很深重的。“我跟你们说过,这是坏消息,”萨拉·约翰逊说道。
“你是说,”埃利奥特说道,“这张图画是根据叙述画的,我们还不知道究竟有没有这个城市。”
“我想是这样,”萨拉·约翰逊说,“我们没有东西能证明图画中城市的存在。这仅仅是个故事。”
4.决定
彼得·埃利奥特对于20世纪的硬资料——事实、数字和图表——有股毫不怀疑的依赖性,所以他对于1642年的这张非常详细的版画可能是一位放荡不羁的艺术家的幻想这一事实毫无思想准备。
他们把埃米带到非洲去的计划突然显得幼稚可笑。埃米的涂鸦之作很像瓦尔德兹1642年的版画,这显然纯属巧合。他们怎么能认为“失落的津吉城”不是古代的寓言而是确实存在的呢?在17世纪那样一个视野不断开阔、新的奇迹层出不穷的时代,认为有这样一座城市存在的想法似乎很有道理,甚至是不可避免的。但是在电脑化的20世纪,“失落的津古城”就像传说中英国亚瑟王的卡米洛特皇宫或者忽必烈在热河上都的离宫一样不可能存在。他们对此竟然信以为真,太愚蠢了。埃利奥特说:“失落的城市根本不存在。”
“啊,它存在,不会错。这是毫无疑问的,”她说道。
埃利奥特猛地一抬头,发现萨拉·约翰逊并没有答理他。站在房间那一头的是个二十出头、身材细长的姑娘。可以说她长得很美,不过显得有点冷漠高傲。她一本正经地穿了一套西装,手里提着公文包。她把包放在桌子上,啪哒一声把包锁打开。
“我是野生动物基金会的罗斯博士,”她自我介绍说,“我想听听你们对这些图画的见解。”
她递过来一叠照片,工作人员在传看的时候不时吹起口哨,发出赞叹声。坐在首席位子上的埃利奥特不耐烦地等着照片传到他手里。
这些照片是从电视屏幕上拍下来的、有水平扫描线的细纹黑白图像。毫无疑问,图像上显示的是丛林中的一座废墟城市,上面有奇怪的倒新月形的门窗。
5.埃米
“是从卫星上拍的?”埃利奥特再次问道。他的声音里有一种紧张的情绪。
“是的,图像是两天前通过卫星从非洲传送过来的。”
“这么说你知道废墟的位置?”
“当然。”
“你的考察队在几小时内就要出发?”
“确切地说,再过6小时23分,”罗斯看着她的数字显示手表说。
埃利奥特宣布休会,然后和罗斯私下里谈了一个多小时。后来埃利奥特声称,罗斯对他“隐瞒了”探险的目的和他们将经历的危险。但埃利奥特非常想去,所以对这次罗斯出征的真正理由以及将会碰到的危险也许就不想过于大惊小怪了。作为一位高明的接受赞助金的人,他早就习惯了别人花钱的目的与自己要钱的目的不完全一致的情况。这是学术生涯不诚实的一面:究竟有多少纯学术研究是因为它可能把癌症治愈而得到赞助的?一个研究者为了得到钱,什么都能承诺。
显然埃利奥特从来没有想到,罗斯会像他利用她那样利用他。她从一开始就没有对他完全说真话,特拉维斯要她在解释刚果之行时“只稍稍透露一点情况”。不透露情况是罗斯的第二天性,地球资源技术服务公司的人都学会了不说不必要的话。埃利奥特把她作为一般的赞助人看待,这是个严重的错误。
归根结底,罗斯和埃利奥特对彼此的判断都错了,因为他们都给对方造成了假象,而且使用的是同样的手法。埃利奥特给人的印象是非常腼腆,不善于交际。一位伯克利的同事曾这样评论他:“他研究猿猴一点也不奇怪,因为他连和别人谈话的勇气都没有。”但是他在上大学的时候曾经是个顽强的橄榄球中后卫,他那腼腆的学者举止掩盖了他的勃勃雄心。
同样的,虽然罗斯像个年轻漂亮的啦啦队长,说起话来一口柔软诱人的得克萨斯腔调,但是她却有很高的智力和坚强的意志。(她成熟得比较早。一位高中教师曾称赞她为“刚强的得克萨斯妇女之花”。)罗斯认为自己应对公司以前的现场工作负责,因此她决心纠正以前的错误。等她到了现场,埃利奥特和埃米至少有可能对她有所帮助。这就足以成为她带他们去的理由。除此之外,罗斯还担心那个财团。他们显然还在寻找埃利奥特,因为芳贺见知还在打电话找他。如果她带埃利奥特和埃米去,她还能不让财团占这个便宜。这是带他们去的又一条理由。最后,她的考察队在某个国家的边境受到阻拦时,还需要掩护——有一位灵长目动物专家和一只猿猴就是最好的掩护。
实际上罗斯要的只是刚果的金刚石。她做好了准备,只要能得到金刚石,她什么都愿意说,什么都愿意做,什么都愿意牺牲。
在旧金山机场拍的照片中,埃利奥特和罗斯像是去非洲进行考察的两位喜气洋洋的年轻学者。而事实上两人怀着不同的动机,而且深藏不露。埃利奥特不愿跟她谈自己的研究项目有什么理论和学术价值,罗斯也不愿告诉他她的目的有多么实际的意义。
6月14日中午,罗斯坐在埃利奥特那辆破旧的菲亚特车里,沿哈罗威尔路从大学的体育场旁边驶过。她心里有些顾虑:他们要去见埃米。
埃利奥特打开了门锁。门上的红字是:动物实验正在进行,请勿打扰。门后的埃米正不耐烦地发出哼哼声,爪子在乱抓。埃利奥特停下脚步。
“你见到她的时候,”他说道,“要记住她是黑猩猩并不是人。黑猩猩有它们自己的礼仪。在她没有习惯你之前,不要大声讲话或者做出什么突然的动作。如果你要笑,不要露出牙齿,因为露出牙齿表示威胁。眼睛要向下看,因为陌生人瞪眼盯着她看会被认为是敌意。不要站得离我太近或触摸我,因为她嫉妒心很强。和她谈话的时候,你不要撒谎。虽然她使用的是手势语,但人讲话她大多能懂,所以通常我们就直接跟她讲话。如果你撒谎,她会知道的,她不喜欢别人撒谎。”
“她不喜欢别人撒谎?”
“她会打发你走,不跟你讲话,变得很难对付。”
“还有什么?”
“没有了,不会有什么事的,”他说着笑了笑,意思是叫她放心,“虽然她现在长大了,我们还是采取习惯的见面方式。”他打开门,拥抱着自己说:“早上好,埃米。”
一个黑色的庞然大物从门里跳出来,扑入他的怀抱,把埃利奥特撞得朝后晃了晃。罗斯看到她庞大的身躯吃了一惊。她本以为埃米会小巧些,没想到她和成年女性一样高大。
埃米用她那肥大的嘴唇亲吻埃利奥特的面颊,她那黑乎乎的脑袋与他的头凑在一起显得特别大。她呼出的气模糊了他的眼镜。罗斯嗅到一种香味,�