上帝的间谍-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
范阿巴拉：什么声音？
3643：像一个气球撒气。我把头探进来看，埃米尔的脸色非常苍白。我和我爸爸说话，他拿起一罐啤酒扔向我。
范阿巴拉：他打到你了吗？
3643：打在我头上。我流血了，哭起来。我爸爸站起来举起他的胳膊，我告诉他埃米尔的事，他变得非常生气，他说那是我的错。因为我在照顾他。我要受到惩罚。然后他就又来了。
范阿巴拉：和以前一样的惩罚吗？他又碰你那里了么？
3643：他打伤了我，我头上流血耳朵也流血。可是他突然停下来。
范阿巴拉：为什么？
3643：我听见妈妈的声音。她对着爸爸大吼大叫，很凶。说的什么我也听不懂。爸爸说他已经知道了。我妈妈尖声叫着大声喊着埃米尔的名字，但是我知道埃米尔再也听不见了，我很高兴。然后妈妈揪住我的脖子把我关进壁橱。我大喊起来。我很害怕，使劲敲了壁橱门好久。她打开门晃着一把刀说，如果我再喊，她就用刀把我捅死。
范阿巴拉：那你怎么办？
3643：我不叫了。就一个人待在里面，我听到外面的声音，那些声音我不熟悉。有好几个钟头，我就一直待在壁橱里。
克洛医生：那些声音一定是救护车把他弟弟抬走。
范阿巴拉：你在壁橱里待了多久？
3643：很久。我自己，后来我妈妈打开壁橱，她说我一直表现很坏。上帝不喜欢总给家长找麻烦的坏小孩。我得接受上帝对这些坏行为的惩罚。她给我一个塑料容器，让我在里面解决大小便。到了早上她会给我一杯水、一片面包和一些奶酪。
范阿巴拉：你在里面待了几天？
3643：很长时间。
范阿巴拉：你没有手表吗？还是不能计算时间？
3643：我尽量记住时间，但是太久了。如果我把耳朵贴在墙上，我可以听到伯格太太的收音机响，她有些聋，有时候她会收听棒球比赛。
范阿巴拉：那你听了多少场比赛？
3643：我也不知道，40？也许50场。最后我记不住了。
安东尼：天啊，孩子被锁在里面足有两个月！
范阿巴拉：你从没出来吗？
3643：有一次。
范阿巴拉：你为什么出来呢？
3643：我犯了个错误。我踢了那个塑料容器，结果给踢翻了。壁橱里的气味臭极了，像死人的味道。我吐了。当我妈妈回来后，她很生气。她把我的脸蹭到地上的污秽上，然后她把我拽出来，清洗壁橱。
范阿巴拉：你当时没打算逃跑吗？
3643：我没地方可去。妈妈这么做是为了我好。
范阿巴拉：她什么时候放你出来的？
3643：有一天，她给我洗澡。她说她希望我吸取了教训。她说那个壁橱就是地狱，如果我再做坏事，我就会被关进去，一直到我出不来为止。她给我穿衣服，她说我该是个女孩子，现在还有时间可以让我变成女孩，她碰我的私处，她说那东西对我没用，我反正都要下地狱的，不可能逃得了。
范阿巴拉：那你爸爸呢？
3643：爸爸不在了，他走了。
安东尼：克洛，立即停止实验。看看他的脸，非常痛苦。
3643：他走了，走了，走了……
安东尼：克洛！
克洛医生：好了，我们就到这儿吧，范阿巴拉医生。停止录音，让病人离开吧。
* * *
＇1＇ 罗夏克（Rorschach）测试：也称墨迹测试，是人格测验的投射技术之一，由瑞士精神医生罗夏克1921年最先编制。测验中有10张墨迹卡片，其中5张白底黑墨水，2张白底及黑色或红色墨水，另外3张是彩色的。受试者被要求回答他们最初认为卡片看起来像什么以及后来感觉像什么。心理学家根据回答及统计数据判断其性格。
圣玛利亚教堂，协和大道14号
2005年4月6日，星期三，下午3∶21
犯罪现场分析人员又来到圣玛利亚教堂，这是一周来的第二次。他们身穿便装，尽量装作没有什么大事的样子，避免引起周围那些人和信徒的怀疑。在教堂里面，波拉大叫着下着命令，她来回对着她的手机和步话机说话，安东尼走近一名UACV技术员。
“现场勘察完了吗？”
“完了，神父。我们准备移动尸体，然后开始检查圣器收藏室。”
安东尼看着波拉，有些担心。
“我和你们下去。”
“你确定？”
“我不想错过任何细节，那是什么？”
神父的右手抓着一个小的黑箱子。
“这里面是圣膏油，是特殊情况下进行的膏油礼。”
“那会有什么帮助吗？”
“对调查没什么帮助。但是对庞底罗来说，是的。他是一名虔诚的天主教徒，是不是？”
“他是。那可能对他有点儿好处。”
“你不该这么说，要是尊重他的话。”
两个人开始小心翼翼地走进去，地窖门口地上的字让他们心情沉重。他们快速通过走廊来到礼拜堂的边上。UACV的技术员安装了两个发电机，现在房子里有电灯照亮。
庞底罗的尸体从腰部以上都裸露着，挂在两个柱子中间。卡洛斯基用胶带把庞底罗的手捆在石头上，那是和罗巴亚用的一样的胶带。庞底罗的眼睛和舌头都被拉出来，脸可怕地变形，胸部的肌肉血淋淋地露出来，那真是令人毛骨悚然。
安东尼给庞底罗进行最后的祷告仪式，波拉低下了头。安东尼的黑鞋子擦得很亮，此时踩在一摊已经渐渐凝固的血水里。波拉使劲咽了口唾沫，闭上眼睛。
“波拉。”
波拉睁开眼睛，但丁也下来了。安东尼已经结束，准备礼貌地离开。
“你要去哪儿，神父？”
“楼上。我不想打扰你们。”
“你没有。如果他们说的关于你的话有一半是对的，你就可以帮助我们。他们是让你来帮我们的，对吗？那就在这里帮忙啊。”
“当然愿意，警官。”
波拉又咽了一口唾沫，然后才说话。
“看起来庞底罗像是从圣器收藏室的门进来的，显然他敲门然后那个假神父给他开了门。没什么特别的，庞底罗和卡洛斯基谈话，然后卡洛斯基袭击了他。”
“可是在哪儿呢？”
“一定就是这儿了。如果不是这里，楼上就会有很多血。”
“他为什么要这么做？难道是庞底罗感觉到了什么？”
“我表示怀疑。我倒认为可能是卡洛斯基感到这是一个机会，然后他就抓住了。我倾向于认为是他故意告诉庞底罗这个地窖，然后庞底罗自己走下来，凶手在他身后。”
“这个听起来合理。庞底罗一定是对假弗朗西斯科神父没有丝毫怀疑。因为他是一个老人，而且行走困难。”
“是因为他是神职人员。庞底罗从不会怀疑一名神父，对吧？可怜的傻瓜。”但丁悲伤地说。
“说话注意些，但丁。”
安东尼瞪着但丁，可是这位梵蒂冈警察却看着别的方向。
“对不起，波拉，请继续。”
“他们一下来，卡洛斯基就用一个钝器袭击了庞底罗。我们猜想那是一个铜蜡烛台。UACV的技术人员已把它拿去化验。那东西在尸体旁边的地板上放着。然后凶手把庞底罗绑起来，然后，你们都看见了。那就是庞底罗经历的。”
波拉的声音哽咽了。两个男人都假装没听出来。波拉咳了几声，控制自己的情绪，掩盖住声音里的变化。
“一个黑暗的房间，极其黑暗。他在重复他自己儿时经历的创伤。那时候他被关在壁橱里，是吧？”
“可能是的。他们发现什么有用的线索吗？”
“只有楼上的那句话：‘Vexilla regis prodeunt inferni’。”
“地狱之王的旗帜已经近了。”神父又翻译一遍。
“那是什么意思呢，神父？”但丁问。
“你该知道。”
“如果你要看我的笑话，可是没戏。”
安东尼的脸上闪烁着渴望的光芒。
“我没想什么特别的。我只是引用你祖先的一句话，就是但丁·阿里吉耶里＇1＇啊。”
“他不是我的祖先。我姓但丁，他的名字是但丁。我们俩没任何关系。”
“对不起。我还以为每个意大利人都愿意在公开场合宣布自己要么是但丁，要么是尤里乌斯·凯撒＇2＇的后裔呢！”
“那至少我们知道是从哪儿来的。”
安东尼和但丁站在那里，互相盯着，波拉打断了他们。
“你们俩要是斗完了嘴，我们可以继续。”
安东尼清清嗓子。
“就像我说的，‘Vexilla regis prodeunt inferni’是引用了《神曲》中的一句诗，从那里作者但丁和维吉尔就走进地狱里去。这句话就是基督徒的一句祈祷文的另外一种说法，只是这祈祷是给撒旦而不是给上帝的。许多人认为这是教人异端邪说，其实但丁在这里的意思是要让读者害怕。”
“那也是凶手的意思？想要吓唬我们？”
“他想告诉我们地狱就在眼前。我不认为卡洛斯基改编这句话是有更深的含义。他不是一个很有文化的人，尽管他装作是。还有其他留下的话吗？”
“尸体上没有。”波拉说，“他知道我们来这里就害怕了，都是我的错，让他知道我们会来。因为我一直在给庞底罗打电话。”
“手机有定位吗？”
“我们联系了电话公司。他们的跟踪系统发现庞底罗的手机不是关机就是在服务区之外。最后一条从那个手机打出去的电话是从亚特兰大星旅馆的顶楼打的，离我们站的地方不到一千步远。”波拉回答说。
“那里正是我现在住的地方。”安东尼说。
“是吗？我还以为他们会让一个神父住旅社呢，你知道，就是一种更谦卑的住处。”
安东尼没理但丁的话。
“但丁，我的朋友，到了我的年龄，人们会更享受生活中好的一面，特别是山姆大叔＇3＇给你付钱。我已经在发出恶臭的死亡面前搭过好几次帐篷了。”
“我相信，神父，完全相信。”
“你是指什么？不管你想暗示什么，能不能说明白点儿？”
“我不暗示什么，我只是说你睡过最恶心的地方，因为……你的神职工作。”
但丁比平时脾气更坏，是因为安东尼的出现造成的。波拉不明白他为什么如此，但是她意识到有什么事情这两个人需要面对面去解决。
“够了。让我们离开这里呼吸点儿新鲜空气。”
两个男人跟着波拉回到教堂。波拉告诉医务人员小心搬运庞底罗的尸体，这时UACV的技术人员走过来告诉波拉他们的发现。波拉点着头，转向安东尼。
“你能不能集中点精神，神父？”
“当然。”
“但丁你呢？”
“为什么不啊？”
“好吧，这是我们发现的。在教区长住宅我们发现了一套职业化装工具，桌子上还有一堆灰，我们的意见是那是一本烧毁的护照留下的。他浇上很多酒精然后点燃的，所以没什么剩下的了。UACV小组拿走了灰烬，看看还有没有剩下的固体东西。屋子里唯一的一枚指纹不是卡洛斯基的，那就是说我们要看看是谁留下的。但丁，你今天下午的工作就是查出弗朗西斯科神父究竟是谁，他在这里供职多久。查查教堂一般教区居民。”
“好，我会详查教区年长居民。”
“别开玩笑。卡洛斯基在玩我们，但是他也很紧张。他藏在影子里，可能有段时间我们不会有他的任何消息。如果接下来的几个小时我们查不出他到底在哪里，也许我们可以知道他要去哪里。”
波拉放在兜里的手指偷偷做了一个成功的手势，尽量相信自己刚说过的话。两个男人的脸上都显出最严肃和坚定的表情，也在努力让自己相信找到凶手的可能性很大，而不是痴人说梦。
两小时后但丁回来了。跟他一起来的还有一位中年妇女，她重复着刚才她告诉但丁的故事：三年前，当原来的神父达利罗死后，弗朗西斯科就来接替了原来神父的工作。从那时起，这名妇女就一直帮他打扫教堂和他的住宅。根据妇女说的，弗朗西斯科神父是一位典型的谦卑的基督徒。他对工作非常尽责，没有人说他的坏话。
把这些资料都放在一起，形成了一个很全面但是又很令人糊涂的结论，但至少有一条事实是清楚的：达利罗已经在2001年11月去世。也就说明卡洛斯基是那个时候进入这个国家的。
“但丁，帮我个忙，查一下迦密人都知道弗朗西斯科·托马一些什么事情？”
“我来打几个电话。但是我怀疑我们不会得到什么。”
但丁从前面出去，那是去他的梵蒂冈警察局的方向。安东尼也朝外走。
“我要去旅馆换衣服，一会儿见。”
“我去停尸房。”
“你不必去的。”
“我必须去。”
他们站在那里有些不自在，互相没有再说一个字。远处传来一个教徒唱的赞美诗，似乎很理解此时他们的沉默。这个流动的人群，一个接一个地，缓缓跟着唱起来，太阳光在山后被分成两半，罗马城慢慢沉浸在下午长长的影子里。但是街道上的街灯仍没有关。
“也许庞底罗最后就是听到像这样的一首圣歌。”
波拉没有回答。安东尼以前看到过太多罪犯分析师经历太多的情形，那是身边很亲近的伙伴死后，因为工作他们必须经历这一切。事情刚开始时他们会沉浸在工作中，混杂着一种要报仇的心理。然后一点点地，这个人就会越来越精疲力竭、越来越情绪低落。他们回忆以前和受害者在一起的情形，更加刺激他们现在经历的创伤。波拉最后一定会是陷入麻木的悲哀中，混杂着气愤、自责和恼怒。直到卡洛斯基被抓住或者死了，这种情绪才会恢复正常，也许还不会恢复。
安东尼想把手放在波拉肩膀上，但是在最后一秒钟他放弃了这个想法。他就站在波拉的身后，波拉虽然没有看到，但是她一定感觉到了什么。她转过身看着安东尼，脸上有些担心。
“小心点，神父。他知道你在这儿。那也许会让事情有所改变。不光如此，我们不知道他长什么样子，他很聪明，给自己化装，伪装起来。”
“五年里他能变成什么样呢？”
“我看了你给我的卡洛斯基的照片，而‘弗朗西斯科神父’我亲眼见过。他们俩一点儿都不像。”
“教堂里极其黑暗，你对那个神父的长相不可能太注意。”
“相信我，我知道如何观察人。他可能有所伪装，比如用胡子盖住半个脸，但是他应该仍看上去是一位老人，那该是真的啊。卡洛斯基知道如何隐藏自己，很有技巧。而现在他也许已经成为别的什么人了。”
“也好，但是我曾那么近的见过他。如果他从对面走过，我可以认出他才对。他的花招也就到此为止了。”
“不仅仅是花招。他的手上现在有一把9mm口径的手枪，还有30发子弹。庞底罗的手枪和弹夹都丢了。”
* * *
＇1＇ 但丁·阿里吉耶里 （Dante Alighieri 12651321）： 意大利中世纪诗人，现代意大利语奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓人物，史诗《神曲》作者。
＇2＇ 尤里乌斯·凯撒 （Julius Caesar ，公元前100年－公元前44年）：罗马共和国末期杰出的军事统帅、政治家。后遭暗杀。其甥孙及养子屋大维击败安东尼开创罗马帝国并成为第一个皇帝。
＇3＇ 山姆大叔 （Uncle Sam）：指美国政府。
政府太平间
2005年4月7日，星期四，凌晨1∶32
波拉向解剖房走去，把自己包裹得像石头一样。可是她每走一步，体内存储的肾上腺素就会溶解一些，她越来越感到沮丧和悲哀。看验尸官用手术刀切开她搭档的身体，让波拉几乎无法忍受，但是她还是强忍住了。验尸官说庞底罗至少受到一件钝器的打击43次
