不翼而飞的王冠-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　莫尔顿说着，似乎正为自己的好主意而得意万分。可是，公爵却不停地摇着头。
　　　　“不会如此简单的。罗宾在电报上说的是：‘去卧里用拿宝冠’。这个卧室不
仅仅是指这个寓所里的卧室。”
　　　　“啊，对呀，我怎么没有想到这一点？”莫尔顿又惊慌起来了。
　　　　“公爵的话非常正确！”
　　　　倍休沉着地说道，很显然，这是他沉思良久后的结果：
　　　　“罗宾以为，假如不用电报对你恐吓一下，你肯定不可能把宝冠带走。因为，
在这个戒备森严的寓所里，即使罗宾再能干，他也没有办法下手。为了将你引诱到
没有戒备的地方去，便发来了一封那样的电报，罗宾的这个战术还是非常高明的嘛！”
　　　　“一定是这样！好险呀，我险些又上了罗宾的当。”
　　　　面如灰土的莫尔顿，伸出发抖的右手，从内衣口袋里把钥匙掏出来，打开皮箱，
刚要拿出宝冠，忽然又改变了主意，将手缩了回来，停了一会儿，又锁好了皮箱。
　　　　“公爵，我想和您说一句话。”
　　　　莫尔顿打了一个手势，走出了客厅。当公爵跟着他出去以后，他回手将屋门稳
稳地关严，凑到公爵耳边，低声说道：
　　　　“到现在，对于任何人，我都不敢相信了，我对所有的人都存有戒心。”
　　　　“可是，对我呢？对我也是存有戒心吗？”公爵微笑着说。
　　　　莫尔顿急忙说道：
　　　　“哪里，哪里，您是一个例外，您是名门望族夏木拉斯公爵家的人，没有必要
去怀疑您。我非常希望您能娶吉莫娜，并且，吉莫娜就爱恋着您。因此，我绝对不
会怀疑您，并渴望在您的大力支持下捉住罗宾那家伙。据我观察，能够揭穿罗宾的
诡计，打击他的阴谋，最终抓获罗宾的，只能是您了。”
　　　　“不，不，我只是一个外行，有能力征服罗宾的，只能是倍休组长。”
　　　　“噢，倍休？您如何看待他？”
　　　　“我以为他是一个有责任心并且光明正大的侦探啊！”
　　　　“他可靠吗？”
　　　　“我以为是可靠的。要不，我就留在这儿仔细观察他。如果他有对你不利的行
动，我立刻将他抓起来，但我以为他不会那样做。”
　　　　“好吧，我也可以相信他。”
　　　　两个人走回客厅，莫尔顿将皮箱搬到桌子上，拿出钥匙打开它，而后，将那个
盛宝冠的摩洛哥皮箱两手捧了出来。当他极为谨慎地把皮箱打开时，大家都不约而
同地屏住了呼吸，眼睛一眨不眨地盯着它
　　　　“怎么样？是不是一件稀世珍宝？”莫尔顿说。
　　　　“漂亮极了！”公爵赞叹道。倍休则吁了一口气。
　　　　好像怕被别人看见似地，莫尔顿又急忙收了起来，说道：
　　　　“现在，这顶宝冠所处的环境非常险恶，罗宾的魔爪已经向它伸过来了。所以，
我决定将它托付给倍休组长，请您多多费心，保护好它全拜托您了。”
　　　　“这是我责无旁贷的职责。”倍休答道，语调非常严肃。
　　　　莫尔顿将皮箱搬到了倍休的面前，十分庄重地说道：
　　　　“倍休组长，因为我对您绝对信任，我才将这么重大的工作拜托于您。”
　　　　“对这个宝冠，我绝对会负起责任来的。”
　　　　倍休满怀信心地回答道，伸双手把皮箱接了过来。
　　　　“那好，一切都拜托您了！这样，到了理技，我就可以睡一个安心觉了。现在，
我就要过去了，吉莫娜，过来。”
　　　　“晚安，倍休先生！晚安，公爵！”
　　　　公爵也说道：
　　　　“我也要离开了，这几天的睡眠严重不足，我要回去休息一会儿。请你也早点
睡会儿吧！倍休先生。”
　　　　“公爵，您不能走啊！”倍休叫道。
　　　　“怎么啦？我只不过想躺到床上，美美地睡一下嘛！”公爵说道，他的声调就
像平常那样开朗、爽快。“倍休先生，还是答应我回去睡一会儿吧！”
　　　　“噢，原来您害怕罗宾，所以想逃离这里吧！”倍休语带挖苦地说，他的两只
眼睛注视着公爵。
　　　　“这么说，似乎我真的是很怕罗宾，好吧，那我就留下来好了。”
　　　　“好的，还是留在这儿吧！”
　　　　“公爵，有您和倍休组长共同在这儿守卫着，罗宾绝对不敢接近你们。有你们
两位在这儿，我更可以安心了。”
　　　　“可是，爸爸，也的确应该让公爵好好休息一下了。他昨天晚上8点钟从城堡往
巴黎赶，今天早上6点钟才到，整整开了一夜的车，实在太辛苦了。”吉莫娜爱恋着
公爵，所以她才这么说。
　　　　听了这句话，倍休皱起眉头，心想：
　　　　“真是奇怪，从头天晚上8点到次日早晨6点，由城堡到巴黎怎么会走10个小时
哪？”。
　　　　公爵送莫尔顿和吉莫娜出大门之后，又返回来坐到了沙发上。
　　　　“倍休组长，我们在什么地方等候罗宾？是在这间客厅里呢，还是去莫尔顿先
生的寝室里呢？”
　　　　“就在这儿等吧！为了盗取那顶宝冠，罗宾才会到莫尔顿先生的卧室里去的。
他的情报非常准确，宝冠现在就放在我这儿，他的爪牙可能早就告诉他了。”
　　　　“这个寓所里真的有罗宾的内线？”
　　　　“当然会有的。现在，我要把那些部下安排到各个重要地点去。”
　　　　“那就要辛苦您了。”
　　　　公爵掏出香烟，点上火，似乎特别累，伸了一个懒腰后，又把情表掏出来看了
看，自言自语地说：
　　　　“还有30分钟。”
　　　　倍休走了回来，他显得异常焦躁，以一种奇怪的目光打量着公爵，说：
　　　　“公爵，昨天夜里，您来巴黎时，那部汽车的轮胎爆裂了？”
　　　　“怎么突然问起这件事来了？”公爵显得有些吃惊。
　　　　“我以为，您那部汽车既然是100马力的，速度当然应该比较快，从城堡到巴黎
是不可能花费十个小时的，看样子，肯定是中途出现了什么故障！”
　　　　“没错儿，后面的轮胎爆了。”
　　　　“大约迟到了三个小时吧？”他看着公爵，眼光里满是怀疑的神色。“没有找
汽车修理工帮忙吗？”
　　　　“车上只有我一个人，而且爆胎时正是夜里2点钟，没有办法去找修理工。”
　　　　“可是，轮胎是否真的破了，没有人会作证的。开着汽车从城堡来巴黎，一般
情况下六七个钟头就能够到达，那其余的三四个钟，你究竟在哪儿？干了什么事情？”
　　　　倍休说着，听口气似乎想与公爵吵架。公爵显得非常惊讶，静静地看着倍休的
面孔，一言不发。
　　　　“公爵，我的话正确吗？现在，我对你的疑虑最多：第一，是那朵粉红色的鼠
尾草小花……只有你一个人进过那个温室，这是花匠的证词。第二是金嘴香烟。那
可疑的司机所扔下的烟头的牌子，居然和你所抽的一模一样，难道这不能叫人生疑
吗？第三，是伯那邦刑警从辟克娣娃的祈祷书里找到的那张旧照片上的少年面孔，
与你十分相似，这是让我生疑的又一点。第四，是你驾车从城堡到巴黎，所需要的
时间与实际不符，你说是因为轮胎爆了，又有谁能作证呢？我以为，你早就已经来
到了巴黎。那么，你来到巴黎后的那三四个钟头，又在干什么呢？是不是利用这段
时间，潜入这个寓所里面，偷走了那此名画和工艺品？……总之，你的行为有许多
可疑之处，请一一答复我的疑点！”
　　　　公爵非常吃惊地望着倍休，直到他把话说完，突然大笑起来。
　　　　“你上一次说的话，实在是真理。你们这些当侦探的，对每一个人都采取了怀
疑的态度，没想到，现在竟然怀疑上我了。可是，你所提到的那几点，也未免太勉
强了，让我无法分辩。不过，我坚信自己是绝对无辜的，同一种品牌的香烟，褪了
色的照片上的少年与我面容相似，这些都不过是个巧合；至于那朵鼠尾草花，肯定
是夏洛力偷来的；轮胎爆裂更是一个千真万确的事实。这些都不需要有人来作证，
完全是因为我倒霉，都落到了我头上而已。”
　　　　“每个人都可以讲出他自己所谓的道理。”倍休不加思索地说。
　　　　“对，你的话完全正确，对于任何人，我们都可以去怀疑他。倍休先生，你现
在怀疑我是罗宾，而我不也正在怀疑你是罗宾吗？”
　　　　“什么？你说什么？”
　　　　“连警察厅长都敢冒充的罗宾，假如他想装扮成一个刑事组长，我想那也一定
不是一件难事。你有什么证据，能证明你的确是巴黎警察厅派来的呢？我想，伯那
邦刑警和荞齐刑警，也有可能是罗宾的手下人装扮的呢！”
　　　　“你说什么？我看你绝对是那个怪盗亚森·罗宾！”
　　　　“你才是真正的亚森·罗宾！”
　　　　“闭嘴！你这个坏家伙！”
　　　　因为过于气愤，倍休的脸色已经变得苍白，他高声喊叫着，公爵却开怀大笑，
说：
　　　　“没有必要生这么大的气的，我只不过是与你开个小小的玩笑而已。倍休先生，
只由于你毫无道理地断定我是罗宾，我才不服气地与你开了个玩笑。我们应该继续
合作才对呀！有可能在此过程中，真正的罗宾已经悄悄溜进来了，那顶宝冠还在不
在？检查一下吧，这样才可以放心。”
　　　　倍休把皮箱打开，只见那顶宝冠因为电灯的照射，放出耀眼的光芒。
　　　　“还好，在这儿。”
　　　　“那么，把那个皮箱放到桌面上吧！我们两个人盯住它。罗宾预定的时间快到
了。”
　　　　刚说完，外面便传来了轻轻的脚步声。
　　　　时间不大，有人敲门，由于正在严防罗宾，所以屋门早已被从内部挂上了门钩，
倍休走到门后，问：
　　　　“是谁？”
　　　　“我，伯那邦。”
　　　　倍休拿下门钩，伯那邦刑警走了进来。
　　　　“组长，给您手铐。”
　　　　“谢谢。罗宾的手上就要带上这个了，千万不可粗心大意，伯那邦！”
　　　　“是！这儿除了组长和公爵外，我是不是需要留下？”
　　　　“不必了，我刚才吩咐你在正门和后门各派两个刑警，在楼下的每一个房间分
别派一个刑警，你遵照着办了吗？”
　　　　“是的，我已经按您的吩咐安排好了。此外，在二楼以上，每一层分别增派了
三个人。”
　　　　“很好。旁外在建中的房子里呢？”
　　　　“已经潜伏下了12个人。这样，强盗们肯定没办法通过那儿联络了。”
　　　　“好吧，假如有人胆敢硬往寓所里冲，不管是谁，立刻抓捕。在必要的时候，
可以开枪射击。这是我的命令，你马上转告众人。”
　　　　“我一定办到，组长。”
　　　　伯那邦刑警敬完礼后，退了出去。
　　　　“实在是戒备森严呀！真像坚守城池一般！”
　　　　“比守城还要牢固许多啊，公爵！这绝对是一个风雨不透的警戒网。在楼梯的
拐弯处，我们也安排了四个人。
　　　　“太厉害了！这样的话，那个怪盗罗宾也没有办法进来了。”
　　　　“是的，在这种严密的防守面前，他肯定会无计可施的。”说着，倍休的脸上
布满得意的神色。
　　　　“罗宾能在屋顶上挖个洞的话，他可以从天上飞进来。除此之外，他肯定进不
来。”
　　　　“是吗？可是，如果你是罗宾化装的话，不是早就进来了吗？”
　　　　“哈哈哈……公爵，如果您是罗宾打扮成的，不也是早就进来了吗？”
　　　　“哈哈哈……咱们俩似乎又要吵架了。”
　　　　两个人不禁同时大笑起来。突然，公爵把帽子和外套拿了起来，说：
　　　　“啊，我累得支撑不住了，我要回房间睡觉去了。”
　　　　“什么？”
　　　　“我非常渴望能休息一下。这儿已经戒备得如此森严了，罗宾绝没有机会进来
的，我再留在这儿也是白废……”
　　　　“不不，现在还不是可以完全放心的时候，请稍等一下。”
　　　　“你以为罗宾还可能来吗？”
　　　　“不能排除这种可能。”
　　　　“我看你实在是有些神经过敏，分分秒秒都在担心罗宾到来。”
　　　　“我并不怕他，可是，我们必须谨慎防备。”倍休不太高兴地说。
　　　　公爵一边笑一边看着墙上的时钟，自言自语地说道：
　　　　“还剩下2分钟了。”
　　　　“什么事还剩下2分钟？”
　　　　“我在说，再过2分钟就12点了。罗宾不是告诉我们说，他要在11点45分到12点
之间来吗？虽然现在只剩下最后2分钟了，但因为罗宾是一个言出必行的人，所以，
我们还是不能大意。”
　　　　“还有2分钟，不，只有1分半钟了。”倍休也在盯着那个时钟。
　　　　“只有1分钟了……”公爵说完，又打了一个呵欠。“罗宾应该不会来了，倍休
先生。”
　　　　倍休拔出了手枪。
　　　　“啊，还有50秒，可是，即使到了最后一秒也不能放松警惕，因为那个家伙是
一个不达目的誓不罢休的人。他最喜欢设计圈套捉弄别人了，经常故意让对方等得
非常着急，就恰好赶在预定的时间范围内出现，观察对方大吃一惊的模样，并因此
而异常得意。他很可能会在刚刚12点的时候赶到，因此，我们一定要继续保持高度
戒备状态。”
　　　　这时，倍休依然紧握着手枪，死盯着摆在桌面上的装有宝冠的皮箱，似乎眼光
稍稍离开一会儿，那个皮箱就可能飞起来，然后破窗而出似的。两个人都屏住了呼
吸，寓所里外陷入沉寂之中。
　　　　传入耳朵里的，只有时钟那“滴答滴答”的声音。
　　　　挂在墙上的大时钟，敲响了门点的钟声，两个人都凝神听着，紧张得连心脏都
快要停止跳动了。罗宾到了吗？……到了吗？……仅有两三秒了……12点的钟声过
了……可是，罗宾竟然没有来！
　　　　两个人几乎同时站起身来，倍休还在把皮箱紧紧地按在手下，公爵却把帽子拿
了起来。
　　　　“我们胜利了，那家伙最终也没敢来，宝冠没事儿了。”倍休说。完全一副胜
利者的样子。
　　　　“真的是没事儿了吗？”
　　　　“你在说什么？这话什么意思？”
　　　　“我在说，宝冠真的保住了吗？皮箱里的宝冠没有可能是假的吗？”
　　　　“哦？”
　　　　“倍休……”突然，公爵的声音发生了变化，那是一种令人恐怖音调。
　　　　“皮箱里的那个宝冠是假的，是仿造的呀，倍休先生！”
　　　　说完这句话，公爵拿起帽子，向屋子的另一头走去。
　　　　“喂，是好汉的话等一下。伯那邦，荞齐，快过来呀！”
　　　　倍休大喊着。公爵冷笑了一声，把门打开，走了出去，两个刑警迎着他的面飞
快地跑了过来。
　　　　“快，快抓住那个家伙！”倍休叫着，好像发疯了一般。
　　　　“啊？是要抓公爵吗？”
　　　　“咳！他根本就不是什么公爵，他是罗宾呀，快去，快去呀！”
　　　　刑警们又慌忙往外跑，他们刚刚跑下楼梯，就听到楼下的大门“砰”的一声，
已经关上了。这时，公爵走了寓所。
　　　　“那顶宝冠……那顶宝冠是哪会儿被换走的呢？”倍休的双手抓扯着头发，把
脸趴到了桌子上。




　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　罗宾的最终成功

　　　　刚刚进入秋天的晨光穿透窗帘射进巴黎由妮必希底街B34号，夏木拉斯公爵公馆
的豪华的吸烟室里。
　　　　虽然那两扇落地窗极为巨大，但由于有窗帘挡着，所以房间内还是显得比较阴
暗。
　　　　吸烟室设置在二楼，而公爵的寝室就在隔壁，两个屋子间有一道门相通。
　　　　室内的装璜可谓是富丽堂皇。墙上挂满了名人字画，仅仅这些名画，价值就将
近上千万法郎！况且，壁橱里面还有许多工艺品。真有一种让人感觉置身于欧洲最
大的