[傲慢与偏见]二次婚姻-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她伸手把玩着达西胸前的扣链——不知道达西早上为何会想起来佩戴它，不过朱丽叶觉得十分好看。她有些沮丧地道，“我其实热切盼望玛格丽特小姐能获得幸福，可我又十分不忍破坏她对劳伦斯舅舅的坚定怀念，看来我十分没有做红娘的天分。”
达西握着她的手吻了吻，“你十分不善于此，不必对此耿耿于怀，朱丽叶。”
与其说安慰，不如说打击。朱丽叶愤愤地抽回一直被他占着便宜的手。
里奥先生还等着达西的回复，但看到他饱含遗憾的眼神，里奥立即明白了，他有些无奈地苦笑了一声，“其实我已经有这个心理准备。她是一个高尚的女人，大约看不上我冷酷的行为。”
达西挑了挑眉，“其实与你无关，休伯特。因为内子甚至都没有提到过你的名字。每一个人或多或少都有一段往事，虽然我并不方便透露，但是我得说她是一个传统又忠诚的女人，她仅凭一个人就将年轻的爱情尝试成了永恒。”
里奥先生不禁对那个能获得如此坚贞爱情的产生了嫉妒，并为他放弃一个好女人而感到气愤。他自己的婚姻并不幸福，死去的妻子是一个歇斯底里的女人，而他从不幸婚姻里明白，无论是谁，无论男女，人生任何事都比不上婚姻幸福重要——它是陪伴人一生最长最密切的社会关系。
“我能否冒昧地问上一句，那个幸运的男人近况如何？”
“他已经死了。”
里奥先生心里涌起的情绪顿时复杂难言。
等他的思绪回转过来时，他听到达西道，“我想要立一个遗嘱，里奥先生。我听了玛格丽特小姐的故事后，只有一个感慨，人生太过无常，谁都不知道下一刻有什么危险，可我要做好充分的准备，使得我的妻子，我的孩子，我的妹妹，那些我关心的人们，在我发生了意外后，不至于没有依靠。”
“彭伯利没有限制继承权的束缚，先生。”里奥先生惊奇地看着他。
“我知道。”达西笑了笑，“但我不知道她肚子里的孩子是男是女，尽管他或她可以得到彭伯利，可我得要保证，我的动产，我的妻子有全权处理的资格。”
、Chapter 49
玛格丽特小姐身上浆洗过的衣裙随着走动沙沙作响；她敲了敲玫瑰木的雕花大门，随着主人的一声回应，她进了宽敞明亮的书房。书房的主人正坐在书桌后；从一堆账单里抬起头看着她；脸上露出不加掩饰的惊讶。
玛格丽特小姐有些吃力地将怀里抱着的匣子轻轻放到书桌上。
“这是什么？”达西露出探问的神情。
“您可以打开看一看；先生。”玛格丽特小姐微笑着将一把精致的小钥匙放在匣子上面。
达西挑了挑眉；用那把小钥匙打开了匣子，几乎是打开的立刻；他的视线被里面的东西给吸引住了。
玛格丽特小姐解释道；“我不敢说我十分擅长画小像。但是；这些朱丽叶的画像确实是我自己珍藏的东西；不属于布兰得利，不属于任何人。从她六岁开始；每一年都会有一副。”
“不，您画得很好。”达西伸手从匣子里的十二幅小像中挑出一幅，仔细地端详画中的人，“我十分喜欢这一幅。”他将手中的小像转过来给玛格丽特小姐看。
玛格丽特小姐伸长脖子瞥了一眼——是她在朱丽叶告诉自己她和卡尔订婚后画得一幅。玛格丽特小姐有些不自在地在凳子上调整了坐姿，“哦，为什么会是这一幅？”
“我喜欢她这样甜蜜的表情，”达西轻轻回答道，他又抬起头问道，“我十分贪心地问上一句，玛格丽特小姐，你能否将这幅小像送给我？”
“当然，当然，这些都是给你的，达西先生。”
达西先生显然很吃惊，“我能否问上一句，是什么使您如此慷慨？”
玛格丽特小姐沉默了一会儿才道，“您是一个十分有包容心的好人。直到里奥先生在离去前告诉我那条关于遗嘱的消息后，我就丝毫不再怀疑你对朱丽叶的情感——你把你的所有，有价的财产，无价的爱都毫无保留地交付给了她，自己却依旧沉默寡言。”
“里奥先生真是一个热心人，总是乐意替别人宣扬事迹。”达西对此付之一笑，不在意地评价了一句，“我只是让事情变得尽量如意一些。我得请求你，不要将这件事告诉朱丽叶。”
“哦，如果她什么都不知道，这对你未免太不公平，先生。”玛格丽特小姐忙道。
达西平静又认真地看了玛格丽特小姐一眼，“我不需要这种因为感动的公平，玛格丽特小姐。我做这件事也并不是寻求朱丽叶的回报。她是我的妻子，我做这一切都是天经地义。”他用手指轻轻敲了敲桌子上的匣子，微笑道，“如果你还是觉得不安，这些小像足以回报我了。”他又意味深长地补充了一句，“您最能明白我，玛格丽特小姐，这些有最亲爱的人陪伴美好日子，不是钱财交易，也不是田间劳作——我不知道能收获什么。然而只要她在我身边一直微笑以对，我就别无所求。”
“爱并不是一条静静的长河，波光粼粼的河面必然折射出数不清楚的欲｜望。”玛格丽特小姐聚精会神地听着，然后过了一会儿才清晰地回道，“你的别无所求也只是目前，也不过是因为朱丽叶在你身边。我毫不怀疑，你一直希望她能更爱你一点，最好是一样同你毫无保留。”
“只要她幸福。”达西回道。
“了不起的骑士精神。”玛格丽特小姐回道，她从椅子上站起身，她看了他一眼，“我不打扰你了，达西先生。”
达西看着她的背影走出了书房，她又重新恢复成那个严肃又温和的家庭女教师形象，仿佛她身上从来没有停驻过爱情的脚步，仿佛她心中不曾藏有一段顽固的，坚定有力的感情。
里奥先生最终没有能打动玛格丽特小姐的芳心，伦敦的事务使得他不能再停留徘徊在彭伯利追求他心目中的纯洁和柔软，因此他不得不放弃计划返回伦敦。他的来去丝毫没有在玛格丽特小姐的心湖上激起一丝涟漪。
时间转瞬就到了第二年的复活节，朱丽叶的肚子已经鼓得老高，走路也早已没有以往轻盈的姿态，她扶着彭伯利大厅那些镀金的楼梯扶手，脚步有些迟缓地边下楼边听唐娜向她汇报晚餐的准备情况。
她和达西婚姻已经有一个年头。连唐娜都在雷诺兹夫人的教导下，都成了一个做事渐渐沉稳老道的贴身女仆。在朱丽叶的自我认为中，经过这一年的成长，她已经成为一个合格的妻子。虽然称不上对丈夫俯首帖耳——达西也不需要这样的妻子，但也通情达理，她已经竖立了对于婚姻中不可推卸的责任的坚定信念。
任何人都不能反驳这一点。哪怕身怀有孕，她也能一丝不苟地做好每天的家务，每个星期四她都会拜访教区里的穷人，她乐意参加每一次委员会夫人邀请的下午茶，她和唱诗班的男童们关系格外要好。
达西从来没有这种体验，无论他走在田埂上，还是乡间的小路上，总会有热情的人让他给自己的妻子带去问候。他每天都会带着愉快的心情亲吻妻子美丽脸庞，去抚摸在母亲肚子里逐渐成长的小达西。
朱丽叶的肚皮很薄，小宝贝每一次在肚子里的翻身，出拳或踢脚，都能在她的肚皮上鼓起一个个小包，这给达西和朱丽叶带来很多欢乐和甜蜜的同时，也让朱丽叶格外痛苦。因为肚子绷得太紧，她的动作幅度不能太大，胃也被顶得难受，为了保证营养，她不得不每顿吃少少的量，一天吃好几顿。
于是今年的伦敦社交季，朱丽叶注定要与之错过，索性她已经是一个有丈夫的女人，并不急切地需要在婚姻市场上频繁亮相来含蓄地推销自己。考虑到她现在的身体，达西决定也不再出门拜访朋友和亲人，而是请他们来彭伯利一聚。
这几个月是彭伯利最美的时候，在德文特河谷剔透清澈的湖水灌溉下，高大的山毛榉和桦树枝繁叶茂，郁郁葱葱。参天的古树底下开满了各种颜色的花朵。大厦前由灌木丛组成的喷泉迷宫重新变得新绿可爱。花圃中，不管是白玫瑰还是郁金香，都是正在怒放的季节。
收到邀请的人，没有人会因为想念伦敦那些乏味又劳累的舞会而放弃来这样可爱的地方度过一年里最惬意的季节。
格里菲夫人自然是第一个到的，她带来自己的儿子安德鲁。安德鲁正是一岁多的年纪，他安静地坐在母亲的怀里，啃着自己的手指。那双和他母亲如出一辙的褐色大眼睛，天真又好奇地望着这个陌生的地方。
虽然怀孕使朱丽叶的脑袋渐渐有些迟钝，但她对孩子的感情却与日俱增。她十分渴望抱一抱安德鲁，但达西说什么也不同意。他怕安德鲁不时动来动去的小脚会踢到她鼓得有些吓人的肚子。
格里菲夫人无比赞同她哥哥的话，她十分经验老道地摸了摸朱丽叶的肚子，正巧小达西伸了一个懒腰，小拳头砸在她的手上，把她逗得哈哈大笑。
“再忍耐一个多月，亲爱的朱莉，”格里菲夫人含笑道，“你就不会再眼馋别人家的孩子啦！”她将安德鲁放在地上，又拍了拍他的小屁股，“到时候你就会知道，这些小天使的确拥有让你为他发笑，发狂，发疯的魔力，他牵引着你每一丝感情。”
安德鲁在原地慢慢转了一个圈，歪着脑袋看了母亲一眼，就迈开小短腿，跌跌撞撞地扑到父亲的膝盖上，抱着他的腿，跐溜地滑坐到地上。
格里菲先生已于一年前大不一样，他蓄起了胡子，看起来似乎比达西还要老成，他弯腰抱起安德鲁的样子的的确确像是一个已经成熟的父亲，他熟练地拍了拍安德鲁的衣服，从商业贸易的问题毫不费力地转移到自己的儿子身上，“这个可恶的小伙子总是毫不费力地夺取他母亲的全部注意力，达西，我要说，有了孩子之后，你得再尝一尝单身汉的滋味。”
达西囧囧有神地板着脸听面前这个长满大胡子，却比自己小上六七岁的男人一边絮絮叨叨地抱怨儿子给自己的生活带来多少不变，一边动作轻柔又不失亲昵地替儿子整理面前的小手帕，替他擦一擦不时从嘴角流下的口水。
他看向自己的妻子，显然她也正聚精会神地听格里菲夫人传授自己的亲身体验，虽然感觉有些窘迫，可达西还是不由自主地竖起耳朵，拿出在学校时听课劲头，将格里菲先生每一句牢牢地记在脑子里。
传授育儿快乐和痛苦交织的经验课并没有上多久，来访的客人一一到来了。
宾利的到来并不让人吃惊，最奇怪的是，卡罗琳屈维斯夫人也牵着一个小男孩的手从马车上下来了。
她并没有理睬简在她身后充满不赞同的目光，直接踩着轻盈的步伐走到朱丽叶面前停下脚步，她站立的姿势很巧妙，极为明显地突出她纤细的腰肢，她骄傲地像只孔雀一样，居高临下地问道，“亲爱的达西夫人，你欢迎我的不请自来吗？”
或许只有朱丽叶看到她眼睛里不自觉透露出来的善意，她语气平静地道，“来者是客，屈维斯夫人。”
宾利很久没有见到达西，他自是十分激动地上前拥抱他，丝毫没有注意到这边的动静。
简在原地伫立片刻，才慢吞吞地走上前，“达西……夫人，您好。”她依旧不太乐意说出那个原本属于自己妹妹的称呼，这声音像有块鱼骨头卡在她的嗓子眼似的。
朱丽叶拼命想调动迟钝的脑子，然而站得太久已经使她有些撑不住了，她也不废脑筋讨好面前这个女人，伸出手客套地道，“您好，宾利夫人。”
、Chapter 50
当最后一位客人——依旧神采飞扬的朱利安抵达彭伯利后；茶会被安排在了草坪上。白色的雕花长桌已经摆放整齐；各式各样的花园用椅错落有致，鲜花、点心以及茶水饮料都已准备就绪。
朱利安张着手臂站在原地有些手足无措；似乎不知道该怎样隔着一个大大的肚子来拥抱自己亲爱的妹妹。他略微有些遗憾地放下手，“我给你带来了礼物；朱丽叶。我不知道你需要什么。衣服，”他停顿了一下，看了看她的身材；尤其是她的肚子；“……我觉得我好像不能把握好你的尺寸。我只好买了一些书；”他强调似的补充道，“绝对绝对对你很有用的书。”
朱丽叶表示十分好奇，然而她并不能现在就回到房间里去翻看朱利安的礼物；她恳切地看着他，“到底是什么呢？”
朱利安又一次看向她的肚子，“教导你做一个好母亲的书。朱莉，我搜罗了整个伦敦的书店，把这方面的书都买来了。”他的蓝眼睛里是止不住的好奇和惊讶，他也不是没有见过旁的大肚子女人，但她们都不是自己亲爱的朱丽叶。他只要想一想就会觉得神奇，在她隆起的肚皮下面，会有一个小娃娃——他最好长得像朱丽叶，灿烂的金发，碧蓝色的眼睛，精致的五官，至于那个黑发黑眼的男人？最好不要长得像他，朱利安止不住地想。
朱丽叶被他的傻模样逗乐了，突然一只手臂揽住了她的肩膀，“亲爱的，我觉得你最好坐在阳光下歇一歇。”
达西的目光看向朱利安，主动伸出手，“好久不见，斯托克先生。”
朱利安不甘示弱地也同样伸出手。
两只男人的手用力地握在一起，目光交织。朱丽叶知道或许两个人之间可能要来一场男人之间的谈话，她微微一笑，极为体贴地表示要去坐一坐。
她刚刚在有帐篷顶的椅子上坐下，卡罗琳已经一个轻盈地旋身，在她旁边的椅子上坐了下来。卡罗琳的金色卷发盘得优雅动人，戴着一只只能遮住左半边脸的白色帽子，上面装饰着鲜花，她还穿了一条紫红色的长裙子，从腰后拖曳而下的裙摆被她巧妙地旋转成了一个漂亮的弧度蜿蜒在脚边。实在是艳光四射。
“你是在向我炫耀你的身材吗，屈维斯夫人？”朱丽叶抬起头，眯着眼睛看她。
“坦白说，看到你这样原本腰肢纤细的美人也变得大腹便便，我心里别提有多高兴。”卡罗琳用手轻轻拉低了帽檐，然后懒洋洋地向后靠在椅背上。
朱丽叶伸手摸了摸肚子道，斜看了她一眼，“你迟早也得走这一步，屈维斯夫人。”
闻言，卡罗琳发出清脆的笑声，这笑声来得突兀并让人不解其意，良久之后，她才曼声道，“得辜负您的好意啦，达西夫人，我是永远不可能啦。”
见朱丽叶脸上露出不解的神情，卡罗琳屈维斯好心好意地解释道，“或许说出来有点令人难以置信，但由于屈维斯先生本人的不善使用，医生的诊断说明上已经明确了能使他第三条腿站立起来的几率很小。咳，当然我说出这些话，不免脏了你的耳朵，但是，达西夫人，我实在找不到一个能和我一起分享喜悦的人啦！”
“我不敢同意你的看法，”朱丽叶相当吃惊，“我实在不能看出这荒唐的悲剧中哪一点值得你欢喜。”她低下声来提醒道，“这与你的婚姻生活或者切身利益密切相关，屈维斯夫人。”
卡罗琳立即嗤笑一声，她纤细又锐利的眉毛高高扬起，仿佛朱丽叶在讲一个笑话似的，“婚姻生活和切身利益？你是指和那个不知道在多少女人身上打过滚的，满身肥油的……肥猪？有那么一次就使我恶心到今天啦！”
朱丽叶板着脸看着她，“我以为你在订婚前就已经做好了这个准备。”她抬头看了不远处的树荫下，有一个身材壮硕的女仆正看护着一个两三岁的小男孩，朱丽叶觉得他有些眼熟，想起是宾利小姐曾牵着他的手下马车，于是抬了抬下巴示意问道，“那个男孩儿是谁？”
宾利小姐朝那儿望了一眼，立即道，“那就是我的底气。你忘记了那个被送到修道院的女孩儿了？那是她的�
