[傲慢与偏见]二次婚姻-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
格里菲夫人看懂了，并且为这个暗示感到有些生气。她从伊丽莎白的床边起身，看着她，沉默了好一会儿，才转身走出门去。
她的脚步有些怒气冲冲，她下定决心不再管这两个人的事情，他们对着她——关系如此亲密并且相互真诚关心的亲人，也不坦诚，一个依旧把她当成孩子，一个对她如此疏远，她又何必为他们操心呢？
这种想法维持不到几分钟，在遇到雷诺兹夫人后，盼望兄长过得幸福的心占了上风，她希望能从雷诺兹夫人这里得到一些消息。
雷诺兹夫人正在一个小巧的活动室门口，她手里正拿着一副刺绣向身边站着两个年轻姑娘说着，其中一个格里菲夫人并不陌生，是彭伯利的女仆梅，而另一个肤色微黑的姑娘，看着有点眼生，不过她没有在意。
“雷诺兹夫人！”她匆匆地叫道，并迅速走到她面前，“哦，亲爱的，我急需你的帮助。”
“噢，别急。”雷诺兹夫人面色平静地将刺绣递给梅，伸手抚了抚身上的围裙，指着那个肤色微黑的姑娘道，“这是斯托克小姐的女仆，她刚刚想问斯托克小姐在哪里。”
“哦，”格里菲夫人在雷诺兹夫人声音的安抚下平静下来，她点头对唐娜微笑了一下，“斯托克小姐正在二楼的阅读室，哦，梅，请你带她去一趟好吗？”
梅立刻答应了。
雷诺兹夫人满是深意地看了格里菲夫人一眼，转身将她带进活动室里，将门掩上，才柔声道，“说吧，孩子，发生什么事了？”
对于雷诺兹夫人，格里菲夫人完全不用拐弯抹角，她压低嗓音，快速急切地叙说自己的疑惑，“从不久前——大约我结婚的几个月前，我就觉得不对劲了。他们，我是说哥哥和嫂子，我感觉到他们不一样了，和以前大大的不同。就好像变成了陌生人一样，不！就连陌生人都比他们好一点——他们连眼神的交流都没有。我想不通，他们发生了什么分歧？还有，什么门当户对的亲事？什么两万英镑的嫁妆？莉琪似乎为她的嫁妆委屈？到底发生什么事了？”
“三万英镑的嫁妆？”雷诺兹夫人慢腾腾地重复了这一句话。
“哦，是的，她说因为她没有两万英镑的嫁妆，所以彭伯利的事务才变得繁忙。这有什么关系？”格里菲夫人天真地追问道。
“噢。”雷诺兹夫人慢慢地品味了一下，并没有告诉眼前这个傻姑娘，两万英镑正巧是她嫁妆的数目，“亲爱的，如果你说的是这件事情——当然我完全没有资格评论——”她抬起手示意格里菲夫人不并争议“资格”的问题，她接着道，“乔治安娜，我亲爱的姑娘，我理解你的心情，可这从一定程度上来说，是夫妻之间的私事，是外人无论如何着急却都不能插手的一个问题。我们都了解达西先生，他不是总喜欢逃避问题的人，给他们一点时间吧，他们会解决好的。”
“可是——”格里菲夫人刚刚想说什么，却被敲门声打断了。
她回过头，是斯托克小姐的奴仆，从门外怯生生地探进来一个脑袋。
“夫人，我不是有意打扰你们的谈话，只是，我家小姐并不在阅读室中……”
“可是她刚刚还在。”格里菲夫人想了想，安慰她，“她总不会走到外面去。彭伯利虽然大，只要她在屋子里，不至于会迷了路，别担心。”
事实上，现在朱丽叶境况比迷了路好不了哪里去，她发现她无意间处在一个十分尴尬的境地。
与格里菲夫人谈话过后，她就走出了阅读室，沿着楼梯往下，她感到处在东南角的楼梯格外的长——事实上，它确实比想象的长了点，因为朱丽叶走错了，她一直走到了地下室。
准确来说这是一个酒窑。因为楼梯直同通到地下，雨天屋内阴暗的光线又使她没有意识到这一点，直到看到一排排放着酒瓶的木架子后，她才反应过来。
可等她想转身上楼时，已经来不及了，就在她的头顶上，传来了说话声。
“哦，可怜的菲茨威廉，你既然当初娶了我，有没有想到现在的情况，一见到我就避开？”
下意识的，朱丽叶立刻把自己的身子紧紧贴着远离楼梯缝隙间的墙壁，屏住了呼吸。
“不要讲这些没有意义的话，莉琪，我以为你应该明白的我的意思……”
这是一个低沉的男声，朱丽叶很熟悉，今天早上它还向她介绍了彭伯利的那间小阅读室。此刻，这个声音可不像早上那样优雅，似乎带着一点点气急败坏。
“不，我不明白，我想我永远也明白不了。”有些咄咄逼人，朱丽叶百无聊赖地暗想。她竖着耳朵继续听下去，“我以前觉得你是一个可靠的人，承诺说出来必定是拿来实现的。可瞧瞧你，再瞧瞧我，都变成了什么样？是我的错吗？你现在就变得和那些不通情理的丈夫没有任何区别！达西先生，将和任何一个愚蠢，没有个性，矫揉造作的上流人物一样没有任何区别！”
达西的声音有些狼狈，“对不起，莉琪……”
“别，千万别说对不起，”伊丽莎白抽噎了一下，刚刚还如狂风暴雨的声音一下子变得温柔了，充满了无限哀愁似的，“噢，菲茨威廉，我们不能回到从前吗？那个爱我的，包容我的一切的菲茨威廉不能重新回来吗？”
“作为我的妻子，我依旧会包容你的一切。”
“你总是避重就轻，你不愿意给我那个我最想听的答案。”她的声音里饱含浓浓的失望。
这时，远远传来脚步声，朱丽叶胆战心惊地听到其中还夹杂着唐娜低声的呼唤，“小姐，你在吗？”
她将身子贴得离墙更近了。
因为来人，达西匆匆找到一个话题结束他们短暂的争吵，“我已经找到了供维克汉姆夫妇居住的屋子。我想你可能会想先看一看。”
伊丽莎白没有说话，朱丽叶只听到一阵衣裙悉悉索索远去的声音。
接着是达西在说话，“斯托克小姐并不在这里。”
“抱歉，先生。”唐娜颤抖的声音，然后是她小跑的脚步声。
想象唐娜的模样，不知怎么的，朱丽叶微笑了一下，然而，当她看见一张冷峻的脸从楼梯后出现时，她的笑容僵在了脸上。
“我以为这样的行为并不附合你的身份，斯托克小姐。”
朱丽叶感觉到一片烫人的红晕从她的脖子向脸蛋漫去，她强自镇定道，“达西先生，我并不是故意的。”
“可你至少应该出声示警！”达西严厉地打断她的话，他板起的面孔看起来十分叫人害怕，眼神十分犀利和讽刺，“真是难以置信……”
朱丽叶心底勃然而起一股情绪，她挑高了眉毛，走上前一步，仿佛这样可增加她的气势，她有些挑衅地道，“真是令人难以置信，不过请你放心，达西先生，我不会将今天我听到的这些——达西先生是个如何薄情的人，他以如何残忍的态度地对待他的妻子，以上这些，透露出去。”
说完，她没有再敢多看达西变得青黑的脸，提着裙摆，颇有些逃难似的爬上了楼梯。
这一次，她没有走错路，顺利地遇到唐娜，也顺利地回到自己在彭伯利的客房。
她毫无仪态地扑向柔软的被子，将脸埋在有些冰凉的布料里，这才感觉好了些。
有谁想到“傲慢与偏见”看不见的最后会变成了这个样子？都是骗人的。
“永恒真是可怕。”她喃喃自语。少年时期最爱的一篇故事，竟然会在她的亲眼见证下揭穿了现实的一幕。
朱丽叶极为难得地想起那些有关傲慢与偏见的远去的时光——当初那个送给她这本书的青涩少年不也正是在时光的雕琢下变成那副面目可憎的样子吗？
连最纯粹的童话故事都不是想像中那般忠诚。
朱丽叶埋在被子里的眼睛，终于为过去的时光掉下了一滴眼泪，不过它转瞬就湮没在柔软的被面中。
午饭的时候，恢复常态的朱丽叶得知达西先生将有一项紧急的事务必须冒着大雨赶往伦敦，她微微松了一口气——她还是冲动了，毕竟，她此刻的身份只是一个陌生的借住的客人。
接下来的两天，除了吃饭，朱丽叶一直规规矩矩地待在自己的卧室里，或是阅读书籍，或是和格里菲夫人聊天，偶尔去她的画室看她画画，她们倒是成了在一定程度上无话不说的朋友。
、Chapter 9
第三天下午的时候，天放晴了。对于在屋子里憋了许久的人来说，这是一个好消息。值得一提的是，在这两天，朱丽叶每天午后都能收到一小束野玫瑰，没有卡片，没有署名。往往是午饭过后，朱丽叶回到房门前，就会看到它扣在门把手上，还带着雨水。
而今天，出现在房门口的，不仅仅是那小束玫瑰，还有拿着玫瑰的菲茨威廉上校。
“噢。”朱丽叶除了轻呼一声，不知道该做什么反应。
“美丽的斯托克小姐……”菲茨威廉上校含笑看着她，等了她一会儿，见她没有任何反应，便提步向她走来，以一种十分热情洋溢的语气道，“您愿意和我到雨后的庄园里散散步吗？要知道，雨水洗涤了空气中的一切尘埃……”
朱丽叶耐心听他把一大堆修饰空气美好的句子说完，才微笑道，“菲茨威廉上校，请允许我加一件衣服。”
“当然，当然。”他急忙侧开身，看着她从他面前走过。
朱丽叶穿着一身浅色的裙装，腰间系着金色的腰带，身姿窈窕，从他身边经过的时候，他似乎闻到了风中若有若无的少女馨香，这让他迷醉不已，想到他即将要做的事情，他的一颗心跳动厉害，几乎要从胸腔中蹦跶出来。
朱丽叶先是在床边坐了一会儿，思考了一下当下的局面，就很快地吩咐唐娜尽快地收拾好行李，并且通知朱利安，如果可行，她想今天下午就立刻动身回布兰得利。
之后，她随意挑了一件大衣，穿在身上，就走出了房门。
接连几天大雨后的彭伯利庄园，并没有菲茨威廉说的那么美好，反而有一派萧索之意，朱丽叶小心翼翼地避开泥泞的地方。
终于在一片平坦和干净的花园中央，菲茨威廉将手中的玫瑰递向朱丽叶，并注视着她的眼睛，企图让她看见自己的一片深情，“恕我冒昧，我想，您大概或多或少已经察觉到我的意图，哦，不，是我对您的爱意，从见到您的那一刻起，您美丽的身影就无时无刻不让我处在晕眩之中……”
朱丽叶巧妙地在这一时间点插话了，“菲茨威廉上校，请原谅我的不知好歹，我不能接受你的这番好意。”她垂眼看了看菲茨威廉手中的玫瑰，并没有接。
显然菲茨威廉上校曾考虑过这个问题，他并没有一副受到打击的模样，依旧微笑道，“哦，是的，是我太莽撞了，虽然我比你年长了这么多岁，可爱情的力量，还是让我像个刚刚成年的小伙子。”
“是的，你比我多了十五年的经验，在你开始欣赏美丽姑娘的时候，我才刚出生。”
菲茨威廉上校一下子愣住了，他努力使自己镇定，重新打量面前这个姑娘，她面色平静，眼神无波，连一丝一毫被求婚的羞怯都没有，这才叫他心底升起了一阵恐慌，语气也有些无措起来，“哦，请……原谅……我的失礼。”
说完，行了一个礼，就急急忙忙地从花园里跑开了。
朱丽叶成功地吓退了第一位求婚者，她静静地在原地站了一会儿，又环顾了一下四周，此刻的彭伯利庄园，寂寥却宽阔，天蓝得不可思议，不远处的森林色彩浓郁，显得十分深邃。
她等了一段时间，终于提着裙摆往大厦走。
回到大厦遇见的第一个人是格里菲夫人，她正巧看见朱丽叶从门口进来，急步走下楼梯，脸上还带着急切的红晕，“我刚刚去找你，你的女仆在收拾行李，哦，亲爱的，你要走了吗？”
“是的，我在路上停留太多天了。”朱丽叶提着裙摆上楼，一面说道，“我爸爸大概在家中等得望眼欲穿，我完全可以想象。”
“真是太遗憾了。”格里菲夫人挽着她的手臂，“我还想和你多聊几天，咱们仿佛有很多话题可以聊。”
“嘿，乔治安娜，可以等到冬天的时候，”朱丽叶偏过头微笑道，“我不是邀请过你吗？在我十八岁生日的时候，你得来布兰得利。布兰得利的玫瑰一年四季都开，我们还可以在温暖的花房里搭上一个秋千架。”
“哦！天呐，这可真好，假使我不需要承担起格里菲夫人的责任，我现在就想收拾行李，跟着你们一道踏上去布兰得利的马车。”
“欢迎之至。”一个清亮的男声在她们头顶上响起。
原来是朱利安，他的身边正巧站着格里菲先生，此刻他正温柔地注视着自己的妻子，“如果你喜欢，乔治安娜，我们也可以在自己家里搭上一个秋千。”
朱利安响亮地吹了一个口哨，就和任何一个促狭的未婚少年一样，挤眉弄眼地用手肘戳了戳格里菲先生胳膊，“嗨，先生，请注意场合！”
格里菲夫人显然这几天已经熟悉了朱利安的做派，她抿唇微笑，又轻轻地抱了抱了朱丽叶，在她的两颊各轻吻了一下，“再会，朱丽叶。”
“再会。”
斯托克家的仆人效率很快，半个小时之后，斯托克家的马车已经从欧格登宾馆停在了彭伯利的门前，行礼也通通摆放整齐。
朱丽叶与主人家一一道别，就在朱利安和唐娜的搀扶下上了马车。
等斯托克家的马车驶出彭伯利的大门后，伊丽莎白才极为深意地看向二楼的窗户，未露面的菲茨威廉正站在窗帘后。
“她有时候可真不像一个十七岁的姑娘。”伊丽莎白轻轻摇着手中的扇子，慢慢站在菲茨威廉的身后，她的目光也顺着窗户向下看去，此刻白云后露出了太阳的半张脸，清亮的阳光照得楼下的花坛格外洁净。
“她的镇定和冷漠真叫人害怕，”菲茨威廉无所谓的耸耸肩，将目光从窗外收回来，“在她那种眼神下，仿佛内心一切算盘都无所遁形，被她瞧得清清楚楚。哦，她比他的哥哥精明多了。”
“你向她求婚了？”
“哦，你知道了？”菲茨威廉上校反问道。
“嗨，谁让你每天总是要到我的窗户下面摘花呢？”伊丽莎白带着一种洞悉一切的洋洋得意，“我猜定是她拒绝了你。”
“这很明显，被一位小姐的拒绝所打击了的我，只能站在窗帘后默默看着她的马车离开。我需要一个提升我地位和财产的婚事，斯托克小姐正附合我的条件，只可惜我的年纪入不了那位小姐的眼睛，她毫不留情地拒绝了我的打算，甚至——我说不上来，我都不知道她是不是在讽刺我。”
伊丽莎白似乎对他的刨白十分厌恶，她使劲儿地摇了两下扇子，才道，“哦，吉姆，我当年可从来不知道你是这样的一个人，金钱地位，哦，金钱……”她突然想起她才看完的那部小说，突然扑哧一笑，“那你该娶一个富商的女儿，她一定纯真可爱，以你为天，至少不会像那个斯托克小姐一样高高在上，用眼神睥睨着你。”
菲茨威廉暗笑她的天真，不过还是笑道，“就如你一样可爱活泼，伊丽莎白？你让我到哪里再找一个像你这样可爱的姑娘呢？哦，你可别忘了，我可是你当年的追求者，你选择了我的表弟可让我伤心了一阵，不过你可没有变得像他一样冷漠真叫我高兴。”
这话真是伊丽莎白想听到的：她同从前比一点也没变。她的黑眼睛突然亮起来，遮蔽了许久阴云消散了。
看，她只需要一句真心话。
“唉——我真高兴，吉姆，”她的情绪高涨起来，用力重复着这一句话，“你真叫我高兴。”
菲茨威廉并不明白她在高兴什么，不过她那股愉悦劲儿也感染了他，使他也不由自主地笑了起来。
两个人就傻�
