[傲慢与偏见]达西先生,你好-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宾利小姐和赫斯特夫人看到马车已经走远，两个人就回了屋里。对宾利小姐而言，这顿饭吃得可是一点都不尽兴，还尽是往她心里添堵。
宾利和达西还在花园门口，见宾利小姐和赫斯特夫人已经回屋，两个人才转身，慢悠悠地在花园里走着。
“你有没有发现，班内特小姐跟以前不太一样？”宾利先生兴奋地问道。
“今天来了两个班内特小姐，你问的是姐姐还是妹妹？”达西反问。
“当然是姐姐。”
达西侧头，看向他的朋友，昨天还是没精打采的人，经过了今天之后，忽然就容光焕发，整个人变得精神奕奕。达西笑道：“看来你原本想要去伦敦过冬的打算，要暂时搁置了。”
“达西，我觉得简并不是像我所想的那样对我不在意。你和卡洛琳在花园散步的时候，玛丽和她下来客厅和我聊了一会儿。简的精神确实不太好，但玛丽悄悄告诉我，简是因为忽然听到我打算去伦敦过冬之后，精神才会变得更加不好的。”
达西闻言，一怔。
宾利说道：“我也太笨了，竟然忘了简的性格温柔害羞，比一般的姑娘还要矜持。”
达西脸上的神情似笑非笑，“你不笨，只是她有一个聪明的妹妹。”
宾利点头，“你说的不错，玛丽性格很聪明可爱。”
“可爱？”达西这回的语气可不赞同了。
宾利转头，有些惊讶地看向达西，“难道你认为玛丽不讨人喜欢？”
达西脸上的神情恢复面瘫状，“我没有太多的感觉。”
“你真是个挑剔的家伙，简的两个妹妹都很讨人喜欢，伊丽莎白漂亮活泼，玛丽虽然不如两个姐姐漂亮，可感觉是个挺贴心的姑娘，才艺也不错。”宾利说道。
“我的朋友，我是否可以将你刚才对她们的夸奖，视为是你爱屋及乌？”
宾利讨了个没趣儿，忍不住叹息着说道：“达西，到底怎样的姑娘才能让你心动？”
达西扬眉，说道：“我的事情你就不需要操心了，你只要管好你自己就行。去伦敦过冬的事情，你是不是要暂时搁置？”
“嗯，我确实有这个想法。”宾利先生点头，“但卡洛琳和露依莎希望可以进城里过冬，她们甚至早就开始计划着进城之后要去拜访哪些好友了，所以我现在也有点苦恼。”
达西问：“你心底到底是怎么想？”
“我当然是希望可以留在尼日斐，如果卡洛琳和露依莎真的希望进城过冬，那就让她们先去也是一个办法。”宾利说道。
“看来你已经打算在这里跟你的意中人耗一个冬天了。”
“她真的是个很迷人的姑娘，不是吗？越是跟她相处，就只会越喜欢她。她现在对我也没有以前那么冷淡，我能感觉到她看我的眼神都跟以前不一样了。”
达西默了默，说道：“你现在笑得也跟以前不一样了。”
“哪里不一样？”宾利好奇问道。
“以前笑得比较好看，现在笑得让人感觉比较蠢。”
“……”
就在达西和宾利正在花园里散步的时候，在马车上的简和玛丽也在谈论今天的事情。
“玛丽，你觉得宾利先生会不会去伦敦过冬？”简问。
“不晓得，但是我觉得他现在大概又不想去了。”
“为什么？”
“因为我有偷偷告诉他，你吃饭之前忽然不舒服，是因为听到他要离开尼日斐花园。”玛丽说。
简瞪大了眼睛，很是惊愕，“玛丽！”
一直看着窗外风景的玛丽回头，神情十分无辜，“你忽然那么大声做什么，吓死人了。”
“是你吓死人才对！你怎么可以这样跟宾利先生说？”简的神情哭笑不得，带着几分羞恼。
“可我不是那样说的话，说不定他就真的去伦敦过冬了。”
简一愣。
玛丽又说：“要是他真去伦敦过冬，你要哭死了。”
简无奈，“我不会哭死的。”
“是是是，你不会哭死，你只会在心里为他找各种理由，帮他开脱一切都不是他的错，是你们没有缘分，对吧？”玛丽没好气地说道。
“……”
“我喜欢直截了当一点的做法，他问我为什么你忽然就精神那么不好，我就直接告诉他了。简，拜托，宾利先生是真的很喜欢你。我跟你说，要是达西先生稍微对卡洛琳流露出宾利先生对你那样的感情，宾利小姐肯定高兴地操办嫁妆了。哪里像你，扭扭捏捏的，喜欢也不说，不舍得也不说，什么事情都放在心里。”
“……我也没有什么都不说呀，我现在不是已经在试着让他知道我的感觉了吗？而且好好的，怎么又扯到卡洛琳和达西先生身上去了。”简弱弱地辩解。
玛丽背靠在椅背上，说道：“我那是打比方。其实我跟宾利先生说你为什么精神不好没关系呀，又不是你主动跟他说的，他不会觉得你不矜持的。”
“但是……”简皱着眉头。
“没有但是。我说不会，就不会。”
简看向玛丽，只见她脸上的神色十分笃定，但是她的笃定到底是打哪儿来的？简弄不明白，想了想，还是叹息一声，“算了，反正你也说了。要是他觉得我不矜持，我也没办法了。”
玛丽黑线，她总觉得简关心的都是一些鸡毛蒜皮的方面，是她仍然没适应这个时代姑娘的思维方式，还是她的脑回路出错了？
想了想，她决定再多给点刺激简。
“我在花园里遇见了达西先生。”
“嗯？”
“乔治安娜达西，是个很有才气的姑娘，我觉得达西先生一定有过要将自个儿的妹妹和宾利先生送做堆的想法。说不定他建议宾利先生去伦敦过冬，也有部分原因是想到他的妹妹。”对不起，达西先生，我可能冤枉你了。
简看向玛丽。
玛丽继续说道：“而且卡洛琳喜欢达西先生，我觉得她也会觉得如果宾利先生和达西小姐成了一对，她和达西先生……呃，可能性会更大。”
“可卡洛琳和我聊天的时候，并没有说过她认为达西小姐更适合宾利先生。”
“……她又不是蠢材，怎么会明知道她哥哥喜欢你，还要跟你说觉得达西小姐更适合宾利先生？她也会担心你跟宾利先生打小报告的呀，她又还没出嫁，跟哥哥弄得不愉快对她有什么好处？”
简沉默了一会儿，然后苦笑着说道：“这些弯弯绕绕我是真不懂。”
玛丽一愣，然后也沉默，过了半晌，她才说道：“如果可以，没有人想要懂这些弯弯绕绕。只是，有时候弄明白这些弯弯绕绕的东西并不一定是为了算计别人，而是为了让自己活得更明白。总不能莫名其妙地失去了一些很重要的人和事，自己还糊里糊涂的不知道到底是发生了什么事情，对吧？”
简叹息一声，转头看着身旁飞逝而过的风景，没有说话。
玛丽也不想再去打扰她，没有人可以活在一个完全没有算计的世界里，不论是简还是伊丽莎白，或者是她自己。玛丽想，或许简是差不多要明白这个道理了，所以简现在的内心很挣扎。一方面想要宾利先生留在尼日斐，所以在主动释放自己的感情；另一方面，不愿意算计也不愿意将人想得那么阴暗，于是对宾利小姐的种种心思，她依然不想承认那是真的。
姐妹俩就这样各怀着心事回了朗博恩，一回去，班内特太太就迎了上来逮着简问东问西，简大概是因为最后在马车上和玛丽的聊天碰触到了心事，没什么精神应付班内特太太，只说宾利先生可能不会留在尼日斐花园过冬。当场将班内特太太震得呆了好一会儿，然后就大呼小叫起来。
玛丽十分明智，在班内特太太逮着简开始问东问西的时候，就溜进了书房。她是真累了，这样算计来算去，她也弄不明白到底是对她有什么好处，要是简想明白了可能会感激她，可她要的也不是简的感激。她有点弄不明白自己为什么要搅合进简和宾利先生的感情里了，如果简不改变的话，就算是跟宾利先生有情人终成眷属，也不会过得幸福。上流社会的生活，并不是她们所想的那么简单，由宾利小姐和赫斯特太太两人的心机和势利就能略见一斑了。
玛丽抱着书，十分惆怅地叹息。
一直坐在藤椅上的班内特先生终于看向她，“玛丽。”
玛丽看过去，“爸爸？”
班内特先生将鼻梁上的眼镜拿下搁在桌面上，他说道：“你从尼日斐回来之后，一直抱着你现在怀中的那本书站在书架前叹气。”
“有吗？”玛丽皱眉，她心情是不太好，但应该不至于一直叹气才是。
班内特先生说：“我确信自己的听力毫无问题。”
玛丽干脆将怀里的书往书桌一放，然后在班内特先生藤椅前的小踏板上坐下，“我在想事情。”
班内特先生看向她。不知道什么时候开始，这个女儿跟他说话的时候，喜欢坐在他藤椅前的小踏板上，偶尔还会双手刚在他的膝盖上，然后她的头会枕着她的手背，像是迷路的孩子在寻找安慰一样。
班内特先生不知道是不是姑娘家在成长过程中都会有这样的转折点，但是他最偏爱的女儿小丽兹，好似不会有像玛丽这样的情况。当然，身为父亲，他乐于看到自家的女儿思考问题，也乐于看到她的成长。如今的玛丽，比起以前成长了不少，也不会像从前那样谈话总是不找边际，这是让班内特先生觉得安慰的地方。
玛丽仰头，看向班内特先生，“爸爸，你为什么不问我去尼日斐有什么收获？”
“你妈妈的嗓门足够让我在书房里清楚地知道你们有什么收获。”班内特先生说。
玛丽“噗嗤”一声笑了出来，“可那并不是全部。”
“宾利先生想要去伦敦过冬，这是重点。”班内特先生说道。
玛丽侧头，然后问：“爸爸，你觉得简成为尼日斐花园的女主人之后，会过着怎样的生活？”
班内特先生望向玛丽，只见她那双清澈的蓝眸里，透露出几分忧伤的感觉。他忍不住伸手摸了摸她的头顶，笑得有些无奈的说道：“我的孩子，不论她和宾利先生的感情多么好，总之不会是王子和公主幸福地在一起那样简单的生活。”
“不是那样的生活，简能习惯吗？”玛丽问。
班内特先生说道：“这就要看她了。你的母亲在嫁给我之前，也跟你们现在一般漂亮可爱。她从前并不是动辄就大呼小叫的人，也并不是那么斤斤计较，当然，她原本也不是那么喜欢跟人炫耀攀比。”
玛丽沉默，少女漂亮可爱，当成了少妇，成了一个家庭的女主人时，就不一样了。
“当生活变得不一样的时候，人就会发生改变。”班内特先生说道。
玛丽说：“我觉得自己也跟以前不一样了。”
“怎么说？”
“我现在看事情，首先会看到这件事情对我有什么好处。别人对我示好，我会想，他对我示好到底是有什么意图？他想从我这儿得到什么？如果我接受了那样示好，会有怎样的后果？包括我和简一起去尼日斐花园，我也在想，如果简和宾利先生的感情顺利，我们将可以从中得到些什么。”
班内特先生目光有些复杂地看向玛丽，说道：“我也承认你姐姐与宾利先生，实属是我们高攀了。”
“现在宾利先生有可能去伦敦过冬，你觉得简该怎么做？”
“孩子，你应该知道我从来不理会这些事情。”班内特先生说道。
玛丽追问：“如果我在推波助澜呢？”
“如果当事者不愿意，旁人再怎样推波助澜也于事无补。如果你的推波助澜起了作用，也只能是说明他们之间，或许就是少了一些外力的帮助而已。”
玛丽下巴抵在手背上，笑着说道：“爸爸，跟你聊天可真累。”
“是么？可我认为我讲得已经十分明白了。”班内特先生扬眉。
“……”明白个头……说什么都像是打哑谜一样，难怪班内特先生最偏爱的是伊丽莎白，虽然伊丽莎白固执，但是她在某些事情上，至少在别人话中有话的情况下，她从来不会听不出来。
晚餐的时候，班内特太太的脸色不太好，她的话题一直在宾利先生可能要去伦敦过冬的事情上打转，不然就在责怪伊丽莎白不争气，让夏绿蒂和柯林斯先生订婚，这下好了，她们现在什么都没有。
简心里有事情，没什么心情搭腔，伊丽莎白一直都很关注简的情况，在听到宾利先生可能到伦敦过冬的事情之后，就想清楚简到底是怎么回事儿，但是简被班内特太太缠住了，玛丽又钻进了书房，一直没办法问清楚。
好不容易等到晚餐结束，她拉着简回了小房间，问到底是怎么回事儿。
简将在尼日斐花园的事情跟她说了，也将玛丽所说的达西小姐的事情也说了出来。
伊丽莎白冷笑：“我说呢？怎么可能无端端就想着去伦敦过冬天，原来是达西先生的建议。前事不忘后事之师，有韦翰先生的例子在前，我们早该有心里准备达西先生会插手你和宾利先生的事情。”
伊丽莎白说这话的时候，玛丽刚好回房，“你们在谈论达西先生？”
伊丽莎白说：”我在谈论达西先生的险恶用心。”
“……不至于吧？”玛丽看向简，见她有些无奈的神色，就知道大概是简将她在马车上说的事情告诉伊丽莎白了。
“什么不至于？难道不是他建议宾利先生到伦敦过冬吗？”伊丽莎白说，“不要替他解释，解释就是掩饰，你们再怎么为他解释，也无法改变我对他的看法。他和卡洛琳一样，为了自己的私心可以牺牲别人的合法利益。”
玛丽头皮有些发麻，“丽兹，你可能真的是误会了。”那个美丽的误会是她为简而弄出来的，不是为了加深伊丽莎白对达西的偏见好么。
、Chapter 39
事实证明；偏见之所以称为偏见；是因为它从来不会因为别人的解释而消失，解释行不通；讲道理也没有用。
玛丽花了快一个小时的时间，想解释她加诸在达西身上的莫须有罪名不成立；但无奈伊丽莎白打定了主意就十头牛都拉不回来；她手一摆：“你不用再多费唇舌；不管他是不是有那样的心思也无所谓了，在我心中，他就是用心险恶的人！”
玛丽一额汗；终于放弃。对不起呀，达西先生，反正你对丽兹也不是那方面的好感，这个不怎么美丽的误会，解不开就算了吧……
整个晚上鸡飞狗跳，最终还是归于平静。
晚上姐妹们在说悄悄话的时候，听说夏绿蒂和柯林斯先生的婚期很快就会到来，伊丽莎白虽然不看好他们的婚姻但仍然表示祝福。玛丽躺在床上，听着张家长李家短的，都没什么感觉。以前还是会挺好奇的，现在听了却觉得没什么意思，事不关己，别人过得好不好，也不会让她的生活变得更理想或者是更糟糕。
想着，翻了个身，闭上眼睛自动屏蔽外界的一切干扰，睡觉去。
日子无风无浪，大概是简想通了，她和宾利先生的感情渐入佳境。伊丽莎白原本和韦翰先生相互颇有好感，只是到后来，韦翰先生似乎是和另一个姑娘看对了眼，逐渐冷落伊丽莎白。
宾利先生决定留在尼日斐过冬，听说达西先生去伦敦住了一段时间之后，又回来了尼日斐花园，打算在尼日斐花园里过圣诞节。
“真的好奇怪，达西先生既然回了城里，为什么又要回来尼日斐？”玛丽咕哝着。
简说：“可能是宾利先生有事情要找他商量吧。”
“可你不是说达西先生和宾利先生频繁来信吗？有什么事情都在信里说完了吧？”玛丽手撑着下巴，想来想去，也觉得除非是有很重要的事情，否则有什么可能要当面来商量。
想着，玛丽忽然看向简。
简被玛丽看得有些发憷，“你怎么那样看着我。”
玛丽说：“说不定达西先生是被达西先�
