永生者 作者:[德] 马德克-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第五章
罗丹希望现在能深入细致地钻研这个神秘的匣子，但他未能如愿。虽然船上正电子脑把匣子打开了，但它只透露了谜语的一部分。从地球来到织女系的宇航员们得到了建造传输机的精确说明，但对属于匣子中保存资料的七份记录正电子脑却拒不翻译。罗丹认识到光靠猜测是无济于事的。他请求阿尔孔人克雷斯特协助。这位科学家欣然同意，因为他希望获得有关那颗永生行星的进一步线索。
罗丹正想着手研究其他悬而未决的问题时，一份德灵豪斯少校打来的无线电报送给了他。这位军官报告，托普西德人又开始蠢蠢欲动了，他们已经派遣联合舰队重新深入他们无论如何都要征服的那个星系。德灵豪斯在托普西德人的一次进攻中已经损失了一架空间歼击机，因此他发出的警报是完全有根有据的。
可罗丹不信托普西德人的舰队即将对费洛星或洛夫斯星发动攻击，他认为这些蜥蜴人的后裔在遭受所有这些屈辱之后是不敢贸然行事的，但若低估托普西德人是错误的。他们无疑已从失败中吸取了教训，一旦重新进攻，他们就会更加小心谨慎。佩利·罗丹甚至认为有托普西德人在场是值得欢迎的——这可以帮助他更快地实现同费洛人的贸易协定。
为此目的，佩利·罗丹与布利和传心师约翰·马歇尔一起来到费洛人的首都托尔塔。这三个男人坐在以托特为首的费洛代表团对面，以便对计划的条约进行进一步的谈判。迄今为止，罗丹对会谈的进程并不十分关切。他脑子里想得更多的是墓穴里匣子的最后秘密，还有托普西德人可能采取的新战略。
一声耳语传入他的耳中，把他从沉思中惊醒。罗丹把他的目光对准约翰·马歇尔。
“费洛人对我们计划在他们的土地上建立贸易基地感到特别不安。”这个变异人悄悄地说，他已仔细地探测了费洛代表团团员的想法。
“等待，”罗丹悄悄地回答，“他们会认识到，没有基地是不行的。”
“但愿他们不要再洗一次蒸汽浴，”马歇尔压低声音说，“那还有什么可考虑的？”
他的眼睛里燃烧着怒火，但他极力克制着自己。他恶狠狠地向托特佝偻的身影望去。这位君主在位已久，他的地位完全不是世袭的，但谁接他的班尚未确定。罗丹也在寻找这位费洛老人的目光。这些生物的淡青色皮肤早就不再使人们感到异常了，极其浓密的紫铜色头发现在也可以轻易地视而不见，但对地球人来说更别扭的是费洛人深陷在眼窝里并且还被高高隆起的前额遮住的极小的眼睛。不用说，这可能是费洛人生理上的自我保护，在一个耀眼的炽热的巨大的太阳下他们的小眼睛沉陷，可以免受高强紫外线的伤害，而浓密的头发可以保护头颅，使之免遭烧伤。
托特似乎注意到了罗丹的凝视，他的脑袋抬了起来，小嘴一咧露出一丝和气的笑容。
“在我的飞船上有人等我，”罗丹强调说，“现在您能决定了吗？还有什么不清楚的地方吗？”
“请稍安毋躁，”托特答道，“协定将给每一个费洛人的生活带来巨大的变化。我们由于被入侵，大部分被破坏的工业刚刚重新开始运行。我们要考虑你们和我们之间的贸易关系是否必须受国家监管，或者我们是否可以准许不受政府控制的自由货物交换。”
这是很明白的——终于明白了。罗丹完全理解托特处于何种困境。不过这纯粹是费洛人的内部事务。在这方面颁布哪些特别法律，罗丹可以漠不关心。
“我愿意给您一段考虑时间。你们的太阳是炎热的，您是否准许我们在我们飞船的附近度过中午？”
罗丹笑着补充说：“请您理解。你们世界的重力为也１．４ｇ①，就是比我们所习惯的要多０．４ｇ。”
【① 解释见书后《佩利·罗丹术语》中“加压吸收器”一词。】
托特马上站起来，“我们将通过联络官恰克托通知您，”托特宣布，“今天就会签订条约。”
“你们的内部事务当然是你们自己的事情，”罗丹申明，“我可否顺便问一下，您的空间舰队受损的部队已恢复得怎样了？我的侦察飞行员传来的消息听上去令人不安，您的舰队指挥部应预先为重新出现的战争做好准备。”
托特的小脸阴沉起来。
“我们正在安装按照您的指示制造的辐射炮，”一名舰队军官说，“工业正全速恢复。您会立刻把制造能场放映机的资料转让给我们吗？”
布利轻轻咳嗽了一声。但他向罗丹投去的短暂一瞥却是多余的。
“我们签完字以后可以再谈，”罗丹以文雅的微笑教训他，“我可以暂时告退了吧？”
他们与大家告别。托特默不作声地目送着他们远去，他不太清楚他们究竟来自何处。罗丹自称是阿尔孔人，但托特并不是瞎子。罗丹的措施只是为了保守地球在银河系位置的秘密，他不想给人类造成灾难。
他们走出了迷宫似的过道。外面费洛行星的空气似乎在沸腾，织女星这个大太阳像个熊熊燃烧的火球挂在几乎无云的天空中，它辐射着强烈的紫外线，一般情况下在阴影里的温度大概超过４０摄氏度。罗丹闭紧眼睛。
“够了，”罗丹精疲力竭地说，“重力再加上这种炎热几乎叫人再也受不了。一小时后阴影里的温度将达到５３摄氏度。”
他向正等待着的滑翔机走去，突然一种呼啸声使他停下了脚步，同时他看到马歇尔的僵化姿态。这个变异人显然收到了“星尘２号”通过心灵感应发来的消息。
布利眯着眼睛昂首望天。呼啸声越来越响，变成一种低沉的隆隆声，随即又变成轰隆轰隆的响声。
一个看似银光闪闪的物体在附近的大山后飞快地出现了，一个大气团积聚在这个巨大球体的前面，仿佛有一颗巨大的流星直接坠落在首都的空间港。这艘球形飞船迅速地、果断地停了下来。气团哗啦啦地、劈劈啪啪地进入飞船后面。
“如果不是尼森的话，我就把我的脑袋揪下来，”布利怒不可遏地喊道，“这家伙要是能有一次理智地着陆就好了。”
“我记得你的着陆和他完全不一样。”罗丹用拉长的声调说。
“那是迫不得已，”布利面有愠色，“哎，尼森怎么啦？这可是Ｓ７飞船呀！”
布利拔腿就跑。
马歇尔从目瞪口呆的状态中醒过来了，他那瘦削的脸上露出严肃的神情。“迫降！德灵豪斯在船上，严重烧伤！有六个月球，就会天下大乱。尼森放弃了正常的返航，他是从第三十八颗行星的轨道上跳到这里来的。”
罗丹什么也不说了。他从大门前精心磨光的石板上向滑翔机奔去，几秒钟后飞机飞离地面。费洛人利用极小的半原子喷气式推进器作为垂直起飞的装置。在制造微原子反应堆方面，他们甚至胜过阿尔孔人的超级技术。他们能用一个火柴盒大小的反应堆启动一次受控制的聚变核反应。罗丹急于要签订贸易与换货协定并非是没有缘由的，这种技术正是人类所需要的。
费洛人的飞机在低空中掠过首都的建筑物。飞行员蜷缩在独特的双操纵杆方向舵后面，他用脚控制能量。
飞机飞过了广场的无线电探测站，它必须通过无数的监控。在飞机的椭圆形机舱窗前是一望无际的费洛中央空间港。
在５个费洛日之前，罗丹曾命令把缴获的那艘战列舰从事先准备的山中机库转移到中央空间港。从此刻起，这个城市又增添了一道新的“山脉”。
“星尘２号”这是佩利·罗丹为纪念他的第一枚载人登月火箭而给这艘战列舰所起的名字——这不仅仅是伟大科学和完美技术的象征，它同时也是力量的象征。这种力量征服、开发、平定了银河系中很大的一部分。“帝国级”的战列舰就是为此目的而建造的。
罗丹寻找已着陆的Ｓ７飞船有片刻之久。几分钟之前他在观察球形飞船的着陆动作时曾觉得它非常大。现在，由于“星尘２号”填满了地平线，相形之下这艘船载小艇就显得很小了。
滑翔机越来越近了，必须掉过头去才能看得见这艘巨型飞船上层的极顶。那是一座由浅蓝色阿尔孔钢构成的大山，从露天甲板的坚固合成材料上伸向空中。
飞船着陆时，球体外壳光滑的装甲墙在它前面抬起。其上方很远的地方，是那个环绕巨大球体的赤道环状隆起物。那里面是战舰驱动装置，有环形山那么大的脉冲嘴喷口正关闭着，但“星尘２号”随时都准备好进行紧急起飞。
布利和马歇尔消失在已放下的起落架的巨大支柱之间。望远镜支架下的旋转托盘每一单位占地面积有５００多平方米。
罗丹行动缓慢地跟在后面。当他走到宇宙飞船的巨大阴影之中，他看到人们正在匆忙地运送一个显然受了重伤的人。
正在激动地讨论着什么的船员们从仓口涌出，他们显得憔悴和疲惫不堪。
尼森少校的瘦小身影从人群中挤了出来，他把无线电头盔夹在腋下，稀疏的头发被汗水粘在一起。他接过敬他的香烟时的样子很漠然。
罗丹的瘦脸露出令人感到舒适的安详。他眯着眼睛抬头看高达６０米的Ｓ７飞船，如果人们愿意，本来完全可以把它藏在哪艘超级战舰外部的球形拱顶之下。
“那是一场恶战，”尼森吸了一大口烟后说，“小歼击机太艰苦了。卡威曼下士牺牲了，他是我手下最得力的干将之一。”
罗丹仍然一声不吭，他能感到尼森激愤的情绪。
“蜥蜴人定居在第四十颗行星的六个月球上，”尼森继续说，“其中最大的一个正在被热火朝天地改建成一个堡垒。其他五个充当大概只有少量驻军和测向站的防护堡垒。托普西德人的一支补给舰队直接窜入这个星系。卡威曼、鲁斯和德灵豪斯突然与托普西德人的大队人马遭遇，是我派遣他们去进行快速侦察的。鲁斯救了德灵豪斯。我迎面飞去，把迎面飞来的飞机装上飞船，然后跃进费洛星的轨道。我要说的就是这些，我们有清晰的图像资料。”
尼森从来话就不多，他的叙述简单明了，他认为这样别人就能明白他的意思。
罗丹点点头，然后问：“德灵豪斯——他能脱险吗？”
尼森疲惫地抬起肩膀，香烟拐了一个弯落到空间港的坚硬的地面上。
“他们用热射线击中了他的歼击机。我们应当设法增强飞机的保护伞。他严重烧伤。”
“你好好休息吧，尼森。”罗丹说。
罗丹默默地目送尼森匆忙离去，然后向战舰放下的闸门走去。他上舰后立即前往病房。
昏迷的德灵豪斯少校一动不动地躺在专用浴盆里，烧伤的躯体从脖子以下浸在生物合成的细胞活化血清的奶状液体中。德灵豪斯通过一种自动控制的呼吸设备获得氧气，这台设备同时还检查血液循环，并在必要时刺激血液循环。
舰上医生哈格德和马诺利说得不多。
“他能脱险！”哈格德说，但这位金发巨人的脸色马上又阴沉下来。他那明亮的眼睛里闪烁着恼怒的火花，然后他又说，“从医生的立场来看，这是一件坏事。我希望不再有伤员住院。请不要吵醒他，他将被催眠１２小时。三级烧伤的创口疼痛是很难受的。”
佩利·罗丹一直回味着这几句话，哈格德和马诺利已经离去，只有医务机器人守护着这个在遥远的织女系下过地狱的人。
罗丹的双唇紧闭，谁也猜不出他在考虑什么。
一声不吭站在罗丹身后、忧心忡忡地打量着伤员的布利说：“他见到了魔鬼！今后应当设法避免发生类似事件。”
“我们会采取措施的。”罗丹答道。
“克雷斯特和托拉正在小计算机房里等着我们。”布利提醒道。他们最后看了一眼那个仍处于深度催眠状态的歼击机飞行员，然后轻手轻脚地离开了病房。
“星尘２号”是一个令人眼花缭乱的、自成一体的大城市，它有地球上任何发电站都没有的大机房。
罗丹和布利乘传送带来到中轴区，这儿有向上下传送的总电梯。战舰内部总是有上下之分，即使在自由坠落的情况下也有全自动重力调节器来管理此事。他们在墙面平滑的反重力电梯中向上滑行３００米。总调度室像是一个装甲钢球，位于船体正中。小计算机房装甲门前的两名警卫机器人向他们行礼致敬，但罗丹没有注意到，他的心思放在更重要的事情上。舱壁向上升起，出现在他和布利面前的是一间椭圆形房间，里面有着半正电子备用计算机的控制台。它是一台备用机，附带起着正电子主机的局部作用。
克雷斯特这位面孔奇怪、显得年轻的阿尔孔科学家正站在密码保险装置旁边。他那细高挑儿的身材令人注目，但更令人注目的还是他那双红色的眼睛，只有这双眼睛才能说明他的真实年龄。几乎灰白的头发是不能说明什么的，眼睛的颜色是他的典型特征。
克雷斯特比罗丹还要高一些，他的外表和人类几乎没有什么区别，解剖学上的差异只有在Ｘ光屏幕前才能看见。
他身边的年轻女士仍然是她那一贯表情。四年前被消灭的考察船的女船长托拉并没有改变她那矜持的神态。不过罗丹认为，她那冷若冰霜只不过是伪装的。她早就不想再使罗丹明白，人类只不过是偶然变得“狡猾”起来的狐猴。罗丹在屋子中间站住了。他那短短一瞥是意味深长的。那个漂亮的女人闭上眼睛，她那双纤细的手在哆嗦。
“我使您失望了，”罗丹打断已出现的沉闷，“这艘战舰已被人类征服，因此我不能在此地授予您指挥权。也完全不可能借助‘星尘２号’离开织女系，把你们送回你们的故乡世界。”
“我们有这个权利。您会……”
“我什么也不会，”罗丹驳回了她严厉的言语，“这关系到人类的生存。地球距离这里只有２７光年。它随时都有可能被托普西德侵略者发现。这些家伙看样子已觉察到他们的计算有错误。他们在寻找！我要阻止他们，明白吗？”
“请您送我们去阿尔孔星。您一定会得到我国舰队的帮助，”克雷斯特低声说，“我想我的使命已经无法完成，传说中知道永生秘密的神秘居民居住的那颗行星显然是找不到的。请您把托拉和我送回家。”
“我很抱歉。我不想用我们可使用的惟一的一艘大型宇宙飞船向阿尔孔前进。只要人类还不强大，不能团结一致，我就会把地球的坐标看作是第一号秘密。与你们的要求相反，我的当务之急是把托普西德人赶出织女系。无论如何必须防止地球被发现。”
“您应当考虑人类在银河系事件的范畴内是多么不重要。”托拉说。
“这是个看法问题。”罗丹强调说。他的额头上呈现出一条明显的皱纹，“克雷斯特，您是遇难的阿尔孔考察队科学负责人。请您等我们把托普西德人撵走，那时我们再见。”
罗丹看了看表，他已把什么都说了，转身向外走。
“这么说，又要流血了。”克雷斯特突然苦笑起来，“您知道我很器重人类。哪个地方都没有和我们如此近似的生灵。要是您以为在短短几年之内就能接受我们民族的遗产，那您也许就错了。你们不具备这方面所必需的一切。”
罗丹在升起的舱壁下站住，他慢慢地转过身来。
“您还会吃惊的，克雷斯特。不要把我们跟你们已疲劳的同类混淆。总有一天地球将会在银河系起作用。等到我�
