三八小说网 > 文学电子书 > 危机时刻的大国领袖 >

第32章

危机时刻的大国领袖-第32章

小说: 危机时刻的大国领袖 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



世界上一个有地位的人。我听说当有人问这里的一年级新生,谁的级别是在他们之下时,他们该回答:“报告长官,这包括警长的狗,校长的猫,还有那该死的整个海军的全体将领。”这话我可是不会跟海军部长说的。
  西点是按传统办事的,珍惜“部队的可爱的孩子们”。所以我要遵从你们最珍视的传统之一。作为最高统帅,本人兹宣布对所有因轻微过错而行动受限制的学员实行大赦。坐在最后几排的人,你们也许是欢呼得有点太早了。瞧,究竟什么过错算是“轻微”,我还得让伦诺克斯将军下定义哩。
  西点的每一个年级的毕业生都授衔成为少尉军官而进入武装部队。西点有一些年级的毕业生还是一经授衔即进入历史,响应了自己国家发出的新的伟大号召。在珍珠港事件之后6个月,马歇尔将军在这里向1942年毕业生说:“我们决心要在这场艰巨斗争日落之前,让我们的旗帜在全世界都被承认为自由的象征,同时也是战无不胜的力量的象征。”
  那年毕业的学员们为完成这一使命做出了贡献,打败了日本和德国,接着再把它们改造成为盟国。20世纪40年代的西点毕业生又迎接了一场新的严重挑战,即对抗共产主义的扩张,从朝鲜到柏林,到越南,到冷战的全过程。在这场斗争日落时,西点出身的许多军官都亲眼见到世界发生了转变。
  历史也向你们这一代人发出了号召。在你们的最后一个学年,美国受到了残忍而又狡诈的敌人的袭击。你们是在战争之时从这一学院毕业,而加入强大、光荣的美国军队。我们的反恐怖战争刚刚开始,它在阿富汗开始得很不错。
  我为那些执行我的命令而战斗的男女将士们感到骄傲。美国深深感激所有为自由事业服务的人以及所有为捍卫自由而献出了生命的人。国家尊敬和信任我们的军队,我们相信你们总会赢得胜利。
  这场战争会出现我们无法预言的许多转折。然而我确信,不论我们在哪里进行这场战争,美国的旗帜都会是既代表力量,也代表自由。我们国家的事业向来都是大于我们自己的国防。我们现在也像以往一样,是为公正的和平而战,为维护人类自由的和平而战。我们要保卫和平,反对恐怖分子和暴君们的威胁。我们要维护和平,建立大国之间的良好关系。我们还要扩展和平,促进世界每一个大洲上的自由、开放的社会。
  建立这样的公正的和平,是美国的机会,是美国的责任。从今天起,这也是你们要迎接的挑战,我们将一起迎接这一挑战。你们穿的是一个伟大而又独特的国家的军装。美国没有要扩张的帝国,也没有要建树的乌托邦。我们希望于别人的,正是我们希望于自己的,这就是不受暴力威胁的安全,享有自由,对更美好的生活怀有希望。
  在保卫和平的时候,我们遇到一种史无前例的威胁。过去的敌人需要拥有庞大的军队和强大的工业生产能力,才能对美国和美国人民构成威胁。可是对我们发动“9·11”袭击的人却只需要动用几十万美元以及几十个邪恶的和受蒙蔽的人,就给我们造成了混乱和伤亡。他们所花的钱还远远不及一辆坦克的造价。这种危险尚未过去。我们政府和人民正保持警惕,做好准备,因为我们知道恐怖分子还有更多的钱、更多的人和更多的计划。
  自由所面临的最严重危险,在于激进主义与技术的危险交叉路口。当化学武器、生物武器和核武器,加上弹道导弹的技术出现扩散时,即便是弱国和小集团也能得到对大国实施灾难性袭击的能力。我们的一些敌人已宣布了这种意图,已被发现正在寻求这些可怕的武器。他们想要用这种能力来讹诈我们,或伤害我们,或伤害我们的朋友。我们要用我们的全部力量来反对他们。

//

………………………………………
第十六章蘑菇云(7)
………………………………………


  在上个世纪很长一段时期,美国的防务曾依靠冷战的威慑理论和遏制理论。在某些方面,这些策略仍在运用之中。可是新的威胁也要求我们有新的思维。威慑是宣布假若某些国家对我们发动袭击,就要对它们实施大规模报复,可是这对于隐藏在暗处的恐怖组织毫无意义,因为他们没有需要保卫的国家或公民。对于那些拥有大规模杀伤性武器的无理性的独裁者,也无法加以遏制,因为他们能用导弹发射这些武器,或是将这些武器提供给他们的恐怖主义盟友。
  我们不能靠美好的希望来保护美国和我们的友邦。我们不能相信暴君们的言语,他们可以庄严地签署不扩散条约,而又系统地违背这些条约。如果我们坐待威胁安全变成现实,那就太晚了。
  国土防御和对导弹防御是加强安全行动的一部分,它们是美国的当务之急。然而靠防御赢不了反恐怖战争的胜利。我们必须把战斗打向敌人,打乱敌人的计划,在最严重的威胁尚未出现之前就加以处置。在我们所进入的这一世界中,惟一的安全之路是行动之路。我们国家会采取行动。
  我们的安全将要求有最好的情报,能揭露那隐藏于山洞之中和滋长于实验室之中的威胁。我们的安全将要求联邦调查局等国内机构实行现代化,从而能迅速针对危险采取行动。我们的安全将要求你们所要指挥的军队实现转变,随时做好准备,能一接到通知就在世界任何阴暗角落实施突击。我们的安全还将要求所有的美国人采取向前看和坚决的态度,准备好为捍卫我们的自由和捍卫我们的生命而采取必要的先发制人的行动。
  要做的工作是艰难的。我们面临的选择是复杂的。我们必须动用种种财力、情报和执法力量,在60多个国家中找出那些隐蔽的恐怖组织。我们必须与我们的朋友和盟国一起,反对扩散,并根据每一具体情况对那些支持恐怖活动的政权采取相应措施。有些国家需要训练军队以打击恐怖分子,我们将提供这种训练。另有一些国家反对恐怖主义,但却容忍那种导致恐怖活动的仇恨心态——这必须改变。哪里需要我们的外交官,我们就把外交官派到哪里。哪里需要你们——我们的军人,我们就把你们派到哪里。
  所有要侵略别国和实行恐怖活动的国家都得付出代价。我们绝不会让美国的安全和世界的和平听任一些疯狂的恐怖分子和暴君的摆布。我们要让我国和世界摆脱这种黑暗的威胁。
  反恐怖战争需要有决心和耐心,因此它也需要有坚定的道义目的。就这一点来说,我们的斗争类似于冷战。我们现今的敌人跟过去的敌人一样,只崇尚权力而不顾人的尊严。他们都企图迫使人们默默俯首听命,控制每个人的生活和全部的生活。
  美国曾在许多不同的方面——在外交上、经济上和军事上——对抗向外扩张的共产主义。但明确的道义目的是我们的冷战胜利所必不可少的因素。像约翰·肯尼迪和罗纳德·里根这样的一些领导人拒绝掩饰暴政的残忍而加以谴责,就让身陷囹圄的人、持异议的人和流亡的人有了希望,而且将自由的国家团结在一项伟大事业的周围。
  有的人担心,使用这种善恶分明的语言有点缺乏外交风度和不礼貌。我不同意这种说法。不同的情况要求运用不同的方法,但不能有不同的道德标准。在每一文化、每一时期和每一地方,道德真理都是一样的。正义与残暴之间,清白与罪恶之间,是不可能有中间立场的。我们是处于善恶冲突之中,恶就是恶,美国要对它义正词严。我们对抗邪恶和不讲法律的政权,并不是制造问题,而只是揭露出问题。我们要带领世界反对它们。
  我们捍卫和平,同时我们也有一个历史性的机会来维护和平。自从17世纪出现民族国家以来,我们现在有一个最好的机会来建立这样一个世界,即各个大国是在和平中竞争,而不是准备战争。过去,尤其是上个世纪的历史,却并非如此,而是充满了一系列的破坏性的大国彼此为敌,在全球各地留下了一处处战场和墓地。德国打法国,轴心国打同盟国,然后是在核浩劫的背景之下东方对西方的代理人战争和紧张对峙。
  大国之间的竞争是不可避免的,但在我们的世界上,武装冲突却不是不可避免。各个文明国家越来越多地发现我们自己是站在同一边——恐怖主义暴力和混乱的共同危险使我们联合在一起。美国拥有而且要继续保持不容挑战的军事实力,这就使得以往时代的那种破坏稳定的军备竞赛变得毫无意义,而且把竞争局限于贸易以及其他和平活动之中。
  今天,各大国也日益由共同的价值观联合在一起,而不是让彼此冲突的意识形态分裂开来。美国、日本和我们的太平洋友邦,现在还有整个欧洲,大家都深深致力于人的自由,像北大西洋公约组织这样一些强大的联盟就体现了这一点。自由的浪潮在别的许多国家也日益高涨。西点的好几代军官都曾经计划和演习对苏俄的战斗。我刚刚访问过新的俄罗斯,那个国家正在向民主前进,而且是我们在反恐怖战争中的伙伴。甚至在中国,那里的领导人正发现经济自由是国家财富的惟一持久源泉。他们终究也会发现社会上和政治上的自由是国家强大的惟一真正源泉。

//

………………………………………
第十六章蘑菇云(8)
………………………………………


  当各大国都有共同的价值观时,我们就能够在一起更好地应付严重的地区性冲突,更好地合作以防止暴力或经济混乱的蔓延。过去,彼此敌对的各大国在困难的地区性问题上也成为对立面,使分歧变得更深和更加复杂。现在,从中东到南亚,我们正在建立广泛的国际同盟,以增大和平的压力。我们必须在形势好的时候建立强有力的大国关系,在形势不好的时候帮助处理危机。美国需要有伙伴来共同维护和平,我们愿与赞成这一崇高目标的所有国家合作。
  最后,美国的目标还不止是没有战争。我们现在有机会来扩展公正的和平,在世界各地用美好生活的希望来取代贫穷、压迫和怨恨。在历史上,贫穷往往是持续存在的,无法避免,而且几乎是普遍的。最近几十年来,我们已经看到从智利到韩国的一些国家建起了现代经济和比较自由的社会,使成百成千万的人摆脱了绝望和匮乏。这一成就丝毫没有秘密之处。
  20世纪结束时,已只有一个人类进步的模式,其基础在于不容讨价还价地要求保持人的尊严,遵从法治,限制国家权力,尊重妇女和私人财产,以及言论自由,司法平等和宗教信仰上的宽容。美国不能将这一模式强加于人,然而我们可以支持和奖励那些为自己的人民做出了正确选择的政府。在我们的开发援助中,在我们的外交活动中,在我们的国际广播中,以及在我们的教育援助中,美国将鼓励温和、宽容和人权。同时我们将捍卫使得进步得以实现的和平。
  在保证男人和妇女的共同权利和需要这一点上,并不存在文明的冲突。自由的需要完全适用于非洲和拉丁美洲以及整个伊斯兰世界。伊斯兰国家的人民需要和应当享有跟所有国家的人民一样的自由权利和机会。它们的政府应该倾听它们的人民的希望。
  一个真正强有力的国家会允许人们有表达异议的合法途径,让所有的群体都能不用暴力而追求自己的愿望。一个前进中的国家会推行经济改革,让自己的人民能发挥其巨大的创业活力。一个繁荣的国家会尊重妇女的权利,因为任何一个社会若不让自己一半公民享有机会就不可能繁荣起来。在整个伊斯兰世界,以及在全世界,母亲、父亲和儿童都有同样的忧虑和同样的愿望。在贫穷中,他们要奋斗。在暴政中,他们会受苦难。而正如我们在阿富汗所看到的,得到了解放,他们会欢庆。
  美国不只是要控制住威胁和抑制住怨恨,而且还有更宏大的目标。我们要努力建设一个不再需要进行反恐怖战争的公正的、和平的世界。
  西点的跨世纪年级现在遇上了这一带戏剧性的形势。你们将与美国全体军人一起,站立在你们同胞和严重危险之间。你们将协助建立和平,从而让世界各地千百万人能生活于自由之中,在繁荣中成长。你们会面临平静时期,也会面临危机时期。每一次考验都会发现你们已做好了准备,因为你们是西点的儿女。你们离开这里时,是带着这座学府的性格,怀有我们国家最崇高的理想。
  德怀特·艾森豪威尔在他晚年回忆过他站在西点平原上的第一天的感受。他说:“我顿时感觉到,从今以后,‘美利坚合众国’对于我具有了与以往不同的意义。从这里开始,我要为之服务的就是这一国家,而不是我自己。”
  今天,你们在西点的这最后一天,你们开始在与别人不同的生涯中过着为国服役的生活。你们已经响应号召去迎接困难和目标,迎接风险和荣誉。每过完一天,你们都会知道你们已忠诚地履行了你们的义务。愿你们履行这一义务时,永远都达到这座伟大美国学府的高标准。愿你们永远无愧于已有200年历史的西点校服上的长灰条标志。
  现在,我代表国家祝贺你们当中的每一位得到了你们应有的授衔,祝贺你们为美利坚合众国带来的荣誉。愿上帝保佑你们所有的人。

//

………………………………………
著者后记
………………………………………


  首先,我要深深感谢已故的理查德·诺伊施塔特教授给我的指教。诺伊施塔特曾任肯尼迪政府学院的首任院长,给几届总统当过顾问。他也是《总统权力》一书的作者,是世界上研究这一专题的权威之一。在他去世前9个月,他精辟地向我谈了怎样写一本书描述总统们的勇气。他充满激情地谈到一些总统怎样顶转人的压力而做出了在当时备受争议的决策。我第一次见到他是早在20世纪50年代,当时我和他的儿子一起上小学。至今我还清楚记得头一次到曼哈顿上西区他家里拜访他的情景,当时他是哥伦比亚大学的教授。他对本书主题的热情促使我努力来实现他的这一愿望。诺伊施塔特教授是一位了不起的人,我深深怀念他,永远要尊称他为教授。
  一本书,也像一次新闻访谈节目一样,有许多人在幕后辛勤劳动。本书就有一组人承担了大部分的艰苦工作。正是他们的辛劳使本书得以面世,我对他们确实是感激不尽。他们是:布鲁斯·贝内特、杰勒米·布拉奇曼、托姆·福尔瑟姆、恩科莫·莫里斯、贾斯廷·舒梅克、彼得·沃尔弗冈、以及卡罗琳·扬。我十分赞赏他们的干劲、学识以及对于执行我的指示的耐心,尤其是他们决心要使本书涉及的故事都准确无误的敬业精神。
  最后,我还要感谢为本书做出极其重要贡献的两个人。其中一位是比尔·艾德勒,正是他向我建议写一本书。我曾在很长一段时间内大大咧咧对待此事,提出了一些不成熟的想法,而正是比尔帮助我把这些想法提炼成一个令人兴奋的理念。这就是他的一种特殊的炼金术吧。
  比尔还给我帮了一个大忙:帮我联系上了鲁吉兰出版公司及其杰出的编辑韦伯斯特·斯通。若非亲身体验,我们是想像不到一位第一流的编辑会对作者有多大帮助的:他或她会提出许多重要的建议,让作者将类似于本书这样的庞杂的内容安排得更加井然有序;让作者将这些浩翰的史实叙述得更加引人入胜和长人见识;让作者更好地处理一本书中必要的增删和润色加工。现在我知

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 2

你可能喜欢的