81毛毛 作者:[德] 米切尔·恩德-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“真的吗？”毛毛充满希望地问道。
　　“喂，脏小孩，”突然，一个声音在她身后响起来，“你在这儿找什么？”
　　毛毛转过身，看见一个身上穿着条纹背心的男人，样子有点古怪。
　　毛毛不知道富人家的仆人都穿这种背心，她站起来说道：“你好，我在找吉吉的家，尼诺告诉我，他现在住在这儿。”
　　“你找谁的家？”
　　“导游吉吉，我的朋友。”
　　那个仆人不相信地上下打量着毛毛，他身后的花园门半开着，毛毛可以看到里面的草坪，几只长毛狗正在那儿嬉戏，喷泉发出哗哗的水声。一棵鲜花盛开的树上栖息着一只美丽的小孔雀。
　　“啊！”毛毛惊喜地喊道，“那只鸟真美丽！”
　　她想走进去，到近处去仔细地观赏，但那个穿条纹背心的人一把抓住她的衣领，把她拖了回来。
　　“站住！”他说，“你想干什么，小脏丫头！”
　　他松开毛毛，掏出一块手绢擦擦手，好像刚才抓了什么脏东西似的。
　　“这一切都是你的吗？’毛毛用手指着大门里面问道。
　　“不是！”穿背心的人蛮横地说道，“马上走开！这儿没有你要找的人！”
　　“有！”毛毛加重语气地说，“我必须找到吉吉，他一定在等我，你真的不认识他吗？”
　　“这里没有什么导游。”穿背心的人转过身去。他走进花园，正想关上大门，但在最后的一瞬间，似乎想起了什么。
　　“你问的是不是那个吉罗拉姆，那个著名的讲故事的专家？”
　　“是的，是的，他就是导游吉吉。”毛毛高兴地说，“他也叫吉罗拉姆，你知道他住在哪儿吗？”
　　“他真的在等你吗？”那个人问。
　　“是的。”毛毛说，“是这样，他是我的朋友，我在尼诺那儿的饭钱都是他为我付的。”
　　那个穿背心的人扬起眉毛，摇摇头。
　　“这些艺术家们，”他不高兴地说，“有时候，脾气真古怪！不过，如果你真的认为他在等你，那我可以告诉你，这条街最后的那栋房子就是他的家。”
　　花园的门关上了。
　　“花花公子！”乌龟甲壳上出现了几个字，但马上又消失了。
　　这条街最后的那栋房子，四周也围着一人多高的围墙，院门也和刚才那一家相同，是一块大铁板，使人看不到里面，门口也没有名牌和门铃。
　　“我想知道，”毛毛说，“这儿到底是不是吉吉的新房子，看样子根本不像是他的。”
　　“就是这儿。”龟甲上显示出这几个字。
　　“为什么门关得这么严？”毛毛问，“我进不去呀。”
　　“等！”乌龟的回答。
　　“那好吧。”毛毛叹了口气说道，“我也许能等很久，可是吉吉怎么知道我在外边等他呢？如果他老不出来的话。”
　　“他马上就来。”这行字出现在龟甲上。
　　于是，毛毛就一直走到大门前坐下，耐心等待。半天，什么事情也没有发生。毛毛开始想，有时候卡西欧佩亚也可能会出错。
　　“你敢肯定他会来吗？”过了一会儿，毛毛又问道。
　　这时候，龟甲上出现的不是她所期望得到的回答，而是“再见！”两个字。
　　毛毛大吃一惊，慌忙问道：“这是什么意思，卡西欧佩亚？难道你又想离开我吗？你到底打算干什么？”
　　“我去找你！”卡西欧佩亚的回答使毛毛感到更加莫名其妙。
　　就在这时候，大门猛地打开了，一辆车身很长的豪华汽车飞快地开出来，毛毛敏捷地向旁边一跃，虽然没有被撞着，但却摔了一跤，重重地摔倒在地。汽车往前开出一段距离，“吱”地一声刹住车，从车上下来的正是吉吉。
　　“毛毛！”他张开双臂大声喊道，“真是我的小毛毛！”
　　毛毛跳起来，飞也似的向他跑去，吉吉一把抱住她，把她高高地举起来，在她的脸颊上亲个不停，抱着她在大街上跳起舞来。
　　“刚才摔疼了吧？”他气喘吁吁地说。还没等她回答，便又激动不已地说了下去，“真对不起！我把你吓坏了吧，因为我的事情特别急，你懂吗？我已经又迟到了。这些日子你究竟藏到哪里去了。你必须把这前前后后的情况都告诉我。我以为你再也不回来了呢！你看到我的信了吗？它还在那儿吗？那好，你到尼诺那儿去吃饭了吗？好吃吗？啊，毛毛，我们有多少话要说啊，这期间发生了那么多可怕的事情。你身体还好吗？终于又可以这样说话了！我们的老贝波呢？他在于什么？我一直没有见过他。还有那些孩子们呢？哎呀，你知道，毛毛，我常常想起我们在一起的那些日子，那时候我给你们讲故事，那是多么美好的时刻啊！可是现在一切都不同了，世道变了，完全变了。”
　　毛毛几次想回答吉吉的问题，由于无法打断吉吉那滔滔不绝的话语，便干脆等他把话讲完，同时还目不转睛地看着他。看上去，他和以前大不相同了。他身上穿的衣服那么漂亮、讲究，还散发着香气。可是不知怎么，毛毛却感到他特别陌生。
　　就在他们谈话的时候，从汽车里又下来四个人，他们走到吉吉跟前：一个男人身穿皮夹克，三位女士全都浓妆艳抹，但表情却很冷漠。
　　“这个孩子伤着了吗？”一位女士问，话中责备的成分远远地超过了担心。
　　“没有，没有，一点儿也没伤着。”吉吉肯定地说，“她只是吓着了。”
　　“她为什么在大门口闲逛！”第二位女士问。
　　“这就是毛毛！”吉吉笑着大声说，“我的老朋友毛毛就是她。”
　　“啊，真有这样一个小姑娘？”第三位女士惊异地问道，“我一直以为这是你编造出来的呢！——我们可以马上交给出版社或者广播电台！‘与童话中的公主重逢’或者别的什么名称，这将在人们当中产生神奇的效果！我将马上联系，促成这件事，一定会引起轰动！”
　　“不行。”吉吉说，“我不愿意这样做。”
　　“可是你，小姑娘，”这时候，第一位女士转向毛毛，微笑着说，“你一定会愿意让别人报道你，对吗？”
　　“别打扰她！”吉吉气愤地说。
　　第二位女士看了看表说道：“我们得赶快走，飞机马上就要起飞。你知道这意味着什么。”
　　“天哪。”吉吉烦躁地说，“我同毛毛那么长时间没有见面，难道就不能安静地谈几句话！你亲眼看见了吧，毛毛，这些奴隶主的帮凶，她们不让我和你谈话。”
　　“哎。”第二位女士尖刻地驳斥道，“我们还不是都一样！我们只是完成自己的工作，我们为您安排活动日程，您付给我们工资，如此而已，尊敬的主人！”
　　“当然，当然！”吉吉马上表示和解，“那我们走吧！你还有什么事情吗？毛毛，你同我们一起去机场吧！路上我们可以继续谈，然后我让司机送你回家，同意吗？”
　　还没等毛毛说什么，他就拉着毛毛上了汽车。三位女士坐在后排，吉吉坐在司机旁边，毛毛坐在他的腿上，汽车就开走了。
　　“好。”吉吉说，“现在开始讲吧，毛毛！最好从头讲起，你当时怎么突然失踪了呢？”
　　毛毛正要讲述侯拉师傅和时间花，后面的一位女士已经将身子探到前面来。
　　“请原谅。”她说，“我刚刚想出一个好主意，这就是，无论如何，我们也要把毛毛带到帕布利克电影公司。她肯定会在您的流浪故事中成为新的童星。想一想这会带来怎样的轰动吧！毛毛扮演毛毛！”
　　“您还不懂我的意思吗？’吉吉厉声说道，“无论如何，我都不想让您把她带到那里去！”
　　“我真不明白您想干什么，”那位女士委屈地回答道，“人人都认为那将是求之不得的好机会。”
　　“我不是那种人！”吉吉突然大发雷霆。然后又对毛毛说，“请原谅，毛毛，你也许不懂，但我实在不愿意让那个坏蛋把你攥在手里。”
　　他的话刺伤了那三位女士。
　　吉吉叹息着抓了抓脑袋，然后从背心口袋里掏出一个银白色的小盒子，打开取了一片药，吞了下去。
　　有好几分钟谁也没有说话。
　　最后还是吉吉转过头，对后面的女士们无精打采地嘟囔说：“对不起，我并不是指你们，我的神经太紧张了。”
　　“是的，渐渐地我们会理解您的。”第一位女士说。
　　“现在，”吉吉歪着身子微笑着对毛毛说，“现在我们只谈自己的事情，毛毛。”
　　“还有最后一个问题，不然就太晚了。”这时候，第二位女士插话说，“我们马上就要到机场了，您能不能至少让我们对这个孩子做一次简短的采访？”
　　“不行！”吉吉激动地吼叫起来，“我现在要同毛毛谈话，这是私事！对我来说这是非常重要的！要我对你们说几遍才行呢？”
　　“您总是在指责我，”这位女士也生气了，“说我没有给您制作具有足够影响的广告！”
　　“是的！’吉吉叹息道，“但不是现在！不是现在！”
　　“太遗憾了！”那位女士说，“这样的故事会催人泪下的。不过，随您的便吧，这件事也许以后还可以做，如果我们……”
　　“不！”吉吉对她说，“现在不行，以后也不行，而且永远不行！在我和毛毛说话的时候，您最好免开尊口！”
　　“唉，您就允许我这一次吧！”那位女士毫不让步地说，“这关系到您的听众，而
　　不是我的听众！您应该好好考虑考虑，您目前的处境是否允许您放弃这样一个机会！”
　　“是的，”吉吉绝望地喊起来，“我不能放弃这个机会！但这与毛毛没有关系！现在——我恳求您！——让我俩安静地谈五分钟！”
　　女士们都不再吭声了，吉吉精疲力竭地用手捂住了眼睛。
　　“毛毛，你看见了吧——我已经到了这种地步。”他苦笑了一下接着说，“我已经
　　不能自主了，想回去也回不去了。我算完了，从前我说‘吉吉就是吉吉’！——你还记得吗？但是现在，吉吉已经不是吉吉了。告诉你，毛毛，生活中最可怕的就是梦想全部实现的时候。就像我现在这样。我已经没有什么梦想了，我也不能从你们身上再学到它了，我对一切都已经厌倦了。”
　　他忧郁地注视着窗外。
　　“我现在惟一能做到的可能就是闭上嘴巴，什么也不讲，保持沉默。也许我的后半生要这样过，也许至少要等到人们把我忘记了，而我又重新变成无人知晓的可怜虫的时候。
　　“但是贫困而且没有梦想——不，毛毛，那就是地狱。因此，我宁肯过现在这种生活。虽然这是地狱，但是，这至少是一个舒适的地狱。——唉，我都说了些什么呀？当然这一切你是不会明白的。”
　　毛毛目不转睛地看着他。首先她听懂的是吉吉病了，而且危在旦夕。她猜想，这一定是灰先生们搞的鬼。她不知道怎样帮助吉吉，使他不要去他根本不愿意去的地方。
　　“我只顾说自己了。”吉吉说，“现在总该你讲讲这段时间经历了些什么吧，毛毛！”正说着，小汽车已经在机场前面停住了。他们下了车疾步走进候机厅。几位穿制服的航空小姐早已在那里等候。一群记者在旁边拍照，同时向他提出各种问题。空姐不断地催促他，因为飞机几分钟之后就要起飞了。
　　吉吉弯下腰，久久地看着毛毛，突然，他的眼睛里充满了泪水。
　　“听着，毛毛。”他的声音很轻，轻得周围的人无法听到，“留在我身边吧！这次我带你一起去旅行，以后还带你到别的地方去。你就同我一起住在我那幢漂亮的房子里，像一位小公主那样，穿美丽的绸缎做的衣裳。你只要呆在我身边，听我讲话行了。也许我又能想起以前那样的真正的故事，你知道吗？你只要说声‘行’，毛毛，一切就都会恢复正常。请帮帮我吧！”
　　毛毛多么想帮助吉吉啊！这使她感到心里隐隐作痛。但她觉得，使他重新成为吉吉也许不一定对，再说，如果她不再是原来的毛毛了，那她就一点儿也帮不了吉吉的忙。
　　她摇了摇头，眼里也充满了泪水。
　　吉吉理解毛毛的心。他难过地点点头，然后就被他花钱雇用来的女士们拉走了。他再次向毛毛远远地招招手，毛毛也挥手示意，随后他就消失了。
　　在这次与吉吉邂逅相遇的整个过程中，毛毛没有机会说上一句话。可是，她心中有多少话要对他倾诉呀。她隐约感到，因为找到了他，所以现在才真的失去了他。
　　她缓缓地转过身，走出候机大厅。突然，她感到浑身一震：她把卡西欧佩亚也丢了！　




《毛毛》作者：米切尔·恩德



　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　
Xinty665　免费制作
　　　
　


第十六章　富裕中的贫困
　
　　“喂，你到哪儿去？”当毛毛又坐在吉吉那辆很长的豪华小汽车里时，司机问道。
　　小姑娘不知所措地凝视着前面。她该怎么对他说呢？她究竟该去哪儿呢？她必须去找卡西欧佩亚。可是，到哪儿去找它呢？它究竟在哪儿呢？什么时候丢的？不过，有一点可以肯定，她和吉吉一同乘车去机场时，它就已经不在身边了。
　　那么，一定是丢在吉吉的家门口了！这时候，她突然想起当时出现在龟甲上的“再见”和“我要去找你”两句话。卡西欧佩亚显然早就预见到他们很快就要失散。现在，卡西欧佩亚肯定也在找毛毛，可是，毛毛到哪儿去找它呢？
　　“喂，快点说去哪儿好吗？”司机不耐烦地用手指敲着方向盘问道，“除了带你兜风之外，我还有别的事要做呢！”
　　“请开到吉吉家。”毛毛回答。
　　司机有些奇怪地看着毛毛说：“我认为，我应该把你送回自己的家，难道你现在要同我们住在一起吗？”
　　“不。”毛毛说，“我在那儿街上丢了点东西，现在必须去找。”
　　这对司机来说倒正合适，他反正是要回去的。
　　汽车停在吉吉的别墅前，毛毛跳下车，马上开始四处寻找起来。
　　“卡西欧佩亚，卡西欧佩亚！”她一次次轻声地呼唤着。
　　“你到底在找什么？”司机从车窗里探出头来。
　　“侯拉师傅的乌龟。”毛毛回答，“它叫卡西欧佩亚，它总能预言半小时以后发生的事，它把字母写在自己的甲壳上。我非找到它不可，请你帮帮我，好吗？”
　　“我可没工夫开这种愚蠢的玩笑！”他喃喃地抱怨着，把车开进大门，接着大门便关上了。
　　毛毛只好一个人找起来，她找遍了这条街的每一个角落，也没有看见卡西欧佩亚的影子。
　　“也许，”毛毛想，“她正在回圆形露天剧场。”
　　毛毛沿着她来时走过的路慢慢地往回走，一边走一边察看着每一个墙角，注意路上的每一个坑坑洼洼，并且不断地叫着乌龟的名字，可这全是徒劳。
　　直到深夜，毛毛才回到圆形露天剧场废墟。她借着黑暗中的一丝微弱的光亮又在那四周仔细地寻找了一遍。
　　她心里仍然抱着一线希望，心想，也许乌龟已经奇迹般地在她到来之前回到家里来了。
　　因为它不可能走得这样慢。
　　毛毛爬上床，这下子她可真的感到自己成了孤零零的一个人了。
　　此后，接连几个星期，毛毛一直毫无目标地在这座大城市里走来走去，寻找清道夫老贝波。可是，没有人能够告诉她老贝波的下落，所以她只能寄希望于在大街上和他偶然相逢。
　　在这么一个庞大的城市里，两个人不期而遇的可能性当然极小，这就好比一个遇难者将一个