一吻之间-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　他坐在原地数着，数到三十二才擦掉他好的那只眼睛上的水滴，然后瞪着她。水滴继续从他鼻子上滴下。

　　　　她耸耸肩。“它滑开了。”

　　　　“再多的钱也无法……”他咕哝着。

　　　　“什么钱？”

　　　　“没什么。”

　　　　“瞧！船自己在动了。”她微笑起来，船遇到较快速的水流开始往下游移动。“我现在可以不用划了，”她转头天真地对他笑了笑。“一定有个幸运天使在眷顾我。”

　　　　对，而我则有根叫莉儿的芒刺在身。

　　　　他先查看河岸，然后观察太阳的位置和其后的山脉，试着找出他们的位置所在。他发现再走几英里便可以到海边，也就是说他们只须几个小时就可以到庞安德的营区。

　　　　一阵啜泣声传入他的思绪中，他回过头查看出了什么事，只见她正面无血『色』地盯着身旁的河面。小船因一阵横流的摇晃，她因此跌到船侧，然后一阵痛苦的呻『吟』声脱口而出。她的头靠在原地好一阵子，接着她举起手抚向突然汗涔涔的前额。

　　　　她呻『吟』道：“我觉得不太舒服……”

　　　　当他们到达山脚下时已几近天黑时分了。莉儿停下脚步试着调整呼吸，自从晕船后她就一直很虚弱，山姆虽然没说什么，不过也没再要她划船，只是他说过的几句话却下流得令他不屑重复。

　　　　“我们在这休息。”他将来福枪置于黑『色』的石子小径上，径自瞎弄着什么。她朝他们下方的山谷望去，一块块方形深绿『色』的土地像巨大的阶梯般分布山谷周围，大部分的方块地都由分隔它们的山沟中的泥水来灌溉，只有一小部分颜『色』较浅叶状的土地凸出四散于褐『色』的大石堆外。

　　　　“那是什么？”她问山姆。

　　　　他自手边的工作抬起头，脸上浮现困『惑』的表情。

　　　　“那是什么？”她伸手一指。

　　　　“树。”他又埋首于自己的工作中。

　　　　她瞪着他的头顶。“我指的是树上的东西。”

　　　　他草草瞥了一眼。“鸟。”

　　　　“我知道那是只鸟！我问的是哪一种鸟？”

　　　　“我怎么会知道？”他甚至连抬头看她也没有，只是继续收集落叶和细枝。

　　　　她不再发问，只是看着那只鸟。过了一会儿她喝了口水，然后极力克制住自己不将水壶往山姆坚硬的头上砸去。不过她仍不自觉地盯着他的头，想象真的如此做了会得到什么反应。

　　　　他单膝跪在地上用一块石头敲击他的刀子。

　　　　她决定自己并没有那么勇敢，所以她只是从他肩上探出头问道：“你在做什么？”

　　　　他没回答她，反而低下头朝地面吹气。一缕烟突然升起。他直起身后，她看到一小把火正在刀锋附近燃烧着，她猜不透他是如何办到的。

　　　　他站起来将刀收回刀鞘。

　　　　她凝视着他靴旁的火焰，他弯身取了一些菩提树枝放入火中，她脱口说出心中的想法：“你是怎么弄的？对它念些咒语火就点着了吗？”

　　　　他俯视着她。“该死的芒刺小姐，也许我就是这么做的。”

　　　　她闭上眼睛做个深呼吸，这个男人甚至不能文明地跟她说话。接着她睁开眼瞪着他，心中沸腾的挫折感使她忍不住想告诉他一些她的想法。

　　　　不幸地，就在这当儿，她一个脚踏得太用力，不稳的地面开始崩裂，莉儿像杰克后面的吉儿1似地一路滚向山下。水溅在她的脸上，泥泞沾得她满身都是，多刺的稻穗不断刺她的手臂和肩膀，最后她像个球般滚入一块注满泥水的稻田中。一块石头挡住了她。

　　　　1译注：乃电影绿宝石中之男女主角。

　　　　吓呆的她坐在那里好半晌，才擦掉眼睛和脸上的泥泞。她所听到的第一个声音，是自山顶传来的山姆的嘲笑声，他公驴般男高音的笑声。

　　　　“喂，莉儿！你的鞋子又打滑了吗？”他不停地笑着，显然对自己的幽默很自得其乐。

　　　　她抬头不高兴地望着他被黄昏的天空所勾勒出的黑『色』身影，然后她的不高兴消逝。由于无风的关系，他黑『色』的长发自然拔在宽阔的肩膀上，而他的拳头则『插』在宽皮带上。那全然男『性』自傲的姿势就像个正在指挥臣民的帝王一样。自云中『露』出的一点阳光照过他开立的双腿，那双曾将她钉在船底如石头般坚硬的腿。戴着黑眼罩的他此刻看起来就像个海盗……

　　　　她怎么会有这种念头？

　　　　好吧，她想着，不管它是怎么来的她都不喜欢它，再者她也不喜欢他。然后她将握住一把淤泥的手缓缓自水中举起，凝视着手中的东西好一阵子。他不断的嘲笑声刺激了她，她飞快转身使尽全身力气将泥团丢向他，但它错过目标足足有一码远。

　　　　他笑得更大声了。“需要再向左移三英尺多。”

　　　　她气得又丢了一把，但还是没击中。

　　　　他用手圈着嘴巴喊道：“也许你可以睁开眼睛再试一次！”

　　　　她握紧双拳，十分希望能将整田的泥泞倒在他身上，不过她不准备再次娱乐他。此外她从不睁着眼睛扔东西，因为那会使她头昏眼花。她坐直身子，决定言语攻击会比泥球更有效。“如果亚伯拉罕1的身子像傅山姆你这样，那就不会是牺牲了。”

　　　　1译注：乃旧约圣经中之先知。

　　　　“如果上帝有你作伴，它不需要十字架就会成为殉难者了。”

　　　　“你真是个卑鄙的人。”

　　　　他交叠双臂。“你知道水蛙都在稻田中繁衍吗？”

　　　　她挣扎着站起来，转身试着爬上一块岩石——一块突然移动起来、有『毛』的石头。“我的天！”

　　　　一个长着两只弯曲长角的褐『色』牛头从水中浮起，她不知道自己该跑还是该尖叫。

　　　　她尖叫了。

　　　　那只动物眨了眨它褐『色』的眼睛，抬起它巨大的头叫了起来，声音大得让莉儿闭上了嘴。摹然，又有三颗“石头”滚动起来，漫步走向她。莉儿只花了三秒的时间便到了山侧，开始向上爬离这块水田，只是没多久又呜咽地滑了下来。

　　　　一只树干般强壮的手臂环住她的腰，然后一路抱着她上山，最后将她置于山脊上。她坐在地上颤抖了好一阵子，试着调整自己的呼吸。

　　　　“那些是什么东西？”

　　　　她皱起眉头。

　　　　“水牛。”他沾着泥污的手在裤子上擦了擦，然后抬起头笑道：“它们不会伤害你的，”他弯下腰捡起来福枪。“除非它们滚到你身上。”

　　　　她站起来看着那些巨大的野兽，然后记起赫利有些重量超过一千磅的得奖牛，不过这些水牛的体积足足有赫利那些牛的两倍大。她做了个鬼脸。

　　　　“有没有水蛙在你身上？”山姆问道。

　　　　她恐惧地屏息，急忙拉起裙子检查她的脚，还好上面除了一些污泥外什么也没有。

　　　　山姆吹了声口哨。

　　　　她的头猛然抬起发现他正在窥视她的脚，于是放下裙摆眯着眼瞪视他。

　　　　他懒洋洋的笑容告诉她根本没有水蛙。

　　　　接着她又回头望向那些水牛，它们身上也没有水蛙，她摇了摇头，为自己的易受骗感到厌恶，也为山姆使她像个傻瓜而生气。他总是做这种事。

　　　　“快点，莉儿，该上路了！”

　　　　她将视线自水牛身上移开，发现山姆早已走了好一段路了。她飞快地赶上他。天就快黑了，届时他们唯一的光线来源就是山姆手上的火炬。

　　　　她又开始饿了。她停下来，手抚向脸上寻找那些红点，她脸上的肌肤还很干燥，因此不管那些浆果如何美味，她都不能再吃了。她查看了一下四周，然后因看到某个东西而微笑起来。吃点香蕉也不错。

　　　　朝山姆的方向望去，她仍能看到他的火炬，去摘下它们只需要一分钟左右的时间而已。于是她跑向香蕉树，拉扯它的树叶试着抓到上方那些绿『色』的香蕉。她不断地跳起来打着那串香蕉，直到它落到地面为止。她摘下一些塞进口袋里，然后直起身子向上看，她的视线和一双位于污秽黑脸上绿『色』的大眼相遇，那个人正『露』出比山姆更邪恶的笑容。

　　　　

第1卷　第13章

　　　　山姆听到她的尖叫声而停住脚步。现在又怎么了？

　　　　她再度尖叫，这一次更大声了。

　　　　他摇摇头，死人八成也被吵醒了。

　　　　他回头沿着小径走回去，然后在听见莉儿类似挣扎中发出的不清楚的声音后慢下脚步。他边解下肩上的来福枪，边自一株高大的夹竹桃树丛间望向那一小块空地。五个身穿黑衣、脸上伪饰地涂满污泥的男人站在空地上，其中最高的那个人正指着莉儿的嘴巴努力抓牢她，其他的人则一副惊愕的样子——表情呆滞而且想必耳朵嗡嗡作响。山姆完全可以了解他们何以会有如此的表现。

　　　　最高的那个男人咒骂一声拿开他的手，她咬了他一口。

　　　　她脸上出现一种山姆已十分熟悉的表情，接下来的尖叫声就像热气般升上树梢。

　　　　这次多了两个人才制伏住她，看来她已学会如何战斗了。

　　　　山姆懒洋洋地倚在一棵椰子树干上，双臂交叉看着她一边用指甲抓向其中一人的皮肤，一边试着用另一只手揍向另一个。他不得不勉强承认她的确不赖，他又看了一会儿才说道：“不知如何和淑女交手了吗，老柯？”

　　　　高个子放下捂在耳朵上的手抬头看向山姆，脸上有着意外的表情。“我想我聋了，山姆。”他摇了摇头，不悦地看着他的手一会儿。“她才不是淑女，她是只带爪的野猫。”他停下来看着她，然后加了一句：“一只带斑点的野猫。”

　　　　她先是瞪着他的朋友葛吉姆，然后移向他。她再度跟抓着她的两个人挣扎，两腿『乱』踢。

　　　　吉姆看着她挣扎。“腿不错嘛！”

　　　　她停止挣扎时小脸已胀得通红。山姆的视线停留在她的胸部上。“我不知道也，她只给我看其他部位。”

　　　　虽然嘴巴被人用手蒙住，她喘的声音却还听得清清楚楚。

　　　　山姆忍住笑，无情地继续任她自己去挣扎，然后才说道：“事实上，她是赖蕾莉小姐，不过我都叫她的小名莉儿，也就是赖莉儿（癞痢儿）。”

　　　　吉姆那边传来一阵哄笑声，这正是山姆所预期的反应。“对，她就是赖大使的女儿，赖莉儿。”

　　　　她又咕哝起来，山姆猜得出她是想纠正他她的名宇。

　　　　他笑着火上加油地说道：“她来自南卡罗莱纳州，她家拥有核桃木之家、寇氏工业及桃树农场。”他可以听到她被蒙住、愤怒的声音，再次忍住笑意。

　　　　吉姆困『惑』地看着他。

　　　　“是美国大使的女儿。”山姆加了一句，看着他朋友涂黑的脸上顿然醒悟的表情。

　　　　“你怎么会和她扯在一起？”吉姆倚向他的来福枪，用眼神朝她比了比。

　　　　“多亏了路拿上校。”

　　　　吉姆静下来，视线在他们之间前后移动。“你要拿她怎么办？”

　　　　山姆举起左手，拇指和食指互搓着比出代表金钱的手势。

　　　　吉姆的眼睛突然亮了起来，脸上浮现与让他们第一次见面后就称兄道弟相同的贪婪表情。“多少？”

　　　　“还不够弥补我这几天所付出的代价。”山姆朝突然安静下来的莉儿瞥了一眼，仔细观察她，只见她的表情从恐惧转为被背叛。他一度以一年的薪俸打赌她没有聪明到可以了解事情真相的地步，不过现在看来他错了。将视线自那双受伤的蓝眸移开，那种被背叛的无辜者表情使他有种多年未曾有的感觉——罪恶感。

　　　　他抛开这种感觉注视着吉姆。“我必须和安德谈谈。”

　　　　吉姆点点头，看莉儿的眼光中不仅有金钱上的兴趣，还带了些『色』欲。

　　　　山姆突然有种想将吉姆的注意力自她身上引开的冲动。“你在离营区这么远的地方做什么？”

　　　　“西班牙人愈来愈深入内陆了，他们上个星期才在圣克莉斯汀驻守过。”

　　　　这个消息使山姆吃了一惊。圣克莉斯汀离这里不到十五英里，而且是个不小的内陆城镇，庞安德很多手下都来自那个地方或周边地区。如果西班牙人已经攻下它，就意味着他们已经深入游击队的势力范围，也代表不久后他们将会和游击队开打。西班牙人典型的作战方式就是先占下一座城，聚住里面的人，然后酷刑虐待无辜的村民再让这些残酷的事流传出去，如此一来当然会引出那些激动叛军，然后他们再将之一举消灭。“枪支到了没？”

　　　　吉姆摇摇头，调整了一下背上常伴左右的弓和一袋箭。他的朋友用来福枪是图其速度较快，只是山姆知道他更喜爱弓箭的安静和准确。

　　　　山姆看着吉姆一身黑衣，用油将头发后梳和涂黑伪饰的脸。“在出任务吗？”

　　　　吉姆『露』齿而笑，白牙在他黑黑的脸上闪亮着。“谣传西班牙人有新的炸『药』，”他朝他的人点了点头。“我们想也许可以帮他们减轻一些负担。”

　　　　山姆大笑。他的朋友是营区中出名的神偷，他能深入敌营窃取任何东西。去年十一月他们刚到这海岛的营区时，吉姆找到一大堆甘薯，于是兴起偷只当地镇长的火鸡，好让他们能过个传统美国感恩节的念头。

　　　　“我想我还是快回营区去卸下我的负担比较好。”他用眼神指向莉儿，她的眼睛正冰冷地瞪着他。山姆不理会她，只是朝抓着她的两个菲律宾士兵点点头。“介意我带走贾西跟蒙特吗？”

　　　　“请便，从我耳朵的嗡嗡声和手上的咬痕看来，你比我更需要他们。”吉姆微笑。“城里只有两百名西班牙士兵，他们远不比她可怕呢。”

　　　　莉儿试着去踢其中一名正在大笑的士兵，却失了准头。而且要不是他们紧抓着她的话，她就跌倒了。

　　　　吉姆将手指放入嘴中吹了个口哨，一棵树的枝叶开始晃动起来。树叶不断自树梢上落下，一只红头黑身的八哥从树上飞了下来，先在他们的头上绕了一会儿，最后停在吉姆的肩上。他从衬衫口袋中拿了些东西喂它。

　　　　山姆呻『吟』着说道：“来自地狱的黑鸽。”

　　　　那只鸟呱呱叫了起来，一边前后摇晃着它的头，一边蹒跚地在吉姆肩上走着，然后做了两次鼓翼的动作尖叫道：“哈、哈……”

　　　　莉儿的眼睛几乎快凸出来了。

　　　　“放轻松，曼莎。”吉姆安抚地轻拍着八哥。“你再刺激它，山姆，它会啄掉你唯一好的那只眼睛。”

　　　　他大笑。“那只鸟知道它如果靠近我三英尺之内，我就会把它烤来吃，也许我们应该在感恩节用它办场盛宴。”

　　　　“山姆完蛋了！最好小心点！”曼莎喊着，头部则随着每个字摇摆。

　　　　他真恨那只鸟。

　　　　吉姆朝他开心地一笑，又喂了它一口。“是你一直威胁要吃了它，它才自卫的。不要忘记，”他伸手『摸』着抬头咕咕叫的鸟。“女『性』比较喜欢人家称赞而不是刺激。”

　　　　“吉姆是我的英雄。”曼莎喊着，用头摩擦着主人的耳朵，然后直起身将黑『色』羽翼举至胸前呱呱叫着。“山姆不是。”

　　　　“好了，我们该走了。”吉姆飞快朝山姆嘲弄地敬个礼，然后对莉儿抛了个媚眼，便和他的手下及那只可憎的鸟消失于灌木林中。。

　　　　山姆注视着莉儿。虽然被两个士兵架住，她的视线仍未曾离开过他。她不断挣扎，在一个士兵的手中呜呜说着什么，但山姆故意不去理会她所制造出的噪音。

　　　　这样做也没有用，他仍能感觉到那双眼中的责难，而他并不喜欢如此