罗宾大失败 -莫里斯·勒布朗 著-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“结果艾布尔夫妇假扮同情我的不幸，并且聘用我做他家里的文秘。
　　　　“他们经常对外宣扬，我救了艾布尔先生的性命，要报答我的再造之恩。其实，他们只不过是利用我来实现他们二人蓄谋已久的企图罢了。
　　　　“他们尽量避免我与仆人和来宾们接触。当时，因为债主们风闻那1亿法郎证券已经被法院冻结的消息，天天逼着他们夫妇二人还清债务。他们感到举步维艰，便造下谎言蒙骗宾客：
　　　　“‘他名叫艾朵力布，是布洛老人的儿子。由于他自小成长在乡村里，因而性情孤僻，不善言谈。
　　　　“‘事实上，他才是布洛老人的财产继承者，他的手中也保存着老人写下的遗嘱，所以我才将他带来的。’
　　　　“债主们无人不知他们夫妇二人正在与布洛老人的三个侄子抢夺遗产。大家都焦躁不安，不知法官会将布洛老人的遗产判给谁来继承和拥有。
　　　　“但是，当他们得知艾布尔已经找回了布洛老人的亲生儿子时，他们都对此深信不疑，那一颗颗万分焦急的心也从此镇定了下来，同时也不再逼着艾布尔还债了。”
　　　　“债主们原先认为他们拥有回亿法郎的传言不可信，同时也深知，即使这1亿法郎的巨款真的存在，那么艾布尔夫妇也要与老人的三个侄子平分，所以他们都为此忧心忡忡，是吗？”
　　　　“是的，阿布兹夫人伪造了我的出生证明以后，以及布洛老人的遗嘱，并且出示给债主们看。”
　　　　“你是指他们并没有那1亿法郎的有价证券，那么保险柜里是什么？”
　　　　“不，他们确实是有那1亿法郎的有价证券，但是他们却携带着这笔巨款，匆匆忙忙地跑掉了。”
　　　　“结果，你就打开了书房里的保险柜，把余下的5000法郎证券一扫而光了，既然是这样，你也无须咒骂他们了吧！”
　　　　“但是，我又被他们骗了一次。他们明明携巨款跑掉了，但为了隐瞒实情，就又捏造了一封假信，控告我窃走了所有的证券，因为无法面对警方和债主们，所以准备离家后双双服毒自尽。”
　　　　“于是你便成了警方通缉的要犯？但是你不是找到了一个安全的藏身之处，并且与你的同伙平分了那5000法郎了吗？”
　　　　“不是这样……”
　　　　罗宾笑着说。
　　　　“你敢相信吗？我费了九牛二虎之力偷窃的证券全是伪造的。”
　　　　“什么？”
　　　　我惊诧万分地看着罗宾。
　　　　“他早就在我没有注意的一个夜里，悄悄打开保险柜，不知动用了什么手段。
我从三楼的小洞中，根本一点儿也搞不清楚他们两个在干什么。
　　　　“原来，他们用假证券李代桃僵换走了真的，同时……”
　　　　罗宾又笑起来了，还不住地摇头。
　　　　“同时，他们保存好真的证券，在逃走的时候才随身带走了。一点儿也不知道内情的我，竟然自以为得计，高高兴兴地拿走了假证券。但是没有几天，我便陷入了恐慌之中，一直藏在隐蔽处不敢出来活动。
　　　　“等到风声逐渐平息了之后，我才带着证券到交易所里出售。谁料到那个公司员工瞅了一眼，便断然说道那些都是伪造的冒牌货，……那时候，我真是万分尴尬，恨不得找个地缝儿钻进去。不过现在一想起来，便觉得真是好笑呵！”
　　　　罗宾连眼泪都笑出来了，他取出干净的手帕，拭去了泪水。
　　　　“哦，还有更可笑的事儿呢，他们还没还我的钱呢！
　　　　“因为自从我受聘做他的秘书以来，他没有付过我一分钱的薪水。还有，阿布兹借我的1500法郎还没还我……哦，快要把肠子笑断了！
　　　　“你一定会问我，你那么贫穷，为什么还有钱借给别人，是吗？那是因为我小时候就养成了储存的良好习惯。即使是在我三餐难继的时候，身边也带着钱。
　　　　“我的奶妈比克娣娃，在我只身前往巴黎找工作的时候，就曾对我说过：
　　　　“‘少爷，这是我多年以来积攒下来的钱。本来，我准备将这笔钱用来买棺材的，但如今我交给你，但你千万不要乱挥霍一气或糟蹋掉。
　　　　“‘不过，当你有生命之忧或危机四伏的危险时，可以用它；或是像你母亲艾尼夫人一样生活悲惨、三餐难继的妇女或儿童，你也可以用这些钱去救济他们。但是，绝对不要挥霍，好吗？我的话你明白了吗？’
　　　　“比克娣娃奶妈一再叮嘱我，并且诚恳地将钱交到了我的手中……”
　　　　“难道，你把钱借给阿布兹？”
　　　　我十分吃惊，罗宾无奈地笑了一声，又接着说：
　　　　“不错！有一天，阿布兹突然跑到我的工作室里，告诉我说：
　　　　“‘我一直背着艾布尔，定期秘密地向慈善机构、孤儿及孤苦无依的女人赠送救济金……这件事如果被他知晓的话，他一定会严厉地责骂我的；我们连证券都未售出，同时又负债累累，为什么还要花费这些钱财呢……但是每当我看见那些生活悲惨的妇女，我就会不由自主地生出一股怜悯来。
　　　　“‘你现在可以先借我一点儿钱吗？等证券的事料理完毕之后，我马上就会将钱如数归还的。’
　　　　“听到她的这番表白，我感动得无以复加，因为以我的性情来说，对于贫困、悲惨的人，对于孤苦无依的妇女儿童，我是不会无动于衷的。
　　　　“所以我毫不犹豫地将比克娣娃奶妈给我的钱，一分不少地交到了她的手中。
怎么样？我十分幼稚吧？”
　　　　罗宾自我解嘲地笑起来。
　　　　但是，我无论如何也笑不出来了。心地善良的罗宾真让我感动不已。
　　　　罗宾从烟灰缸里捡起了那支熄灭的雪茄，重新点着说：
　　　　“因为那时候，我只不过是一个出道不久的小贼而已，遇到那两个胸有城府、老奸巨猾的艾布尔夫妇，我还是幼稚可笑、思想单纯的小辈儿呢。
　　　　“不过，那次的大挫败，现在却变成了我一生中最有经验的财富。自从那次案件以后，我每次行动时都异常仔细，手段也逐渐高明了起来。“亚森·罗宾’这个虚拟的名字，渐渐地成了我的代号。
　　　　“的确，在他们面前，我吃了一个不小的亏。虽然事情已经过去许多年了，但现在只要一提起来，我还是十分钦佩他们。
　　　　“你说我会迁怒于他们？不，我只不过是嘲笑自己当初的蠢笨而已。同时，有时候我还会思念他们二人，因为是他们教会了我，怎样行骗的手段。所以说，他们可以称得上是我的老师，亚森·罗宾现在能被冠以‘怪盗罗宾’的雅号，也要感谢他们二人啊！”
　　　　罗宾的嘴角浮现出一丝笑容，他又狠劲儿抽了一口雪茄，然后仿佛十分轻松畅快地吐出来。
　　　　在这之后，又有一天，罗宾又到我的寓舍里来了。
　　　　他在我书房的安乐椅上坐下，点起一支他最衷爱的哈瓦那雪茄烟，像往常一样，他开始讲述自己自以为得计的事。
　　　　我将它记了下来，这就是下面我们要说的故事。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怪异的乘客
　　　　一位年轻的绅士，为了去拜访远在里昂（位于法国西北部，是一个濒临塞纳河口的城市）的朋友，于早晨6点钟，坐上了由巴黎发出的特快列车。
　　　　为了在里昂市里搭车方便，所以早在前天晚上他就把自己的汽车托运到了里昂。
然后在今天清晨，他从巴黎坐上了直达里昂的特快列车。
　　　　在火车将要出发之前，有七位贵族绅士进到他所在的车厢里面去了。（在法国的列车上，分别有头等车厢，二等车厢，并且用门将两者分离开来，每个车厢里大约可以坐六个到八个人，这种车厢内部安装了锁头，可以将门锁上。）
　　　　进来的七个人中有五位绅士似乎十分爱抽烟，当他们一在座位上坐好，马上取出香烟来。
　　　　整节车厢里立即被烟雾包围了，这位年轻人的心里困惑极了。
　　　　因为，照一般情况来说，列车的车厢外面还设有走廊。这条走廊可直达厕所、餐厅以及别的车厢。不过，由于这个列车是旧式的，因而没有走廊，也没有专门为爱抽烟的人设置的车厢。
　　　　因为列车上并没有明文禁止吸烟，所以要阻止他们也没办法。
　　　　说实话，这个年轻人也十分钟爱于抽烟，但是他却十分厌恶别人吐出的烟雾冲进他鼻子里的感觉。
　　　　幸好离发车的时间还有1、2分钟，于是他把正在读的报纸与时刻表塞进旅行袋中，取下外套，向隔壁的车厢走去。
　　　　这间车厢里没什么人，空荡荡的，只有一位女子坐在里面。当这位女子看见他进入车厢时，脸上露出了极不情愿的神色。她蹙紧了俏丽的眉尖，而后将头伸出窗外。
　　　　窗外站着一位绅士，八成是她的丈夫吧！他们隔着列车窃窃私语着。
　　　　这位身份大约是她先生的绅士歪着脑袋，扫视了刚进来的年轻人一眼。
　　　　大概是丈夫劝慰她尽可放心，这位年轻人看上去，像一位气质优雅的绅士……他笑眯眯地，对这位像婴儿一样担惊受怕的妇人喃喃低语音，说完还在这个小妇人的纤纤玉手上轻拍了一下。
　　　　那妇人终于将一颗忐忑的心放了下来，把目光投向了这位青年。青年也彬彬有礼地冲她点头致意后，才将行李和外套放在上层置物架上，然后又返回座位处，接着读他刚才中断的报纸。
　　　　他一心一意地盯着报纸，虽然不想听见他们二人的交谈，但是那说话声还是源源不断地进入了他的耳朵里。
　　　　“刚才我们已经商量过了，现在事态已变得十分严峻了，我不能再犹豫不决了。
如果不抓紧搜查的话，也许会让他趁此机会溜掉的。亲爱的，我也许不能再在这里呆下去、等待车子启动了。”
　　　　“我明白，那么你快去吧！”
　　　　那位绅士冲她做了一个飞吻的手势，然后飞快地离开了站台。
　　　　列车的汽笛嘶叫着，徐徐向前进发了。就在这个时候，有人却突然大叫了一声：
　　　　“啊！危险……”
　　　　有位铁路上的工作人员想拉住一个男子，但那人却将他一下子推到一边去，飞快地跃上列车，而后直接进入了年青人与美丽少妇所在的车厢。
　　　　他似乎刚刚结束了一段奔跑，胸部还在剧烈地起伏不已，而且气喘如牛。
　　　　这个时候，妇人还倚身在车窗上，望着汹涌的月台上的人群。
　　　　当她一下子看见刚刚进来的男人时，忍不住低声尖叫了一声，然后失魂落魄般地跌坐在座位上。
　　　　她那张艳如桃李的脸庞，流露出惊慌和恐惧，一双大眼也睁得溜圆。
　　　　青年又一次地打量了一下刚刚进来的男子。看得出来，他并没有长着一副穷凶极恶、令人毛骨悚然的面孔。他的穿着既高贵典雅又落落大方，胸前佩戴的领带也不是普通的廉价品，同时一双修长的手上还戴着异常洁白干净的手套。
　　　　他又将目光转移到那个男子的脸庞上……啊！好清秀的一张面孔！仿佛运动健将似地充满了生机勃勃、开朗大方以及勇往直前的力量，这张面孔渗透着坚毅果敢的阳刚之美，不要说女子，恐怕连男人也抗拒不了他那咄咄逼人的魅力。
　　　　然而，这个迷人的美男子却好像有什么心事……
　　　　“这张面孔我在哪里见过！……我真的是见到的呀……”
　　　　他将目光越过报纸，冷静地仔细打量面前这个美男。他一直蹙眉思索着，并且在脑子里寻找线索。
　　　　这美男与少妇并排坐在椅子上面，那妇人似乎十分恐惧似地，身子不停地向一边挪动着，似乎想远离他。
　　　　“我究竟在什么地方见过他……哦，对，仿佛是在报刊的照片上……不过，又仿佛没见过，所以印象很不深刻……不过，我到底是在哪家报纸上见过他呢？”
　　　　这个青年绞尽脑汁地想搜寻出一点儿印象，但却一无所获。
　　　　青年又将目光掠过报纸去关注那个美丽少妇。
　　　　她整个身子犹如塑像一般地僵在离美男好远的窗子跟前，双手紧紧抓着搁在膝盖上的皮包，而且还不由自主地轻轻颤栗着。她面无人色，一双大眼睛里不停地闪着焦虑与惊恐的光芒。
　　　　青年有些替这妇人担忧，怕她会因此而昏迷过去，于是便压低声音说道：
　　　　“如果你觉得身子有点儿难受的话，我们开窗透透气好吗？”
　　　　她未置可否，但是却用眼神暗示青年去注意旁边那个美男。
　　　　青年冲着妇人和颜悦色地一笑，仿佛在告诉她：
　　　　“你不必担惊受怕，他看上去并不像是一个为非作歹的暴徒……就算一旦发生什么不测，我在这里，你大可放心。”
　　　　他用无声的目光传递着抚慰。
　　　　正在这时，那个美男也开始注意青年和少妇了。
　　　　他把青年与少妇细细地打量了一番。似乎他洞察到了少妇的惊惶不安，因此就尽可能地与妇人坐得很远，把自己的座位挪到车厢的最边上去了。
　　　　特快列车风驰电掣般地在铁轨上飞驰着。
　　　　车厢内的三个人各怀心事，一股郁闷的空气笼罩在他们的头顶。
　　　　妇人仿佛再也承受不了这种令人窒息的氛围了，便挪动身子，坐到青年的身边去，而后用几乎听不着的话音，轻轻地对我说：
　　　　“他是……搭这趟列车……你明白吗？”
　　　　“他……什么来历？”
　　　　“亚森·罗宾呀？”
　　　　少妇仿佛是有意让那美男听见一样，存心把他的姓名大叫出来。
　　　　那男子把帽子搁在鼻口处，把脸庞统统掩住。他似乎怕被人识破行藏，或许只想休息一下罢了。
　　　　青年扫了他一眼后，便笑了一声，对少妇说：
　　　　“绝对不会有这样的事，夫人。亚森·罗宾在昨天的法庭上由于没出席，而被判了20年的监禁。
　　　　“罗宾似乎打算搭乘船跑到美国去。但是，当轮船抵达纽约的码头时，就被刑警哥尼莫抓获了，然而没过几天，他又想方设法逃了出来。
　　　　“警方已严密地布下了天罗地网，全力以赴地调查他的下落，因而他根本不敢无所顾忌地在这里出现。
　　　　“同时，据传言说罗宾从牢狱里逃脱之后立刻跑到了土耳其。听说还有人在土耳其遇见过他，因此这个时候，他根本不会出现在巴黎市的。”
　　　　“不，他确实是乘上了这班火车。”
　　　　少妇斩钉截铁地说道，同时她有意让那个美男听见她所说的话，就提高了嗓门对青年说道：
　　　　“我丈夫刚才来车站为我送行，我先生是警察局刑侦科科长。刚才在站台上，有一位铁路巡警跑来对我丈夫说，现在他们正在抓捕罗宾。”
　　　　“不过，我不敢相信他在这趟列车上。”
　　　　“不，千真万确！那位巡警的确发现了他的行踪，而且还打探到了他购买了一张去往里昂的特快列车票。”
　　　　“那时候，如果马上抓住他，岂不是更好一些？”
　　　　“但是，罗宾觉察到有人盯上了他的时候，就马上躲起来了，然后直等这趟火车启动时才跳上车。”
　　　　“他也可能坐上一班车啊！”
　　　　“不，在上一班车就要出发时，他突然地跳下来，而后躲身在一个地方……这些情报都是刚刚那个警察报告给我丈夫的。
　　　　“我先生为了将亚森·罗宾抓捕归案，所以才急急忙忙地离去了，如果罗宾跳到了这趟车上……不，他千真万确是从月台上跳到这班火车上来了。”
　　　　青年猛然想到，刚才当火车要出发的时候，曾经有个铁路上的工作人员大叫着“危险”的话；同时有位男子并不理睬他，一跃飞身上了列车。
　　　　那个男子正是面前这位……
　　　　青年扫视了那男人一眼，只见那人把帽子拽到嘴边，似乎睡着了。
　　　　于是，青年有意提高了嗓门说道：
　　　　“铁路警察也可能跳