地球杀场 作者:l.罗恩.哈伯德(美)-第59章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


着的下一张照片显示出那架巨型飞机遮蔽了向它攻击的斯道麦朗的飞机；第三幅
照片上，那架巨型飞机飞走了。
　　　　“这到底是怎么回事呢？”斯道麦朗嘀咕道。
　　　　“是光，”乔尼突然想到一些人类科技原理，然后说道。“这架飞机的速度
一定比光速还快，它离开后，它的影像还在原地。我这是猜测，但我确实读到过，
书上说比光速还快的物体看上去和整个的宇宙一样大。都是些原子核物理学方面
的知识，大部分我也看不懂。”
　　　　“说不定你猜得没错，”斯道麦朗说，“那个老妇人也说那架飞机不大。”
　　　　“老妇人？”乔尼好奇地问。
　　　　是这样的。斯道麦朗从惊吓中沉静下来后，重新查看了他的视屏录像，发现
了一点线索。他按照图像显示找到了肯洛克博维西边的一个农场，那是苏格兰西
北部靠海的一个小地方。斯道麦朗到了那儿，停下飞机，想象着那儿刚刚遭到袭
击的景象。
　　　　但是斯道麦朗只在岩石间发现了一个燃烧过的痕迹，没有任何其他的损坏和
武装部队的迹象，于是他向附近的一所房子走去。
　　　　一个老妇人走了出来，显得非常高兴。她那里平常鲜有人至，那天一天去了
两个访问者对她来说是一件莫大的喜事。她请斯道麦朗坐下，给他泡好茶，又给
他看自己新得到的一把亮亮的折刀。
　　　　“折刀？”乔尼自言自语地说。
　　　　那位老妇人告诉斯道麦朗，那天她正给狗梳理着毛发，一转身见一个小个子
灰皮肤的男人就站在她身后，她被吓得魂不附体。在那人的身后，她经常拴牲口
的地方，停着一个大灰球，球外面绕着一个圆环。她没听见任何声音，那人和球
有如一阵风到了她身后。
　　　　她请灰皮肤男人喝了茶，那人很友好，比平常的人个子矮一点，皮肤和头发
都是灰的，穿的衣服也是灰色。唯一令人奇怪的是他胸前挂着一个盒子，是用带
子吊在脖子上的。他冲着盒子说话，盒子里便出英语。那人的声音平静缓和，抑
扬顿挫，便盒子里传出的声音却是单调呆板的。
　　　　“那肯定是自动语言合成仪，”乔尼说，“是一种便携式翻译机。塞库洛的
书里面提到过，便塞库洛人不用这种机器。”
　　　　那灰皮肤男人问老妇人有没有报纸，老妇人说没有，她从未见过报纸，很少
有人知道报纸是什么。然后灰皮肤男人又问老妇人是否有历史书，老妇人说她曾
听说过一本书但自己从未有过书。老妇人的话使那人非常捻。他害怕老妇人没听
懂他的话，就连比带划地向老妇人表示，任何印在纸上的东西他都需要。
　　　　老妇人想起来，曾有人从她那儿买过木柴，然后给了她一些新票子作为交换。
老妇人把那钞票拿给了那个小个子灰皮肤男人。
　　　　“什么钞票？”乔尼问。
　　　　“你还从来没见过吗？”斯道麦朗摸摸口袋，找出钞票递给乔尼。“他们现
在给我们报酬，就用这支付。”那是张星球银行新发行的一元钞票，乔尼随意地
看了一眼，钞票上的照片吸引了他，照片上的人居然是他！手里挥舞着一保枪！
　　　　斯道麦朗继续往下讲，老妇人因为钞票上的人像而接受了买柴人的交换，又
用这钞票换了那灰皮肤男人的折刀。老妇人把剩余的一张钞票贴在了墙上。
　　　　“老妇人挺合算，这么便宜就买了一把折刀。”乔尼说。
　　　　灰皮肤男人喝完茶，小心地将钞票夹在两片金属之间，仔细地放到内衣口袋
里，然后谢过老妇人，回到飞机上。他告诉老妇人不要靠近飞机，回到屋里把门
关上。一股焰火之后，飞机开始起飞，猛然间变得异常庞大，和整个天空一样大，
然后就消失了。或许就是像乔尼所说的，那是一种光的现象，但那飞机跟他们所
知道的任何飞机都不一样，既不是远距传物机，好像也不是塞库洛的飞机，不然
怎么会出现一个小个子灰皮肤男人。
　　　　乔尼已经完全平静下来，他想：难道是其他外星人？因为塞库洛不在了，而
对地球发生了兴趣？
　　　　乔尼望着湖面思考着，风暴眼看就要来临。
　　　　斯道麦朗还在继续说，这一切都不是他来这儿的原因，他从一个盛地图的袋
子里摸出来一封信递给乔尼。
　　　　“这是科尔写给你的信，他告诉我让我亲自把这封信交给你，不能传给任何
别的人。我答应了他，他说如果你拿不到这封信，整个世界就会土崩瓦解。”
4
　　　　乔尼接过那封信，对着光线注视着信封，由于风暴将临，天色越来越暗。信
封上只有“可怕的秘密”几个字。乔尼能看出来里边没什么炸药，于是撕开了信
封。确实是科尔的笔迹，弯弯扭扭，错别字很多，但还是表达出了他想要说的话，
乔尼一口气读了下去。信的内容如下：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　可怕的秘密
　　　　如你所知，公司不允许私人间通信，假如这封信被发现了，我会被扣除三个
月的薪水。但是你在出发前告诉我，如果发生什么事，一定给你写信，让你说的
那位飞行员交给你。现在我冒着被扣除三个月工资的危险给你写信，尽可能地把
人名都隐去，笔迹也稍作伪装。昨天，拉兹来把这儿的所有塞库洛组织起来，给
从前那个塞库洛头子（你知道他是谁）的办公室重新安装了呼吸气泵和呼吸气通
风管道。拉兹这个人不知你注意过没有，他是飞行学院的前飞行学员，在一次战
斗学习中摔折了脖子，退学后被提升为某某人（你知道他是谁）的助手。塞库洛
并不合作，你是知道的。他们相信那个人谋害了老XX（你都知道是谁），因为后
来被谋害的那个在半年一次的发射前揣测出来了，并且告诉了他们，然后就在矿
井里失踪了，所以他们都很相信，他们不愿意做任何与那人或那人的办公室有关
的事。不管怎么说，那儿的呼吸气泵和循环器都被炸成了碎片，任何塞库洛去那
儿工作，如果不戴面罩的话，就必须先把一套重新装起来。那个从未参加过战斗
却摔折了脖子，无论如何也培养不出来的白痴来找我，我说可以，但我需要很多
零件，得从各个矿区搜集，因为呼吸气泵损坏得太厉害了。他说委员会命令他为
我提供一切所需。我给他列出了一个非常繁琐的修复计划，让他搜集大量的零件，
我在尽可能地耽搁时间。他们说委员会的某某人命令，这事万分紧急，非常机密，
让人专门为我服务，赶快把这事做好，还付我额外报酬。我还在这里拖延，你最
好赶快回来，我跟他们提过我需要助手。但你不要用自己的名字，不要让某某人
知道你的任何踪迹，某某人就是这一切事件的罪魁祸首。你年，我写这封信爪子
都磨疼了，我会尽可能地拖延一段时间。这封信如果被发现了，要耗掉我三个月
的工资，你一定要赔偿我。
　　　　又及：收到信后一定把它撕碎，免得被别人发现，扣我工资。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你知道的人

　　　　乔尼把信重新读了一遍，然后按科尔的要求把信撕碎。“这信是什么时候给
你的？”他问斯道麦朗。
　　　　“是昨天早晨，我一直在找你。”
　　　　乔尼望着湖面，风暴将临，浓重的云喧嚣躁动着，铺天盖地而来。
　　　　乔尼将斯道麦朗推上三轮车，自己将它启动起来，一句话没说，风驰电掣般
向矿区驶去。
　　　　滚滚响雷之后，暴雨从空中倾泻而下。
　　　　乔尼知道他必须得回到美洲，立即就回。
5
　　　　“这是圈套！”罗伯特立刻反应说。
　　　　乔尼回来后，简单迅速地给大家讲了科尔所说的话。他命令立即给斯道麦朗
的飞机加油，检修，在一小时之内清理准备好。斯道麦朗的副驾驶站在他面前，
正好跟安格斯并排，乔尼比较了一下这两个人。
　　　　“你能相信科尔吗？”罗伯特问道。
　　　　乔尼没回答。他觉得安格斯只要用胡桃汁把胡子染黑一点，换换衣服，就会
被误认为是那位副驾驶。
　　　　“怎么不回答！你脑子不管用？”罗伯特很生气，他在地下室里来回地走动
着。
　　　　“我必须回去，现在就走。”乔尼斩钉截铁地说。
　　　　“不行！”丹那迪恩说。
　　　　“不！”罗伯特说。
　　　　协调人匆促地将对话翻译给伊万上校，上校听完大吼一声，“不行！”
　　　　乔尼让安格斯与那位副驾驶换了换衣服，把他推到一面巨大的塞库洛镜子前，
自己并排站在他旁边。热带的太阳把乔尼晒得更黑了些，他和斯道麦朗的肤色更
接近了。只是乔尼脸上新添了一道伤疤，没有办法除去。乔尼希望别人能认为是
斯道麦朗刚刚出了次事故，是的，这是个好主意，他拿出绷带盖在伤疤上。至于
胡子，乔尼从安格斯那儿要了一把小剪子，把自己的胡子修剪万和斯道麦朗一模
一样的形状。然后乔尼和斯道麦朗换了衣服。再用胡桃汁染染胡子。……好，乔
尼望着镜中的自己，很满意，完全可以冒充斯道麦朗，古式的大护目镜，白色领
巾，皮制飞行服，没有人会认出他是乔尼，除非有人非常仔细地近看，或者听出
他的口音……他让斯道麦朗说了几句话，自己跟着学说了几遍。斯道麦朗的发音
比较轻，比较柔和，乔尼试了几次，终于听起来像斯道麦朗了。
　　　　其他的人都跟着激动起来，俄国大个子士兵不停地搓手，弯动着自己的手关
节；比蒂．麦克洛德从门缝往里窥视了一下，然后走进来，用恳求的眼神望着乔
尼。
　　　　“不行。”乔尼说。不管比蒂的自尊心有多强，这次去美洲太危险了，弄不
好会丧命，不能把这个孩子也搭上。“你不能跟我来！”乔尼又缓和了一下口气，
“你好好照顾伊万上校。”
　　　　比蒂喉头动了动，还是退了回去。
　　　　安格斯把自己收拾好后冲了出去，一会儿，机库那儿就响起了飞机待飞的
“嗡嗡”声。
　　　　乔尼向伊万上校招招手，伊万和协调人走上前来。“上校，严密把守美洲地
下基地，守好每一个门，不要让任何外人进入。北面三十里处的战略武器和原子
核武器的贮藏处也要把守好，封存好；保证每只枪的安全。明白了吗？”
　　　　上校点点头，他在那儿有一个小分队。
　　　　乔尼又向丹那迪恩和罗伯特招招手，他们俩陪着乔尼向饭厅走去。乔尼非常
简洁地向他俩交待，如果他被杀害了，他俩应该做些什么。丹那迪恩和罗伯特面
色沉痛，都很为乔尼忧心，乔尼的计划太冒险了，稍有疏忽，就会丧命。但他们
也只能按乔尼的话去做。
　　　　“丹那迪恩，”乔尼总结性地说，“你二十四小时之后飞回美洲的飞行学院，
从苏格兰飞过去，去接替斯道麦朗的飞行训练工作，斯道麦朗会有别的活干。”
　　　　丹那迪恩点点头表示同意。
　　　　他们的厨师是月亮山区一个部落里的一位老妇人和她的全家；老妇人一定听
说了什么，她准备了两个人的饭盒，几葫芦糖水，一大块非洲水牛肉和一卷小米
面包。老妇人站在乔尼面前，一直看着他吃。
　　　　罗伯特拿起饭盒，丹那迪恩带着葫芦，和乔尼一起走过塞库洛的破旧的办公
室向机库走去，安格斯还在那里检查着，看是否一切动转政党。乔尼从无线接收
打印机里抽出些资料翻看了一下，想了解一下目前的空中交通情况和天气情况。
　　　　忽然，他看到有两处提到了一架像天空一样巨大的飞机，非常像斯道麦朗给
他描述的那架。灰皮肤男人在两处都出现了，印度，南美。
　　　　“灰皮肤男人在活动，”乔尼自言自语地咕哝。丹那迪恩和罗伯特都凑过来
听他在说什么。“让斯道麦朗告诉你们。”乔尼说。一边是太空中其他文明种族
对地球发生了兴趣，但是那个灰皮肤男人似乎没有敌意，至少是目前还没有。
“一定保证这儿和各个基地二十四小时的警卫防御。”乔尼说。
　　　　安格斯把一切准备好扣，把飞机就停在机库门口。斯道麦朗和副驾驶正站在
上面。“你留下，”乔尼对斯道麦朗和副驾驶说，“还有你，你们俩。”乔尼用
手指捅捅斯道麦朗的胸脯，接着说：“你就在这儿，顶替我，每天穿着我的衣服，
跑相同的路线，到湖边去扔石头。你，”他指着副驾驶说，“就当自己是安格斯。”
副驾驶是一名苏格兰人，叫道夫。
　　　　“我可不一定什么事都能做得跟安格斯一样好。”副驾驶嚷道。
　　　　“你只要做就行。”乔尼说。
　　　　一名俄国士兵从外面跑进来，告诉他们一切就绪，外面没有什么无人驾驶遥
控飞机，在视屏上没有侦察到任何敌机。
　　　　乔尼和安格斯上了飞机，丹那迪恩和罗伯特把食物和水扔进来。然后他俩一
齐注视着乔尼，试图说些什么，但什么也没能说出来。
　　　　比蒂站在后面，小心地向乔尼挥挥手。
　　　　乔尼关上机门，安格斯向翘了翘拇指，示意可以起飞了。乔尼向机下的人群
举手告别，然后推动了飞机的操纵杆；按进了控制键。
　　　　斯道麦朗禁不住屏住了呼吸，他知道乔尼的飞行技术很高超，但也没想到他
能将战斗机启动得如此之快，如此迅速地使飞机达到超音速状态。
　　　　又是一阵雷鸣闪电滚过。
　　　　机库里的人们还站在那儿，注视着飞机起飞后在翻卷的云层中消失不见，乔
尼很快就要抵达美洲，他们一点都不愿意事情是这样的。
６
　　　　乔尼和安格斯到达飞行学院时天还黑着。他们靠近北极飞行，故意在天亮前
到达。
　　　　下面只有零星的几点灯光，由于这个机场不常用，因此没有人管理这儿的照
明。乔尼和安格斯打开各种仪器和视屏。
　　　　值勤的学员正在熟睡，乔尼和安格斯把他叫醒，让他做好航行记录。“斯道
麦朗，主驾驶，道夫，副驾驶，从欧洲返回，学生用战斗机，86290567－18。无
事故，无故障，平安。”学员做好记录，懒得让他俩签字，就催他俩离开了。
　　　　乔尼不知道斯道麦朗和道夫住哪个房间。斯道麦朗应住在高级点的教员宿居
区。那么道夫呢？他快速地考虑着，道夫手里正拿着学生的工具箱和食品袋，有
了，斯道麦朗毕竟是学院的高层谷物，可以命令小学员。
　　　　乔尼突然抓起工具箱和食品袋，把它们推给一位学员，说道：“请把这些东
西送到我房间。”学员奇怪地瞪地了他两眼，这些事情平常都是斯道麦朗自己做。
乔尼赶忙补充一句：“我已经连续飞行好几天，一直没睡觉，累极了。”
　　　　学员耸耸肩，拎起了那捆东西，带着他俩走进了斯道麦朗的房间。房间的墙
上挂着挪威编织画，其他各处也收拾得相当舒适。
　　　　那学员把食品袋和工具箱放在桌上，就想离开。但是安格斯虽然对基地的里
里外外都很熟悉，却不知道道夫住哪一个房间。乔尼又急中生智，抓起一半食物
和那个工具箱，塞到学员的怀里，说：“还得劳驾你把道夫送回去。”
　　　　学员满脸不情愿，乔尼只好说：“他玩九柱戏的时候把胳膊伤了。”
　　　　“你不是把脸也伤了吗？先生。”学员报复性地对乔尼开玩笑说。他从睡梦
中被人吵醒，脾气有点大。
　　　　开了个好头，乔尼心里想，如果罗伯特在的话，又要说这是计划周密的空袭，
而且一点时间都没浪费。
　　　　学员和安格斯离开后没有再回来，乔尼想一定是安排妥当了。他脱掉衣服，
躺到斯道麦朗床上，强迫自己入睡