外星人 作者:[美] 威廉·科兹文克-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“他快要断气了。”　　
　　“给他做人工呼吸！”　　
　　一架电动仪器放在外星人的胸前，他们为他做人工呼吸，注射肾上腺素，竭力抢救他。　　
　　“没有动静……我正在这里画表……”　　
　　这个老外星人的心电图上的读数显示不出了，也没有波纹出现，心脏已停止跳动。外星人象死人一样地躺着，但是艾略特还能活动。当外星人的心脏一停止跳动，这孩子的精神却得到了恢复。外星人终于发现一个他所要寻找的规律，那就是当他晕厥过去以后，他的精神无法控制的时候，那男孩就苏醒过来。　　
　　文略特在床上猛地一震，叫着：“外星人不要走！”　　
　　“没有反应，也没有呼吸。”医生说。　　
　　“他能够屏住气，”艾略特说。　　
　　医生摇摇头，他们企图抢救的这个生物已死去，此刻他们深深感到内疚；他们干的是什么工作啊？　　
　　他们几乎没有察觉灯光和仪器的闪动，也没有注意到房子和山岳的颠动。这些轻微的变化只好留给其他的人和仪器来测知了。　　
　　“钥匙”象个不懂得死亡是怎么回事的孩子，靠在外星人的旁边，轻轻他说，“我们怎样跟你的亲属联系？”　　
　　艾略特甚至连妈妈的手放在他肩上都不知道，只觉得失魂落魄似的，“他是……最好的，”艾略特哭着说，看着这古老的朋友，眼里充满着悲哀。葛蒂和麦克从他身后走进来，对这位主任医生表示极端不满。　　
　　葛蒂走到桌前，踏起脚看着妖怪。“妈妈，他死了吗？”　　
　　“是的，宝贝。”　　
　　“我们能够让他复活吗？”　　
　　玛丽最关心的事是希望这个小小的妖怪苏醒过来。她看着这丑陋的、发皱的躯壳，可怕的嘴，爬虫般的手指和脚尖，离奇的肚子——一切都是丑的，他几乎把艾略特坑害了。　　
　　“我希望他活过来，”葛蒂说，“我希望，我希望，我希望……”　　
　　“我希望……”玛丽想着，一面重复女儿的话，但为什么这样希望，她却讲不出未。　　
　　清洁的房间里，每个人也是清洁的，包括艾略特。他此刻正站在一旁看着外星人被封在塑料袋里，用碎冰块镇起来，隔壁的房间正在拆卸机器，取下保护性的塑料棚。　　
　　一只小小的铅棺村抬进清洁的房间，政府官员将外星人放进棺材里。　　
　　“钥匙”走在文略特的后面，将手放在孩子的肩上。　　
　　“你想最后见他一面吗？”“钥匙”挥手叫另一个官员出来，让艾略特一人进去，塑料罩在他进去之后便掀开了。　　
　　艾略特站在棺材旁，把外星人脸上的碎冰拨开。孩子脸上的泪水从眼睛流到两颊，滴在用塑料薄膜盖着的外星人的有皱纹的额头上。“外星人，我愿永远和你在一起，我有无数的东西要给你看，你是我唯一的希望。但你来我家之前这种希望是不存在的。你现在是不是到别的地方去了？”　　
　　你相信神仙吗？　　
　　咯噗尔咯噗尔斯嗯嗯嗯嗯嗯格……　　
　　一道金光射进地球。太空历史学家分头去寻找外星人，他们比外星人还要古老，他们声称是来拯救流落在地球上的外星人，并发出一种只有外星人才能理解的闪光。　　
　　“别窥视窗口。”不知是谁说了这句话后就走开了。　　
　　另一些人说，地球注定是无法救活外星人了，只有从姐妹星球上借来救护力量，才能医治这条具有热核能量的龙。　　
　　仍然听到：迪噗尔，喏嗯嗯嗯嗯格……　　
　　从远处传来呼叫声。　　
　　无论什么东西，只要一接触到外星人的手指，就会发光。　　
　　他治愈了自己。　　
　　他不知道怎么治愈的。　　
　　外星人在幻觉中看见他的船长比以前更好看，比想象的还要好看。　　
　　“晚安，船长，”外星人说。　　
　　“别窥视窗口，”一种声音回答说。　　
　　“永远不要窥视窗口，我的船长。”　　
　　外星人全身闪着金光，似乎全身都是金的，特别是他的心光，由全色变成红色，时明时暗。一阵蒸汽从冰块上升起后变成粉红色和其他颜色。艾略特注视着，将外星人身上的冰块抹去，只见这老外星人的一颗红心在发光。　　
　　文略特转身走到门口，“钥匙”仍在和玛丽站在门旁谈话。他连忙用手将外星人的心光遮起来。　　
　　外星人的一双眼睛睁开来说：“外星人跟家里通过话了。”　　
　　“很好，很好。”艾略特高兴地低声说。　　
　　他将自己的衬衣脱下来，放在外星人的心光区上。　　
　　“我们设法使你脱离险境，等着我……”　　
　　艾略特将冰块又堆在外星人的胸口上，将塑料袋的拉练拉紧，然后，装出一副悲痛的样子，用于遮住脸，走出密封口，从玛丽和“钥匙”两人身边挤出来，不多一会儿他和麦克两人来到厨房里。桌上放着一些外科医生的器具、防护面罩和显微镜，还有一盆外星人的已枯萎了的天竺葵。当艾略特同麦克低声谈话时，天竺葵象麦克一样恢复了精神，抬起头来，过了一会儿绿色的嫩叶从枝上吐出来，萌发出新芽，再次鲜花怒放。　　
　　麦克打了一次电话，然后从后门溜出去。　　
　　艾略特站在通往房子的管道里，官员们正抬着一具铅棺材。他们推开门，“钥匙”的下属人员守在那儿。他们抬着棺材，芽过管道，把棺材放在篷车上，然后又回来。　　
　　“我要跟外垦人一起去。”艾略特说。　　
　　“你和你全家都跟我们一起去，艾略特，我们大家一同去。”　　
　　“你答应过，他上哪儿，我也去哪儿，现在我就要一个人跟他去。”　　
　　“钥匙”叹了口气，将门拉开，让艾略特走过去，艾略特爬上篷车，敲敲驾驶室的门，坐在驾驶室里的麦克转过身来说：“艾略特，我从未驾驶过这种型号的汽车。”　　
　　麦克推上排档，踩着油门，车于起动了，响起了一阵可怕的声音。整个管道系统脱离了这座房子，罩在房子外面的巨大塑料棚也倒塌了，二十米长的软管拖在篷车后面，象龙的尾巴一样。　　
　　麦克揿揿喇叭，警察连忙跑来驱赶人群，人们朝两边分开，让篷车过去。　　
　　当车子开到一块空地时，艾略特站在车上向后一仰，这时他才发现两个官员站在车后的管道里。他们紧跟在拖在篷车后面的管道，企图爬到前面来。　　
　　艾略特若是向管道的最末端看去，就可以看见玛丽带着葛蒂也跳上她的汽车。　　
　　她开着小汽车，撇开政府的车辆，追逐着大篷车。她企望孩子们的这次偷开汽车行为，不是真正的犯罪行为，但她对这一点心里还很不踏实。　　
　　“我们坐车子上哪儿，妈妈？”葛蒂问。　　
　　“去买一盒奶油，”玛丽说，小汽车冲过警察的路障，发出一阵刺耳的刹车声。　　
　　“艾略特和麦克偷开那大篷车吗？”　　
　　“是的，宝贝……”　　
　　“他们为什么不带我一同去？”　　
　　“因为你太小，不会干这一行。”玛丽说，将车子加速向前冲去。“等你长大些，你就会干了。”　　
　　车子转弯时发出一阵尖叫，前面正是这辆大篷车，现在她每一根受折磨的神经都明白，妖怪还活着。不论是由于抢救还是命运使外星人复活，她都很高兴。尽管目前她的处境很困难——警方的车子就在她后面追赶。不管怎样，她觉得这是一件好事。　　
　　官员们在管道里紧贴着颤动的管壁挣扎着。在管子的出口处，他们看见艾略特在紧张地工作。　　
　　嘿，他们当中的一个人想，那个小家伙企图把管道封口拉起来，是不是？　　
　　官员们在街上乱滚了一会，当篷车急速向前行驶时，管子拉破了，官员们被扔在车后。　　
　　麦克放慢车速，将这辆免费篷车刹住。“艾略特，我们的命可能保不住了，他们从没发给我们开车执照。”他转身说。　　
　　有一些车子正要与他们的车子相撞时，麦克将车子向旁边让开，又继续急驶而过。艾略特爬到颠动的棺材上，扫开它，并且拉开塑料袋。　　
　　外星人坐了起来，拂去身上的碎冰块，朝四周打量一番。“外星人打过电话给家里了。”　　
　　“他们会来接你吗？”艾略特问。　　
　　嗞噗嗞噗，滋瓦克——滋瓦克……　　
　　外星人的眼睛在发亮，但是他的心区还要亮。他以满车的光辉来报答艾略特。　　
　　麦克将车开出林荫道，来到马路上，行驶到一个叫“了望台”的小山坡上。从这儿他看到半小时前曾打电话给玩“地牢和天龙”游戏的小朋友，现在他们正带着自行车等候着。　　
　　这篷车碎然停下，艾略特和麦克帮助外星人下车。　　
　　艾略特的同学格雷克、泰勒和斯但夫象小妖怪那样张着大嘴站在前面等着。　　
　　“他是太空来的外星人。”文略特说，“我们正打算把他送回太空飞船上。”　　
　　当医生们为检查外星人弄得团团转时，这些玩“地牢和天龙”的小朋友也玩得团团转。他们总算作乐了一番，虽然他们玩得很累，但他们仍然愿意帮助外星人坐到艾略特的自行车筐子里，然后飞快地踏着车，沿着一条四又路前进，向“了望台”山坡驶去。　　
　　泰勒在前面带路，他的一双长腿踏着车轮。他掉头向后看了一眼，看见艾略特筐子里的外星人。他急于想摆脱这外星人，便将车子踩得更快。　　
　　“艾略特，”格雷克说着，口水四溅。“什么……什么……”他的舌头在嘴里只翻动了两下，便说不出话来，他只能惊奇地流着口水，因为他使尽气力在踏着自行车。在他旁边的斯但夫握着车把，拉下帽檐，帽檐迎风吹得翘起来。他也看了妖怪一眼，心想不管他是什么东西，多少总跟艾略特和他妹妹葛蒂做泥饼的事有关。他得详细琢磨一番。但是在这一刹那间，他产生一个念头：发誓永不跟任何朋友的妹妹玩，甚至自己的妹妹。他的头紧贴在车把上，脑子里带着无法回答的问题，飞速地踩着车轮前进。　　
　　当这几个奇特少年骑着自行车驶向远方时，山坡上再次挤满了人群，包括政府车辆、警车和玛丽的车子。他们的车子都尖叫着围绕这篷车停下来。　　
　　警察从里面跳下来，手持着枪。玛丽也从车里跳出来，走到警察面前叫着：　　
　　“不，他们只不过是孩子！”恐惧和紧张充塞了她的嗓子。当她推开警察，他们吃惊地向后退去。　　
　　一转眼，自行车和警车的距离拉开了，警察仍然在围着这辆篷车和处理撤下来的冰块，但是当车门大开时，车内已空无一人。　　
　　那当儿，树丛里出现了另一个人，他知道今夜此地是世界上最重要的地方。“他们骑着自己的自行车去了！”兰斯叫道，“我知道他们到哪里去了！”　　
　　玛丽用手紧捂住小捣蛋的嘴巴，将他带到车子上，但是兰斯从车窗下伸出头来，朝着警察和政府官员叫着：“湖，他们向湖那边驶去了！”　　
　　警察和官员们都向湖那边驶去。　　
　　兰斯回过头对玛丽说：“森林——我带你去。”　　
　　“但是——湖呢？”“嘿，我虽然是个小捣蛋，但是，你知道，我可不是傻子啊。”　　
　　外星人和骑着自行车的一群小孩子，沿着弯曲的人行道向飞船的降落点奔去。小朋友们望着外星人，虽然他的相貌使他们吃惊，但他们的内心却告诉他们：外星人是他们的朋友。这场比赛已到了决战的时刻。他们吃力地踏着车子，把外星人尽快带到等待着他的地方。　　
　　警方的车辆沿湖来回盘旋，经过扎营区、村舍和公园的工作人员宿舍。　　
　　“唉，此地看不见人影……”公园的工作人员望着：几辆灰蒙蒙的汽车说：　　
　　“在搞什么鬼把戏？”　　
　　车轮辚辚滚功，将路上的碎石和泥土震起来，溅到这些工作人员的身旁，然后这队追逐的汽车回到湖边的路上，又沿着小公路驶回去了。　　
　　上哪儿去追呢？头一辆车里一个眼度有点颤动的警察中士寻思着，他的眼皮已跳动一个上午，车内似乎有某种信号。这信号指向左边，他就根据这内部雷达将车子向左面驶去。　　
　　后面的车辆紧跟着他，沿着公路往回开，放慢车速。政府官员凭想象坚持搜索；这是兴师动众的追逐，然而路上什么也没有看见。“这儿有条岔道——我们兵分两路，把你的人带开……”　　
　　无线电向追逐的车辆发出信号，警察就呈扇形散开，他们的支点是街镇，这扇形在不断移动，忽开忽合，进行一处又一处的搜索。　　
　　“……转弯，转弯……”警察中士眼皮跳动着，而汽车轮子也跟着转弯，面前的奇怪信号时隐时现，每个司机都收到来自猎物的信号，这外星人的急切发报已传向太空，电流如此强烈，以至于连石头都感觉得到。　　
　　外星人紧靠在艾略特的篮子里，将长长的手指挂在篮筐上。他头脑里嗡嗡地响着信号。　　
　　“滋呐克，露克露克斯呐克，你收到我们的信号吗？”　　
　　“是的，我的船长。但是请快些，请你津格津格，露克露克……”　　
　　泰勒的长脚踩着车子全速向前，领着一群人。麦克驶在他旁边，躬着背坐在车上，隐隐地听见警报声。　　
　　“他们追上来了！”他对艾略特望了一眼。　　
　　“从小路追来的！”艾略特一边大声说，一边冲在他俩的前面，格雷克和斯但夫也跟了上来，急急地行驶，帽檐飘在脑后。当他们滑向不平的沥青小路时，轮胎发出刺耳的磨擦声，这条小路是他们去目的地必经之路，他们现在感到这条路比以往任何时候都长。　　
　　自行车在坎坷的路上颠簸着，当车于行驶在屋后时，人们透过闪着亮光的窗口，用忧郁的眼睛看着他们。一个拿着一瓶啤酒的人，将酒瓶放到了嘴边，喝了几口，然后闭着眼睛把酒瓶放在一边说：“我刚才是不是看见一个妖怪在筐于里，被人放在自行车上打这儿过去？”　　
　　那人打着酒嗝，拖着沉重的脚步，走到烈性酒柜前。　　
　　“朝右边……”一个官员伸着似乎在发光的手指说。“我怎么知道上哪儿追？”他问自己，“我只听从内部雷达的指示，指示我上哪儿……就上哪儿……”　　
　　车轮在小路前面转动着，警察的车子成七路分头追击，形成一排车队在坎坷狭窄的公路上奔驰，拉着警报。领头的还是那个眼皮颤动的中士，他只得用另一只好眼吃力地看着。　　
　　官员们将远处公路切断，并收缩扇形包围圈，一根发光的指针正确无误地指着：　　
　　“他们在那儿！”　　
　　艾略特将车子一转，突然从车子上跳下来，并将车子快速推过一座旧车库，麦克和泰勒跟在他后面，两边的矮树篱正好遮住了他们。　　
　　格雷克嘴边的唾沫飞到街沿屋顶上，斯坦夫在他旁边，帽耳被吹起来，他们就以这样的姿势，驱车奔向另一条小路。　　
　　泰勒在右边，麦克在左边，丽艾略特和外星人在他们中间。外星人的一双大眼睛向四周探视着说：“我不要被他们发现了，克斯皇欧，克斯皇欧，呐克，威嗯嗯嗯……你听得见我的话吗？”　　
　　“泽尔克，泽格尔克……我们伟大的船长命令你快点，危险，危险，危险。”　　
　　这条小路再往前是弯成弧形的，五辆自行车带着一个妖怪从山后的这条路驶向山坡。他们对山里迂回曲折的路线比这些开汽车的人更熟悉，大型汽车一辆接一辆开来了。山下一条路被阻塞了，不得不折回来再追。　　
　　“这