陶威尔教授的头颅-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拉列最初得到安琪丽克·加苡的死耗，正确一点说是得到她的失踪的消息的时候，是在伦敦，他是到那儿去作一张名为《伦敦雾的交响乐》的写生画的。拉列不仅是那个天才的歌垦的崇拜者，还是她的朋友，她的骑士，他不失为一个生在法国南方省份、生在那个中世纪城堡的废墟堆里的人。
得悉加苡所遭遇到的不幸，他是那么激动，以至有生以来头一次在创作的高潮中中断了他的“写生欲”。
从剑桥来到了伦敦的阿尔杜尔，为了要让自己的朋友散散心，想出了这个地中海海岸的旅行。
然而就在这里，拉列也仍是坐立不安的。从海滨浴场回到旅馆里，他换好衣服，坐上火车，到市区最热闹的地方——蒙特·卡罗赌场去，他要去忘记忧愁。
时间虽然还相当早，然而在这低矮的建筑物附近已聚集了一堆人，拉列走进了第一间大厅，这里人不多。
“玩一回吧。”赌台上的庄家，手里拿着一只扒钱用的小扒子，邀请他说。
拉列没有停下来，径直走进第二间大厅。大厅墙壁上画着一些半裸体的女人，有打猎的，有骑马的，有舞剑的——总之，她们所做的全是令人兴奋的运动。画使人感到热烈斗争的、狂热的、贪婪的紧张心情，然而这些感情的更深刻、更激烈的表现却清清楚楚地呈现在围在赌台周围的那些活人的脸上。
瞧这个胖胖的、面孔刷白的商人，用臃肿的、长满雀斑和红色汗毛的、颤抖着的手押上了赌注。他像害气喘病的人那样吃力地喘着。他的眼睛紧张地盯着那个旋转着的小球。拉列正确地断定这个胖子已经输得很多，现在是把最后的一笔钱押上了，希望能借此捞回本钱。假若捞不回——那么这个没有意志的人，多半会走上自杀之路，在那儿和生活算清最后一笔账……
在这个胖子背后站着一个衣衫破旧、胡子刮得光光的老头儿，他长了一头蓬松的灰头发，有一对狂躁的眼睛，他手里拿着一本笔记本和一支铅笔。他把打中了的钱数和开出来的号数记下来，做出某种计算……他早就把他的家产全输光了，变成了轮盘赌的奴隶。赌场的管理处每月给他一笔不大的薪金——供他生活和赌钱：这是一种独特的广告。现在他正在研究轮盘的变化无常的规律，写他的“概率论”。当开出来的号码不是他所预算的那个号码的时候，他就气冲冲地用铅笔敲着笔记本，用一条腿跳起来，嘴里嘟哝着一些什么，过后又重新全神贯注地去做他的计算。假若他的预算和开出来的号码相符，他就喜形于色，转过头来望着他的邻近的人，好像要说：你们瞧，我终于发现了偶然性事件的规律了。
两个侍者扶了一个穿黑绸衣的老太太进来，让她坐在赌台前的椅子上。老太太的满是皱纹的脖子上，戴着一条珠光宝气的项链。她的脸搽得那么白，脸色变白也无法看出来。看见了那主宰着痛苦与欢乐的神秘的小球，她的深陷的眼睛燃起了贪婪之火，纤细的、戴满指环的手指开始颤抖起来。
一个年轻貌美、身材苗条、穿着式样优美的墨绿衣服的少妇，从赌台旁边走过，她用漫不经心的姿势抛下一张1000法郎的票子。开出来，输了，她满不在乎地笑着，走进第二间房间里去。
拉列在红上压了100法郎，开出来，赢了。
“今天我一定赢。”他心里想着，就押上了1000法郎——可是输了。然而他会赢的信心终于还是没有离开他，赌博的狂热已经把他抓住了。
有三个人走到轮盘台子跟前：一个是身材高大、体格魁梧、脸色非常白的男人，还有两个是女人。一个女人长了一头红头发，另一个女人穿着一件灰色的衣服……对这个女人猛然一看，拉列感到一种不安。这个艺术家也不明白是什么东西使他不安，老是注视着这个灰衣女人。她的右手所做的一个手势使他吃了一惊。“好熟悉的手势！啊，是的，安琪丽克·加苡时常做这样的手势的！”这个思想使他那么惊奇，他已无心赌钱了。当他们三个终于嘻嘻哈哈地笑着离开赌台时，拉列就尾随着他们走了出去，连桌上赢得的钱都忘记拿了。
清晨四时，有人使劲地敲阿尔杜尔·陶威尔的门，陶威尔气冲冲地披上一件晨衣开了门。
拉列踉踉跄跄地走了进来，疲倦地倒在沙发上说道：“我大概是疯了。”
“什么事，老兄？”陶威尔叫道。
“问题就是……我不知道怎么告诉你才好……我昨天晚上一直赌到夜里两点，输输赢赢。突然间我看见了一个女人，她的一个手势使我惊奇得不得了，我丢下赌钱的事跟着她走进了一家饭馆里。我在一张小桌子上坐下来，要了一杯浓浓的清咖啡。每当我神经受了大刺激的时候，咖啡对我总是有帮助的。……那个不相识的女子坐在隔壁一张桌子上。跟她在一起的有一个青年男子，穿得很体面，可是不能引起人的信任感，另外还有一个相当俗气的红头发女人。我邻座这三个人喝着酒，快乐地闲扯着。那个不相识的穿灰衣服的女子唱起小曲来。她的声音很尖，音色相当难听。 可是她出其不意地唱出了几个发自胸间的低音……” 拉列抱住自己的头，“陶威尔！那是安琪丽克·加苡的声音。在千万种声音中，我也能辨出她的声音来。”
“不幸的人！竟到了这种地步。”陶威尔想，温存地把手放在拉列的肩上说：
“是你自己的幻觉，拉列。你控制一下自己，偶然的相像……”
“不，不是的！我向你保证。”拉列激烈地反对地说，“我开始仔细地观察那个唱歌的女人，她长得相当美，端正的轮廓，两只可爱的调皮的眼睛，特别是她的身段，她的身体！陶威尔，要是这个唱歌的女人的身段和安琪丽克·加苡的身段不是像两滴水那样相像的话，我情愿让鬼用牙齿来撕了我。”
“我跟你说，拉列。去喝一杯矿泉水，洗一个冷水澡，然后躺下睡一觉。明天，说得正确点，今天等你醒来……”
拉列责备地看了陶威尔一眼。
“你当我真的疯了吗？……别忙着作结论，听我说完再说，下面还有呢，在那个唱歌的女子唱完了那只歌的时候，她的手指做了这样一个手势。这是安琪丽克·加苡最得意的手势，一个绝对独一无二的、无法效仿的手势。”
“不过，你到底想说什么呢？你没有认为那个不相识的歌女盗换了安琪丽克的身体吧？”
拉列擦了一擦额头。
“我也不知道……这真能叫人发疯……可是你且听下去，唱歌的女子脖子上戴着一串精巧的宝石项链，更正确点说，不是项链，而是一整个镶着小珍珠的、围在脖子上的小领子，宽度至少有四厘米。她的胸前领口开得相当宽，领口里露出了肩上一个胎记——安琪丽克·加苡的胎记。项链看上去像一条绷带，绷带上面是一个我不认识的女人的头，下面是我所熟知的安琪丽克·加苡的身体。那个身体的线条和形态是我曾经极细致地研究过的。别忘了，陶威尔，我是一个画家。我能够记住一个人的身体的独特的线条和个人的特点……我给安琪丽克作过多少速写，多少素描，我给她画过多少像，我绝不会弄错。”
“不，这是不可能的事！”陶威尔叫道，“安琪丽克不是已经……”
“死了？问题的关键就在这是谁也不知道的。她本人，或是说她的尸体，不翼而飞了。而现在……”
“难道你碰到了安琪丽克的复活了的尸体吗？”
“啊——啊！……”拉列悲痛地呻吟着，“我所想的正是这个。”
陶威尔站起身来，在房间里踱起来，很明显，今天是睡不成了。
“我们要冷静地讨论这个问题，”他说，“你说你那个不相识的唱歌的女人好像有两种嗓音：一个是她自己的平常之极的嗓音，另一个是安琪丽克·加苡的嗓音？”
“低音域——她独特的女低音。”拉列回答，肯定地点了点头。
“然而，这在生理上是不可能的，你不会认为，一个人的高音发自声带的上端，低音发自声带的下端吧？声音的高低取决于声带全部长度的较大或较小的张力。要知道，这跟乐器上的弦一样：弦的张力愈大，震动着的弦所发出的频率就愈高，声音也就愈高；反之则相反。此外，假若要做这样一个手术，声带就要被截短，这就是说，声音就要变得非常高。而且，一个人在做过这种手术之后恐怕不能唱歌了吧：伤痕一定会妨碍声带的正常的振动，在最好的情况下，声音也会是非常沙哑的……不，这肯定是不可能的。最后，要使安琪丽克·加苡的身体‘复活’，还必须有一个头，一个不知是谁的没有身体的头。”
陶威尔突然住了声，因为他想起了一件事，这件事多少证实了拉列的猜测。
在他父亲做实验的时候，有几次阿尔杜尔是在场的，陶威尔教授给死狗的血管里注入加热到36℃的含有肾上腺素——一种刺激血管、促使血管收缩的物质——的营养液体。当这种液体受到压力而进入心脏的时候，它恢复了心脏的作用，心就开始使血液在血管里流动，血液循环逐渐恢复，动物也就复活了。
“机体死亡的最主要的原因，”当时父亲告诉阿尔杜尔说，“这是血和血液中含有的氧停止供给各器官了。”
“这么说，人也能这样复活了？”阿尔杜尔问。
“是的，”父亲兴高采烈地回答说，“我正着手进行使人复活的研究，总有一天我会使这个‘奇迹’实现，我的实验的目标也就是这样。”
尸体复活可见是可能的了。然而，使身体属于一个人而头属于另一个人的尸体复活是否可能呢？这样的手术可能吗？阿尔杜尔对这一点是怀疑的。不错，他看见过他父亲做过非常大胆、非常成功的组织移植和移骨手术。不过，那都不是太复杂的手术，而且做手术的又是他父亲。
“倘使我的父亲还活着，我也许会相信拉列所说的别人的头安在安琪丽克·加苡的身体上的猜测是可能有的事。只有我父亲敢做这样繁复这样特殊的手术。也许，他的助手仍在进行这种实验吧？”陶威尔想，“不过使头颅复活或是使完整的尸体复活是一回事，把一个人的头缝在另一个人的尸体上又是一回事啊。”
“你以后打算怎样办呢？”陶威尔问。
“我要去找那个穿灰色衣服的女子，跟她认识，然后去揭开那个秘密。你肯帮助我做这件事吗？”
“当然。”陶威尔回答。
拉列紧紧地握了握他的手，他们就开始讨论怎样进行的计划了。
第十四章 愉快的游乐
几天之后，拉列已经跟勃丽克和她的女友，还有日昂认识了。他请他们坐游艇去玩，他的邀请被接受了。
在日昂和红头发玛尔达跟陶威尔在甲板上谈天的当儿，拉列请勃丽克到下面船舱里去看看。船舱一共有两间，都很小，其中一间放着一架钢琴。
“嘿，这里连钢琴都有！”勃丽克欢呼道。
她在钢琴前坐下来，开始弹一只狐步舞曲。游艇有节奏地在波浪上摇摆着。拉列站在钢琴旁，一面仔细地端详着勃丽克，一面筹划着如何开始进行自己的侦查工作。
“唱点什么吧！”他说。
勃丽克爽快地答应了，她开口唱起来，还卖弄地瞟了拉列一眼，她挺喜欢他。
“你的嗓音……很奇怪，”拉列逼视着她说，“你嗓子里好像有两种声音：两个女人的声音……”
勃丽克感到有些狼狈，然而她很快地控制住自己，勉强笑起来。
“啊，不错！……我从小就是这样，一个唱歌教授发现我可以唱女低音……另一个认为我可以唱女次高音。每一个人按照他自己的想法训练我的嗓子……结果就……而且，我前两天刚伤过风……”
“一点儿事情用这么些理由来解释，是否太多了点呢？”拉列心里想，“而且，她为什么那么窘呢？我的猜测证实了，其中定有道理。”
“你唱低音符的时候，”他伤心地说，“我好像听到了我一个好朋友的声音……她是一个著名的歌星，安琪丽克，是在一次翻车事件中死去的。使大家奇怪的是，她的身体没有找到……她的身段跟你的非常像，简直就像两滴水那么相似……可以认为，这就是她的身体。”
勃丽克现在已是带着一种毫不掩饰的恐怖表情望着拉列了。她明白拉列不是无缘无故跟她谈这些事的。
“天下是有非常相像的人的……”她用颤抖的声音说。
“不错，可是这么相像的人我从来没有碰到过。而且……你的手的姿势……就是你这个手指的姿势……还有你现在两手拢头的样子，就好像在理一头美丽蓬松的卷发似的。安琪丽克·加苡的头发就是那样的。她就是这样理鬓角上散乱下来的一绺头发的……可是你的头发不长，你的头发是短的，剪成最新式样的。”
“我以前也是长头发。”勃丽克说着站了起来，她的脸变得煞白，手指尖也显然在哆嗦，“这儿很闷热……我们上去吧……”
“等一等，”拉列叫住她说，他也很激动，“我必须跟你谈一谈。”
他强制地让她坐到舷窗附近一张沙发椅里。
“我觉得不好过……我不习惯颠簸！”勃丽克嚷道，尽力想冲出去。可是拉列的手好像无意中碰着了她的脖子，顺势把项圈的边翻了过来。他看见了粉红色的伤痕。
勃丽克摇晃了一下，拉列勉强来得及抱住她：她昏过去了。
这个艺术家不知道该怎么办才好，就用手边的水瓶直接往她脸上洒水，不久她就醒过来了。她眼睛里现出了笔墨无法形容的恐惧的神情。他们默默无言地对望了很长一会儿工夫，勃丽克觉得报应的时刻到了。她把别人的身体攫为己有而要受到报应的时刻到了。
勃丽克嘴唇哆嗦着，用几乎听不见的低语说道：“别弄死我！……可怜我吧……”
“请放心，我本来就不打算弄死你……不过我一定要知道那个秘密。”拉列拿起勃丽克的像藤蔓那样垂着的手，使劲握了握，“你承认这不是你的身体吧？你从哪儿把它弄来的？把全部实情告诉我！”
“日昂！”勃丽克企图喊叫，可是拉列用手捂住她的嘴，在她耳边低声说道：“你要是再嚷一声，你就别打算从这间舱房里出去。”
接着，他丢下勃丽克，迅速地把舱门锁上，把舷窗也关得紧紧的。
勃丽克像小孩那样大哭起来，可是拉列的心是哭不软的。
“眼泪不能帮你的忙！乘我还没有失去忍耐的时候快说才对。”
“我并没有做什么坏事。”勃丽克呜咽着说起来，“我给人家打死了……可是后来我又活了……光是我的头活了过来……头是放在一只玻璃桌子上的……那是多么可怕！……托马的头也放在那儿……我不知道，是怎么一回事……克尔恩教授……是他把我弄活过来的……我求他把我的身体还给我。他答应了……后来就不知从哪儿弄来了现在这个身体……”她几乎是恐怖地望了一下自己的肩头和手臂。“可是当我看见这个死尸的时候，我拒绝了……我怕极了……我不愿意把我的头和一个别人的尸体连在一起，我哀求他别这样做……这有洛兰可以作证，她是照料我们的。可是克尔恩不听我
