科幻之路 (第2卷)-第33章

小说：科幻之路 (第2卷) 字数：每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！

Ц械揭藕丁？炖质歉鲅峡岬闹魅恕乇鹗瞧渌说目炖帧Ｈ绻桓鋈嗣挥斜恢圃嫉礁┦滋牡夭剑炖志褪且桓霰日胬砀峡岬闹魅肆恕！彼鞠⒆牛俣认萑氤聊校缓笥帽冉锨峥斓纳骷绦怠！安还鹑巫芄槭窃鹑巍Ｒ桓鋈瞬荒苤煌甲约旱南埠谩Ｎ叶哉胬砀行巳ぃ蚁不犊蒲А？墒钦胬硎且恢滞玻蒲且桓龃笾诘奈Ｏ铡Ｆ湮Ｏ找蝗缢欣Ｋ宋颐怯惺芬岳醋畎捕ǖ钠胶狻Ｔ诒冉仙侠此担泄妓闶呛懿晃榷ǖ牧耍患词故窃嫉哪赶瞪缁嵋膊换岜任颐窍衷诟裙獭Ｎ一挂狄槐椋焊行豢蒲А？墒俏颐遣荒苋菪砜蒲鸷λ约旱慕茏鳌Ｒ虼宋颐侨绱诵⌒囊硪淼叵拗扑难芯糠段А潜闶俏壹负醺偷揭桓龅荷先サ脑颉３搜矍白钪苯拥奈侍庵猓颐遣蛔夹硭魏味鞔蚪坏馈Ｋ衅渌奶骄慷家Х桨偌频乇淮蚧仄薄！迸萃Ａ艘幌虏潘担拔叶磷盼嶂鞲Ｌ厥贝娜怂吹墓赜诳蒲Ы降奈恼拢械狡婀帧Ｋ撬坪跸胂罂纯梢匀斡煽蒲尴藿梗还思捌渌挛锪恕Ｖ妒侵辽疲胬硎俏奚系募壑担黄渌磺薪允谴我摹⒏绞舻摹Ｊ率狄嗳唬笔惫勰钜部几谋淞恕Ｎ嶂鞲Ｌ乇救俗髁撕眯┍涠炎胖氐愦诱嬗朊雷蚴嬉萦肟炖帧４罅可枰庵直涠Ｆ毡榈目炖直３肿怕种嵛榷ǖ刈徽嬗朊廊床荒堋６遥比坏模贝笾诳刂谱≌稳κ保匦牡木褪强炖郑钦嬗朊懒恕？墒羌词故悄茄笔比允侨菪聿皇芟拗频目蒲а芯俊Ｈ嗣且踩匀徊煌５靥嘎圩耪婧兔溃孟袼鞘侵粮咧啤Ｖ钡骄拍暾秸氖焙蛭埂Ｄ浅≌秸沟盟堑牡髯佣跃⒘恕５碧烤业谀阒芪榕楸ㄊ保妗⒚阑蛘咧逗卧冢磕潜闶强蒲紫瓤急豢刂浦薄拍暾秸蟆５笔比嗣巧踔磷急负昧约旱挠急豢刂谱　Ｔ跹夹校灰苡邪材纳睢Ｎ颐蔷痛幽鞘逼鹨恢笨刂谱帕恕５比唬獠缓苡欣谡胬怼？墒侨雌挠欣诳炖帧Ｈ瞬荒懿焕投瘛？炖直匦敫冻龃鄄拍艿玫健Ｄ憔驼诟冻龃郏壬愕酶冻觯蛭闱∏啥悦捞行巳ち恕Ｎ以哉胬硖行巳ぃ晃乙哺冻隽恕！�
　　“可是你并没有到一个岛上去。”野人打破一段漫长的沉寂说道。
　　元首微笑着：“那就是我所付出的。选择了侍奉快乐。别人的快乐——不是我自己的。算是运气，”他停了一会又说，“世界上有这许多岛。若是没有它们，我就不知道该怎么办了。我想就会把你们全放进毒气室里。对了，华森先生，你可喜欢热带气候？比如说马克萨斯，或者萨摩亚？或者其他更能振作精神的？”
　　汉姆荷兹从他的充气椅子上站起身来。“我喜欢极糟的气候”，他回答。“我相信如果气候很坏，一个人就会写出比较好的东西来。比方说，如果那儿常有狂风暴雨……”
　　元首颔首赞许：“我喜欢你的精神，华森先生。我真的非常喜欢。其程度一如我在职权立场上的反对。”他微笑道。“福克兰岛如何？”
　　“好，我想可以，”汉姆荷兹答道。“现在，如果你不介意，我就告辞了，去看看可怜的柏纳怎么样了。”

　　第十七章

　　“艺术、科学——你好像为了你的快乐付出了相当高的代价。”当他们独处时，野人说，“还有什么别的？”
　　“哦，当然·还有宗教，”元首回答。“曾有个东西叫做神的——在九年战争之前。可是我不记得了，我想你对神很清楚吧。”
　　“嗯……”野人迟迟未答。他想说些关于孤独、夜晚、月光下苍白的平顶山、绝壁、投身于黑暗的阴影，以及死亡。他极想说，可是找不着字眼。即使在莎士比亚中也找不着。
　　这时候，元首走向了房间的另一边，打开书架间嵌入墙内的大保险柜。沉重的柜门碰地开了。他在黑暗的柜中边翻着边说：“那是个一直使我极感兴趣的题目。”他抽出一本黑色的厚书。比方说，这本你就没念过。”
　　野人接过来。“圣经，旧约暨新约。”他高声朗诵扉页。
　　“这本也没有。”这是一本失掉了封面的小书。
　　“仿效基督。”
　　“这本也没有。”他拿出另一本书。
　　“诸类宗教经验。威廉·詹姆士著。”
　　“我还有很多，”穆斯塔法·蒙德回到座位上继续说。“一大堆古老的色情文学。上帝在保险柜里，福特在书架上。”他笑着指向他公开的图书馆——指向满架的书、满架阅读机器的线圈和声带卷。
　　“可是，假如你知道神，你为什么不告诉他们？”野人愤慨地问道。“你为什么不给他们这些关于神的书？”
　　“正如我们不给他们奥赛罗的同样理由：它们旧了；它们谈的是几百年前的神，而非今日的神。”
　　“但是神是永恒不变的。”
　　“虽说如此，人却会变。”
　　“那又有什么不同”？
　　“完完全全不同”，穆斯塔法·蒙德说。他又起身走向保险柜。“有个名叫纽曼红衣主教的人，”他说。“一个红衣主教，”他提高声音加了一句，“就是主乐官一类的人。”
　　“‘我，潘朵夫，来自美好的米兰的红衣主教。’①我在莎士比亚中念过。”
　　“当然你念过。好，我在说一个叫做纽曼红衣主教的人。啊，就是这本书。”他把书抽出来。“既然拿了这本，就顺便拿这本吧。是个名叫迈恩·德·比兰的人写的。他是个哲学家，不知你可晓得那是什么意思。”
　　“一个能把天上和人间的事几乎全梦想到的人。”②野人很快地接口说。
　　【①　《约翰王》，第三幕，第一景。】
　　【②　语出《哈姆雷特》第一幕，第五景。】
　　“相当对。等下我要念一段他确曾梦想过的事情给你听。先听听这位古代的主乐官说些什么。”他打开书中夹着纸条的地方开始朗读。“‘我们并不比我们的所有物更属于我们自己。我们不曾创造自己，我们不能超越自己。我们并非自己的主宰。我们乃是神的财产。持着这种观点，岂不就是我们的快乐了？认为我们是属于自己的，这又有何快乐或安慰可言呢？年少得志的人可能会这么想。他们会认为，事事都可随心所欲是很了不起的——决不倚赖旁人——不必考虑眼前看不见的事，不必烦于不断的感谢、不断的祈求、不断的顾及自己所做所为是否符合别人的意旨。然而，当时光流转，他们就如同所有的人一样，会发现“独立”是不适于人的——它是一种违反自然的状态——只是一时之计，却不能把我们平安地带往终点……’”穆斯塔法·蒙德停下来，放下第一本书而拿起另一本翻着。“比方说这段，”他以低沉的声音再度开始朗读：“‘一个人渐趋衰老；伴随着年龄的增长，他内心感觉到极度的软弱、倦怠和不适；他有这种感觉时，就想象着自己只是病了，为了平服他的恐惧，就认为这种苦恼的情况是归因于某些特殊的缘由，他希望从这种情形下康复过来，一如疾病之康复。徒然的幻想！他的病就是年老；而这是一种可怕的疾病。据说，就是由于对死亡和死后的那份恐惧，才使得人们在年岁增长时皈依宗教的。但是我自己的经验使我深信：宗教情操绝非由于任何这种恐惧或幻想，才随着我们的渐趋老迈而发展的；而是由于：当热情渐趋平息，当想象和感受不再激动也不再易于被激起，我们的理性在运用时烦恼会较少，不再会被幻想、欲念和骚扰所混淆而像以往一样被吞没；于是神有如自云彩之后现身出来；我们的灵魂感觉到、看到、并转向这一切光明之源；自然且无可避免地转过去；因为那将生命和魅力给予感觉世界的一切，既已逐渐离我们而去，现象的存在既已不再由内在或外在的印象所支持，我们便觉得需要依附某些持续的事物，一些决不以虚无愚弄我们的事物——一份真实，一种绝对而永存的真理。是的，我们无可避免地转向神；因为这份宗教情操的本质，对于经验着它的灵魂是如此纯净、如此欢悦，以致补偿了我们所有其他的缺失。’”，穆斯塔法·蒙德阖上书本靠回椅背上。“在天上和人间，这些哲学家们未曾梦想到的事情太多了，其中一件就是，”（他挥挥手）“我们，这现代的世界。‘只有当你年少得志的时候才能不倚赖神而独立；但独立不能把你安全地带到终点。’但是，我们现在可以年轻而得志一辈子，直到生命的终点。然后怎样？显然我们可以离开神而独立。‘宗教情操能补偿我们一切的缺失。’可是我们根本没有失去什么而需补偿的：宗教情操是多余的。青春的欲望从未受挫，我们又何必为青春的欲望搜寻替代品呢？我们从生到死一直享受着所有老旧的傻玩意儿，又何必要找消遣的替代品？我们的心灵和肉体都一直是快活而生气盎然，又何需休憩？我们有了索麻，又何需慰藉？有了社会秩序，又何需永恒不变的事物？”
　　“那你是认为没有神了？”
　　“不，我认为很可能有。”
　　“那么，为什么？……”
　　穆斯塔法·蒙德制止住他：“它以不同的方式向不同的人显现它自己。在准现代期，它以这些书里所描述的方式显身。如今……”
　　“如今它如何显身？”野人问。
　　“它以不现身来显现自己；就好像它根本不在。”
　　“那是你的过错。”
　　“称之为文明的过错吧。神与机械、科学医药、普遍的快乐是水火不相容的。你必须自作抉择。我们的文明选择了机械、医药和快乐。所以我必得把这些书锁进保险柜里。那些都是脏话。人们会为之震惊不已的……‘’
　　野人打断了他：“但是，感觉到神的存在，不是很自然的吗？”
　　“你也可以问：裤子上装拉链不是也很自然吗？”元首嘲讽地说，“你使我想起那群老家伙中一个叫做布莱德雷的。他将哲学下的定义是：一个人为他本能所相信的事情去找出牵强的理由来。好像人是会由本能去相信任何事似的！一个人相信什么事，只因为他曾被制约了去相信那些事情。为了一个人因旁的糟理由而相信的事去找出些糟理由来——那就是哲学。人们信仰神，乃因他们被制约了去信仰神。”
　　“无论如何，”野人坚持己见，“相信神是极其自然的，当你孤独时——全然的孤独，在夜晚，想着死亡……”
　　“但是如今的人们绝不孤独，”穆斯塔法·蒙德说。“我们使得他们憎恨孤独；我们安排他们的生活，使他们几乎根本就不会有着孤独。”
　　野人沉郁地点点头。在马培斯，他因为人们将他屏除于村落的社团活动之外而痛苦不堪，在文明的伦敦，他却因无法逃避那些社团活动、无法全然独处而痛苦。
　　“你可记得李尔王中的那一段吗？”野人终于开口了：“‘神明们是公正的，以我们的淫欲邪罪作为惩治我们的工具；他与人私通而生了你，结果是以他的眼睛作为代价。’①而爱德蒙回答——你记得吧，他受伤快死了——‘你说对了，诚然如此。命运的法轮整整转了一圈；我落到这个地步。’怎么样，嗯？不是好像有个神在主宰一切，惩恶褒善？”
　　“哦，有吗？”轮到元首问他了。“你可以跟一个不育女淫乐纵欲无度，而不会冒上被你儿子的情妇挖出眼睛来的危险。②‘命运的法轮整整转了一圈；我落到这个地步。’但是今日的爱德蒙会在哪儿呢？坐在一张充气椅子上，臂膀搂着一个女孩子的腰，嚼着性激素口香糖，看着感觉电影。神明们是公正的。毫无疑问。可是他们的法律，却是最后迫不得已时，由组成社会的人口授笔录的。上帝也仿效着人类。”
　　【①　《李尔王》，第五幕，第三景。这段话是格劳斯特伯爵（Earl　０f　Gloster）之长子爱德加所说的。“他”便是指其父格劳斯特，与人私通生次子爱德蒙，爱德蒙陷害其父致盲。
　　【②　格劳斯特的眼睛是被其私生子爱德蒙的情妇瑞干（李尔王之次女）所挖。
　　“你能肯定吗？”野人问。“你真能肯定说，那个坐在充气椅里的爱德蒙，不会像那个受伤而流血致死的爱德蒙一样地受到重惩？‘神明们是公正的。他们不是用他的淫欲邪罪作工具来贬抑他吗？”
　　“从什么地位贬抑他？就一个快乐、勤奋、消费的公民来说，他是十全十美的。当然，如果你选了其他我们没有的标准来看，那么你或许会说他被贬抑了。但你总得依据一套先决条件啊。你总不能用离心九洞的规则来玩电磁高尔夫。”
　　“但是价值不是可以由个人随意估计的，”野人说。“估者加以重视，同时其本身亦必须具有可贵之处。”①
　　【①　语出《特洛伊罗斯与克瑞西达》，第二幕，第二景。】
　　“得了，得了，”穆斯塔法·蒙德抗议，“是不是离题了？”
　　“如果你容许自己想到神，你就不会容许自己被淫欲邪罪贬抑。你就有理由耐性地忍受事情、有理由勇敢行事。我从印第安人看到这些。”
　　“我相信你看过，”穆斯塔法·蒙德说。“可是我们并非印第安人。一个文明人是不必要忍受任何极不愉快的事情。至于行事——福特啊，文明人脑中若有这种念头就不得了了。如果人们开始独立行事，就会把整个社会秩序捣乱了。”
　　“那么，自我克制呢？假若你有神，你就有理由自我克制。”
　　“但是，只有在没有自我克制时，工业文明才有可能。卫生学和经济学把自我放纵的程度强加到顶点。否则巨轮就要停转了。”
　　“你们总该有守贞节的理由吧！”野人说到这个字句时有点脸红。
　　“可是贞节意谓着热情，贞节意谓着神经衰弱。而热情与神经衰弱意谓着不安定。而不安定则意谓着文明的终结。你没有许多淫乐邪罪就没有持久的文明。”
　　“可是，神乃是一切高贵、美好、英雄的事物的理由。如果你有一位神……”
　　“我亲爱的年轻朋友，”穆斯塔法·蒙德说，“文明绝对不需要高贵或者英雄主义。这些东西是政治缺乏效能的症状。在像我们这样井然有序的社会里，没有人有任何机会表现高贵。必得在彻头彻尾不安定的状况下，才有发生的可能。必得有战争，有分崩离析，有必得去抗拒的诱惑，有值得去爱、去为之奋斗或者保卫的对象——那样，高贵和英雄主义显然才具有意义。但是当今已无战争。社会也尽了最大的力量，防止你去过分爱任何一个人。这里根本就没有分崩离析；你深受制约，你不由自主地做你所该做的。而你所该做的事全都愉快无比，许多自然的冲动都被容许着自由发泄，实在没有什么诱惑要去抗拒。万一不幸居然发生了什么不愉快的事，哈，永远有索麻让你远离现实度个假日。也永远有着索麻来平抑你的忿怒，使你与你的仇敌重归于好，使你有耐心又坚忍。在过去，你只有奋尽全力经过许多年艰苦的道德训练，才能臻于此境。如今，只消吞下两三片半克量的药片，你就做到了。现在任何人都能做到深具美德。你可以用一个瓶子随身携带你至少一半的德行。没有眼泪的基督教——那就是索麻。”
　　“但是眼泪是必要的。你可记得奥赛罗说的吗？‘若在每次暴风雨之后有如许的宁静，愿狂风直刮到它们将死亡唤醒。’①有个老印第安人曾对我们讲过一个故事，是说一个玛沙奇的女孩子，要求想娶她的少年们在清晨到她的园子里锄地。这看似简单，

返回目录上一页下一页回到顶部赞（0）踩（0）

第33章

科幻之路 (第2卷)-第33章

你可能喜欢的