剽窃天下-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“你记得我在北京认识的那个美国朋友吗？他叫汉斯，在《洛杉矶时报》做记者。”谭家宝道：“他一定可以为我们找到合适的人手。”

　　　　*********

　　　　在洛杉矶日落大道唐人街的一家中国餐厅里，汉斯看见谭家宝他们几个人走来，高兴地迎了上去大声道：“卖糕的，真的是你！我的中国朋友……亲爱的谭，最近好吗？什么时候来到美国的？”

　　　　谭家宝看见此时的汉斯衣冠楚楚，精神焕发，与在北京的窘状不可同日而语。他大步流星地走到谭家宝面前仔细打量着谭家宝，像是许多年没见到了一样，虽然他们仅仅分别才几个月的时间。

霸气书库（Www。87book。Com）好看的txt电子书

　　　　“噢，我的朋友，你又长高了！美丽的陈小姐没有和你一起来吗？”汉斯打量了和谭家宝一起来的郑大士和狄波拉，然后努力寻找陈小芳的影子。

　　　　谭家宝笑了笑说：“汉斯，别找了。陈小姐没有来，她留在北京了。他们是我的朋友，他叫郑大士，她叫狄波拉。”

　　　　“噢，遗憾啊。不过这位狄波拉小姐也美丽得像个天使，哦，谭，为什么每次遇见你，你的身边都有如此美丽的女孩子？”汉斯一边引领他们走向包房，一边滔滔不绝地说：“欢迎中国朋友！为了表示我的友好，我今天特意在中国餐厅宴请我的中国朋友。这里的中国菜棒极了。自从我去过中国以后，我就爱上中国菜了。所以经常来唐人街吃饭……”

　　　　“汉斯先生，你说究竟是我漂亮还是那位陈小姐漂亮呢？”狄波拉一坐下来就忍不住追问汉斯。

　　　　汉斯愕然地耸耸肩道：“狄波拉小姐，你的这个问题我实在难以回答。陈小姐是谭的女朋友，也是我的好朋友，所以我主观上当然是认为陈小姐更加美丽一点。而且我还认为她更具有东方女性的韵味……”

　　　　狄波拉的脸色僵住了。她一直对自己的美貌相当自负，却没有想到诚实的汉斯居然这样回答。而且，她第一次听见那个陈小姐居然是谭家宝的女朋友时，心中莫名产生一股浓浓的难以遏制的醋意，她耐着性子听完汉斯的评论，终于忍不住说：“汉斯先生，那位陈小姐真的那么美丽？真的是他的女朋友？”

　　　　汉斯看出了狄波拉的不快，他看了看谭家宝一眼，然后说：“对不起，狄波拉小姐。我真的没有撒谎，幸好我这里有陈小姐的照片……”

　　　　说着，他从提包里拿出一个信封交给谭家宝说：“这是我用我的相机在长城照的相片，我回到美国才冲印的。”

　　　　谭家宝接过照片，想起这是那天和陈小芳，以及汉斯、王山、顾城、食指和贺国霆等人冒着大雪登上长城的情景。他记得那天汉斯突然结识那么多中国的朋友，非常兴奋，拿着照相机照了好几个胶卷。

　　　　从信封中抽出照片，看着汉斯专业水准的摄影作品，一个个鲜活的形象映入眼帘。特别是陈小芳在皑皑白雪上一尘不染的清纯动人的身影让谭家宝的心悸动不已，他突然发现自己真的很想念远方的那个人儿，不知不觉中，他的眼眶红润起来。

　　　　狄波拉接过照片，看见陈小芳的绝世容颜，心中产生一种莫名的嫉妒与伤感。她没有再说什么，对于他们说的什么，她已经提不起任何兴趣。

　　　　“汉斯，我在洛杉矶开了一家出版社，需要几个翻译人才，特别是能够把中文翻译成英文的人才。你有办法吗？”谭家宝收起照片，开门见山地说。

　　　　“噢，卖糕的！你在洛杉矶开了出版社？”汉斯睁大着眼睛看着谭家宝说：“谭，你真是天才！不但会写诗，而且还会做生意。我简直有点嫉妒你这个小家伙了！”

　　　　谭家宝哈哈一笑说：“汉斯，以后使你惊奇的时候还多的是呢！快说，有没有这方面的人才？我知道你不会让我失望的，是吗？”

　　　　汉斯点头说：“你这小家伙不但古灵精怪，而且运气好得不得了。我们《洛杉矶时报》刚好上个月裁员了，现在有一批人正在为工作的事情发愁呢，你干脆全部接收他们吧，其实他们都是很棒的！哦，对了，教我说中文的那个叫常林达的老师这次也被裁了，他正是你需要的那种人才。”

霸气书库（www。87book。com）免费TXT小说下载

　　　　谭家宝微微一怔，看了看郑大士，然后说道：“一共裁员了多少人？报社的各个环节的人都有吗？他们的能力究竟怎样？”

　　　　汉斯耸了耸肩膀道：“一共59个人，各个环节的人才都有，把他们召集起来，完全可以马上开一家报社。不过他们既然被裁员，当然就不会是什么顶尖的人才了。”

　　　　谭家宝对郑大士说：“老郑，你去挑一些翻译人才以及愿意去香港办报纸的人才吧。下半年，我们香港的报社要开起来。”

　　　　郑大士觉得这里面的人才的确值得挖掘，于是也点头称是。随即他又疑惑地说：“我们现在在寻找翻译人才，能生动地把中文翻译成英文的那种，我不知道他们能不能胜任。”

　　　　汉斯自信地说：“其他人我不敢说，但是这个常林达我可以担保他能够胜任。他是中国上海人，来美国已经快20年了，中文和英文水平都是非常棒的！哦，对了，我把谭、郭路生和顾城先生那天在北京的诗作都请他翻译成了英文刊登在《洛杉矶时报》上面，反响很强烈啊，这是他翻译的《一代人》……”

　　　　接着，他用英文开始朗诵朦胧诗诗作。

　　　　听着汉斯的朗诵，谭家宝心里暗暗点头。他想，凭这个常林达的能力，翻译《大白鲨》和《巴顿将军》应该问题不大，接下来就应该考虑别的事情了。

　　　　“亲爱的汉斯，我还有一件事情需要你的帮助。我创作了一部叫做《毕业生》的电影剧本，现在派拉蒙已经拍摄完毕了。我需要宣传，这些稿件，我需要用不同的名字和不同的报纸，分批发表出去……”谭家宝把自己写的一些东西交给汉斯，并且对汉斯说了一些注意事项。汉斯毫不犹豫地答应下来了。

　　　　*********

　　　　5月8日，在洛杉矶会展中心，美国书展如期举行了。

　　　　一大早，谭家宝、郑大士一行人信心满满地进入会展中心。首先映入眼帘的是一幅酷似著名影星马龙白兰度的很深沉、很冷酷，“很男人”中老年形象的黑底油画。画面的右下角有一行字：男人，没有什么小说是非读不可的，除了《教父》。因为《教父》是男人的《圣经》！女人，也没有什么小说是非读不可的，尤其是《教父》，因为现实中你很难找到“教父”这么“男人”的丈夫！

　　　　由于常林达是个完美主义者，在翻译《大白鲨》时进度不快，而古龙的《巴顿将军》中文版也刚刚完成，所以书展时，唐朝出版社只有一本《教父》孤零零地参展。

　　　　“哦，《教父》在这里，我看看！”一个中年书商看见唐朝出版的巨幅画像连忙小跑过来，在展位上拿了一本《教父》坐下来埋头读了起来。

　　　　在书展之前，郑大士已经给将要来参观的书商全都寄去了有关《教父》的简介、广告以及精美海报，所以对《教父》感兴趣的书商一进来就直奔唐朝展位。

　　　　唐朝出版的展位前的书商越来越多，把郑大士派来的几个工作人员忙得大汗淋淋。后来连郑大士和刘维德都参与了接待工作。

霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载

　　　　对于这本《教父》，谭家宝有充足的信心。因为大学时期，他英语过级时就是以《教父》英文本做范本来学习的。所以，《教父》中的每一句基本都是普佐的原版。他除了增添了几句精彩的对白之外，几乎什么都没有改动。

　　　　上一世的1969年，普佐的《教父》一炮打响，不仅连续67个星期高踞纽约时报畅销书榜榜首，而且也成为英国、法国、德国、意大利等其他国家的最畅销书，总共销售了2100万册。虽然这个数字是今后几十年的总和，但是这个数字也非常可观了。

　　　　“太棒了！看得我热血沸腾，我要5000本！”

　　　　“我要8000本！”

　　　　“我要10000本简装，再加2000本精装！”

　　　　…………

　　　　看着这种情形，谭家宝知道自己的这次剽窃又成功了。但是他想到那个还在为养家糊口而绞尽脑汁的普佐，心里居然涌出一股恻隐之心。

　　　　“普佐在纽约曼哈顿，我刚好要去那里，我要看看能不能补偿他一点什么了……”谭家宝心里盘算起来。

　　　　http：//www。ltggg。comhttp：//www。ltggg。com

四十八《毕业生》的首映礼

　　　　这几天，全美国几乎所有的人都被一部即将上映的影片所吸引。http：//www。ltggg。comhttp：//www。ltggg。com因为无论报纸、杂志，还是广播电视，都在发布与这部影片有关的报道。

　　　　大多数人都知道了这部叫做《毕业生》的电影的故事梗概：本的父母忙着筹备庆祝他毕业的家庭晚会，但本却对未来生活感到茫然。来客中的鲁宾逊太太对这个小伙子很感兴趣，她不断挑逗本，但都被本拒绝。可是日子如此无聊，不久后他开始了同鲁宾逊太太幽会。同时他也爱上了她的女儿伊莱恩。鲁宾逊太太知道真相后坚决反对，并想尽办法拆散本和女儿的交往。本终于找到机会向伊莱恩表白了爱意，并坦承了自己的堕落，只是没说出那个夫人的名字。伊莱恩原谅了他，但鲁宾逊太太的震怒使伊莱恩猜到了一切。她伤心地决定与别人结婚。本得知这一消息，不顾一切向教堂冲去，他要尽最后力量挽回爱人的心……

　　　　就是这么一部描绘“母女通吃”的故事，却让派拉蒙高调地、不遗余力地大力宣传。派拉蒙认为，这部影片是一部划时代的电影，是一部最贴近现实生活和年轻人思想感情的电影。是“新好莱坞电影”的代表作。

　　　　由于派拉蒙的大力宣传，美国人又知道了许多和这部电影有关的许多东西。噢，这是一个神秘的中国人编写的剧本，据说这个中国人非常神奇。在香港，他不但拍电影，创作歌曲，而且还写小说。

　　　　据说这个神秘的中国人还为这部《毕业生》创作了10多首插曲，史翠珊演唱的《斯卡保罗集市》就是这个中国人根据苏格兰民谣改编的。史翠珊的这首《斯卡保罗集市》一经推出，立即就成了流行歌曲排行榜的周冠军，电台点播次数最多的一首歌曲。据说，披头士非常喜欢电影里面的歌曲，本来他们要来演唱歌曲的，只是因为档期问题，才遗憾地由保罗西蒙演唱。



　　　　与此同时，各大电影院都挂上了《毕业生》唯美、刺激的海报，只要这几天进过电影院的观众，都会被那些海报所吸引。

　　　　各大电视台都在黄金时间播放了在《斯卡保罗集市》歌声中，剪接得很紧凑的《毕业生》集锦……

　　　　一些事先观看过这部电影的业界名人，明显地分为两派。他们在报纸上争论不休，对这部电影褒贬各半。鉴于这个原因，派拉蒙还特地启动了“挑刺活动”，活动的一等奖奖金居然达到了10万美元！

　　　　一些小报也不甘寂寞，他们披露了许多这部影片幕后的许多不为人知的“内幕”，比如达斯汀霍夫曼和安妮班克罗福特假戏真做，他们两个真的成为了一对情侣；鲁宾逊夫人本来导演是要请奥黛丽赫本饰演的，但是奥黛丽对于鲁宾逊夫人这个角色大胆地、颠覆传统的性格感到震惊和不可思议，她婉言谢绝了加入这个剧组；当披头士听了史翠珊演唱的《斯卡保罗集市》后后悔不迭，4个成员开始因此吵架了……

　　　　无论怎么样，萧条了很多年的好莱坞电影，仿佛一夜间又复苏了。这部炒得热火朝天的《毕业生》勾起了很多人对电影的美好回忆，引起了广大观众的浓厚兴趣。人们好像突然记起，还有电影这种娱乐方式。于是，他们纷纷放下了其他事情，走进了久违了的电影院。

　　　　战后年代，美国观众出现了一种奇怪的现象：20年来观众与电影的热恋开始减退。每周去看电影的人数，在1929年达到9500万之多，在战争年代平均是8500万，战后紧随的1945—1948年间，上升到了9000万。但是到了1950年，观影人数急剧下滑到每周6000万，1953年降到每周4600万。1960年代末到1970年代初，每周观影人数降到2000万，1971年到1580万的低点。到1970年代末，观影人数又缓慢回升到2000万，这个数字保持到了1988年。到2002年，它超过3000万，但在1948—1968年这20年时间内，好莱坞失去了四分之三的观众。在美国，看电影已经由根深蒂固的习惯演变成一种非习惯性的解闷方式。

　　　　造成电影的这种急剧衰落的主要原因之一是电视在美国的普及。从1949年的94万增加到387。5万，但是与后来电视的数量剧增相比，这种增长还是很温和的。1951年电视的数量从1030万跳跃到1953年的2040万，再到1956年的3490万。在1950年代末，90％的美国家庭已有电视机。1950年代电视数量急剧增加的部分原因是对新电视台的解封，以及1951年同轴电缆和微波联结网的建成使电视台能够进行越洋转播，同时电视信号的广播范围扩展到城郊和乡村地区，致使电视网覆盖了40％的美国家庭。

　　　　在这种情况下，适度的宣传与炒作，往往会达到事半功倍的效果。这10天以来，派拉蒙为新片《毕业生》高调宣传造势，就格外引人注目了。在首映式这一天，前来捧场的嘉宾络绎不绝，让罗伯特埃文斯和《毕业生》导演迈克尼科尔斯手忙脚乱，应接不暇。

　　　　谭家宝和谭笑中一批人很早就来到洛杉矶大剧院。由于他们是外国人，罗伯特埃文斯特地派了一个小伙子专门招呼他们。

　　　　小伙子热情地把他们带到了嘉宾席，在嘉宾席上，谭家宝却发现他们并不是最早的，前面有几个人正拥着一个老者在谈笑风生。

　　　　“噢，那就是喜剧电影大师查尔斯卓别林，和他们一起的是马龙白兰度和索菲亚罗兰。他们的电影《香港女伯爵》刚刚下画……”小伙子像一个解说员一样，向他们介绍今晚的嘉宾。

　　　　听见这几个名字，谭家宝他们都不由得悚然动容。谭家宝看见这个“在本世纪为电影艺术作出不可估量的贡献”的人物，现在已经白发苍苍了。所幸他精神依然矍铄，幽默风趣，他的谈话不时引来他周围人士的大笑。而马龙白兰度依旧气宇轩昂，风度翩翩；索菲亚罗兰今晚却打扮得花枝招展，美丽动人。

　　　　谭家宝忍不住多看了马龙白兰度几眼，他想他的《教父》离不开这个人，少了马龙白兰度的《教父》是不可想象的。

　　　　小伙子眼观六路耳听八方，他轻声介绍道：“现在走来的是迪斯尼公司的老板洛伊迪斯尼和他的儿子爱德华迪斯尼。”

　　　　“现在走来的是环球公司和福克斯公司的总裁……”

霸气书库（WWW。87book。COM）免费TXT小说下载

　　　　“伊丽莎白泰勒……”

　　　　“奥黛丽赫本和她的丈夫，哦，他们显得那么恩爱……”

　　　　“亨利方达和他的儿子及女儿，鸥，还有……”

　　　　谭家宝一震，他一时听不见小伙子的声音了。他并不是被风度翩翩的亨利方达和美丽性感的简方达所吸引。吸引他的是那个长头发的，有着一张瘦削的脸蛋的，漫不经心的男孩子，他是彼得方达！看见他的模样，他立即想到了一部创造奇迹的电影，而这部电影正是他目前所需要的。他的思绪飞到了很远很远，小伙子