二战全景纪实-第115章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　在总统卫士迈克·赖利和其他一些人的催促下，罗斯福接受了斯大林的邀请，于11月28日搬进了苏联大使馆的一幢别墅。
　　它楼下有三四个大房间，还有供总统的菲律宾籍佣人和许多特工人员住宿的地方。
　　11月28日是星期天，德黑兰天气极好，晴空碧宇，阳光灿烂，气候温和，是美丽的金秋时节。
　　下午3时，罗斯福正在卧室休息，卫士赖利报告说，斯大林元帅正向这里走来。
　　罗斯福迅速坐上轮椅，进入他那宽敞的客厅。
　　斯大林缓慢地走进客厅，面带微笑，俯身同罗斯福握手。
　　总统看到，这位元帅尊严高贵，仪态轻松；身穿一套扣得紧紧的深黄色制服，镶着红边，肩上佩带着很大的金质肩章，胸前用红黄两色绶带佩带一颗金质星形列宁勋章。
　　在场的只有两名译员：巴甫洛夫和查尔斯·波伦。
　　身着蓝色便服的罗斯福对斯大林说：“见到你我很高兴，我早就想同你见面了。”
　　斯大林说，他非常愉快地见到总统，他也早就想同总统晤面。
　　但由于军务繁忙，迟迟未能实现。
　　这是初次见面，主要是互相认识。
　　谈话很快地从一个题目转到另一个题目。
　　罗斯福问斯大林有关苏德战场的进展情况，斯大林对形势做了如实的介绍，认为情况不太好。
　　罗斯福说，德黑兰会议上将要讨论的主要问题当中，就有关于迫使德国从东线调走30至40个师的措施问题。
　　斯大林表示赞同地说，这种调动是最有帮助的。
　　在谈到法国问题时，斯大林批评了戴高乐，说这位将军是不现实的，因为他只能代表象征性的法国灵魂，而真正的、实际的法国正在贝当的领导下干着帮助共同敌人——德国——的勾当。
　　斯大林说，戴高乐在行动上表现得好像一个大国的元首，而事实上他只能指挥很小的一点力量。
　　总统同意斯大林对法国的看法，并且说，他认为年过40的法国人，尤其是参加过贝当伪政府的法国人，都不应被允许再担任法国胜利后新政府的职务。
　　罗斯福说，丘吉尔首相认为法国会很快地恢复它的强国地位。
　　他不赞成这个看法，因为他觉得还需要多年的真诚劳动，法国才能被重新证明为世界上一个重要国家。
　　罗斯福还说，他没有建议让同盟国流血牺牲以恢复法国对印度支那的统治权。
　


11。德黑兰三巨头会议（2）11。德黑兰三巨头会议（2）　
　　

　　因为经过100年的殖民主义统治以后，那里居民的生活比以前更坏了。
　　他说，在开罗时蒋介石曾经告诉他，中国对印度支那并无野心。
　　印度支那人民对取得独立还没有做好准备，但在对日战争结束后应该无条件地准许他们独立。
　　罗斯福说，他同蒋介石讨论过对印度支那实行托管的可能性，让那里的人民在一定时期内，也许是20到30年，为独立做好准备。
　　在印度支那问题上，斯大林的态度是圆滑的。
　　他一般地同意，法国由于同德国狼狈为奸，应该受到惩罚，但他也没有表明让印度支那独立。
　　罗斯福接着谈到印度。
　　他说，最好不要同丘吉尔讨论印度的独立问题，因为首相没有解决问题的办法，只是建议把问题拖到战争结束以后商谈。
　　总统说，他希望有一天能同斯大林元帅讨论印度问题。
　　但他觉得最好的解决办法是从“基层”实行改革，多少有点按照苏联的方针。
　　斯大林说，他认为印度问题是复杂的，各等级（种姓制度）之间的文化水平大不相同，并且互相没有联系。
　　他指出，从基层开始改革就意味着革命。
　　由于三巨头第一次正式会议即将开始，谈话就到此结束。
　　下午4时，在苏联大使馆的会议室内，第一次正式会议开始。
　　这是圆桌会议，没有固定的主席。
　　在会议开始之前，斯大林和丘吉尔一致同意推举三人中惟一的国家元首罗斯福总统主持第一次正式会议。
　　苏、美、英三大国中，每一国家都是四个人坐在圆桌旁边。
　　罗斯福右边是哈里曼，左边是译员波伦和霍普金斯（他此时实际上正扮演国务卿的角色）。
　　斯大林右边坐着伏罗希洛夫，左边是译员巴甫洛夫和莫洛托夫。
　　丘吉尔的右边坐着艾登，左边是译员伯尔斯少校和首相参谋长伊斯梅。
　　美国的马歇尔和阿诺德没有出席；他们把开会的时间搞错了，此时正在德黑兰郊区游览观光。
　　会议开始时气氛非常轻松，显不出这三位显赫人物正在就事关人类命运和世界前途的问题做出重大决策，完全没有那种严肃紧张的情绪。
　　罗斯福在这种场合更能显示出大家风度，他那几句开场白讲得非常得体。
　　他说，在三位首脑之中他最年轻，他欢迎比他年长的斯大林和丘吉尔来加入“这个家庭的小圈子”，他们的惟一目标就是赢得战争。
　　罗斯福向与会者保证，这些会议将始终像朋友聚会那样，在各方面都完全充满着坦率的气氛。
　　他相信三国的代表会紧密协作，不仅在整个战争期间，而且将继续到子孙后代。
　　丘吉尔善于辞令。
　　他说，这里所体现的是世界上从未见过的权力的最高集中，而人类的幸福未来就掌握在这些与会者的手中。
　　他祈望这些人将不致辜负上帝所赐予的时机。
　　斯大林作为主人，对英美贵宾表示欢迎。
　　接着他说，这次兄弟般的集会的确体现了一个伟大的时机，而这个时机亟须与会者明智地使用他们各国人民所赋予他们的权力。
　　然后，他说，现在让我们来谈正经工作吧。
　　罗斯福接着概述了美国对战争的看法。
　　他说，美国受太平洋战争的影响更为直接，美国军队肩负着这一地区的主要重担，当然也得到澳大利亚和英国军队的支持。
　　美国海军设施的大部分在太平洋，在这一地区一直保持着100万人左右。
　　盟国在太平洋的战略是以消耗战为原则。
　　我们现在击沉日本舰船的吨位，已超过日本的补充能力，这证明消耗战原则是成功的。
　　在西面，我们的一个主要目标是保持中国继续作战，为此，有一支远征军准备从缅甸北部和云南省发起进攻。
　　接下来，总统把话题转到欧洲战争最重要的战区上来。
　　他说，他要强调说明，在这一年半多时间以来，他同首相举行过的前两三次会议中，所有的军事计划的制定都是围绕着这样一个问题：怎样解除德国对苏联战场的压力。
　　主要由于海运的困难，所以直到魁北克会议才能确定横渡海峡战役的日期，现已确定1944年5月1日为行动的时间。
　　罗斯福说，虽然他不赞成有可能导致推迟横渡海峡进攻（即“霸王”行动）的任何第二种作战计划，但他和首相对今后可能在意大利、亚得里亚海和爱琴海以及从土耳其基地（一旦土耳其受劝参战的话）发动的战役已进行过讨论。
　　总统还把从法国南部登陆计划通知了斯大林。
　　斯大林接着发言。
　　关于太平洋战争，他说，苏联政府欢迎英美对日作战。
　　由于苏联军队被德国人缠得很紧，至今为止苏军还无法对日本作战。
　　在德国最后被击败时，必要的苏联军队就可以调往西伯利亚东部。
　　那时候，斯大林说：“我们就可以联成一条战线来打击日本。”
　　他详细分析了德军在苏德战场上的力量，认为苏军在前进中碰到的巨大困难之一是补给问题，因为德国人在撤退时破坏了一切。
　　他说，尽管前线的主动权总的来说仍然掌握在苏联人手里，但由于气候条件的限制，那些地区的攻势已经缓慢下来了。
　


11。德黑兰三巨头会议（3）11。德黑兰三巨头会议（3）　
　　

　　斯大林接着谈到盟军在意大利的作战行动。
　　认为，在意大利作战的重大价值，是使盟国的船只可以在地中海自由航行。
　　但意大利并不是进攻德国本土的适宜地方。
　　苏联认为，最好的方法是经由法国北部或西北部直捣德国心脏，甚至从法国南部也行。
　　如果土耳其肯于参战并从那里打开通往巴尔干的道路，这会有所帮助。
　　但即便如此，巴尔干离德国心脏还远，所以从法国北部进攻仍然是上策。
　　丘吉尔接着发言。
　　他说，美国和英国很早就对横渡海峡战役的必要性表示同意，这次战役定名为“霸王战役”，目前正在调用我们共同资源和兵力的绝大部分。
　　他和总统都清楚地认识到，北非和意大利战役在性质上是次要的……
　　斯大林元帅在这时指出，他并不想给人家这样的印象，即他把北非和意大利战役看做是次要的，或者低估它们的意义，因为这些战役是很有实际价值的。
　　首相感谢元帅的好意，再一次说，同主要的横渡海峡战役相比较来说，他和总统都没有把地中海的作战行动看成是比垫脚石更为重要的东西。
　　他说，当指定用于“霸王战役”的16个英国师在法国登陆时，还要有增援部队去支持他们。
　　但又不能增派英国师到欧洲去，因为英帝国地域太大，而英国人口又太少……
　　他说，应该由美国为“霸王战役”的进展源源不断地送来必要的增援部队。
　　丘吉尔说，1944年夏季离现在还远得很，我们希望在1944年春天占领罗马。
　　同时利用地中海地区的兵力对敌人施加最大的压力，以便有助于减轻苏联前线的负担。
　　他承认，有些作战行动也许会使“霸王战役”推迟约两个月……
　　首相说，我们面临的最大问题之一，是土耳其参战的问题。
　　我们应当用尽可能强硬的措辞敦促它参战。
　　如果土耳其肯参战，就会打开爱琴海的大门，从而保证进入黑海到达俄国的一条畅通的供应路线。
　　丘吉尔问道：我们将怎样说服土耳其参战，并以什么方式让它参战？
　　首相接着说，土耳其参战无疑会对罗马尼亚以及匈牙利产生影响，也许竟会引起附庸国家土崩瓦解。
　　他又说，苏联政府在这些问题上有独特的感情和独特的知识，他愿意听听他们的意见。
　　首相最后询问，苏联对在地中海采取任何可能的作战行动是否有足够的兴趣，如果这些作战行动使“霸王战役”推迟两三个月的话。
　　罗斯福说，他曾经打算在亚得里亚海的顶端采取一次可能的军事行动，以便同铁托领导下的游击队会合。
　　然后向东北推进到罗马尼亚，同从敖德萨前进的苏军会合。
　　美国总统的这个主意纯属他个人的即兴之作，并非参谋长联席会议深思熟虑的战略决策。
　　罗斯福这样说的目的是，假装支持丘吉尔的巴尔干计划，以便试探斯大林的反应。
　　丘吉尔马上抓住话题，表示同意总统的建议。
　　斯大林问道，他所知道的指定用于“霸王战役”的35个师，会不会由于意大利战役继续下去而受到任何影响。
　　首相回答说，它们不会受到影响。
　　斯大林元帅接着发表意见说，把盟军兵力分散在地中海的几个战役上是不明智的。
　　他认为，“霸王战役”应作为1944年所有战役的基础。
　　在攻克罗马之后，那里的军队可以派到法国南部去，最后就可以同来自科西嘉的军队连在一起，同从北面来的“霸王战役”的主力在法国会师。
　　元帅说，他特别赞成在法国南部作战，因为他确信土耳其不会参战。
　　接着斯大林还说，根据红军作战的经验，对德军最好从两个方向同时发动进攻，迫使敌人把预备队从这个战场调到那个战场去。
　　所以，他赞成在法国实行南北夹击，而不赞成在地中海东面分散兵力。
　　丘吉尔说，他决不相信土耳其人在这种最有利的条件下会放弃参加联合国家的机会。
　　如果那样，那真是发疯了。
　　斯大林说，有些人就是这样的，他们显然宁愿保持这种疯癫。
　　罗斯福最后说，要是他能同土耳其总统会见，他当然会尽一切努力劝他参战。
　　不过，他自己要是处在土耳其总统的地位，他将会在飞机、坦克和装备等方面提出过高的要价。
　　这样，在我们满足了这些要求之后，“霸王”行动就会无限期地推迟。
　　第一次会议到此结束，时间是下午7时20分。
　　8时30分，罗斯福举行小型晚宴，招待客人吃他的菲律宾厨师烹制的牛排和烤土豆，宾主总共有11人。
　　总统亲自调配了晚餐前喝的鸡尾酒——马提尼克酒。
　　这是罗斯福的拿手好戏。
　　他对自己调配的酒非常满意，常常要向亲朋好友露一手。
　　调配程序大概是这样的：先把冰块放到酒壶里，把大量甜的和不甜的苦艾酒放入壶中，再加入一点杜松子酒。
　　然后很快地把这些混在一起的酒加以搅和，最后再把它倒出来款待客人。
　　斯大林接过酒杯一饮而尽，等到罗斯福问他酒味如何时才发表意见。
　


11。德黑兰三巨头会议（4）11。德黑兰三巨头会议（4）　
　　

　　这位元帅说：“嗯，不错，可是它把胃搞得凉冰冰的。”
　　斯大林也许还不知道，在饮料里加冰块正是美国饮食文化的一大特色。
　　霍普金斯注意到，斯大林比他1941年夏天初次见到时苍老多了。
　　斯大林开会时不是乱画些什么就是抽烟。
　　他讲话的声音很平静，刚好可以听得清楚。
　　据美国驻苏大使哈里曼讲，斯大林在德黑兰对霍普斯金斯表示的敬意，比他对任何一个外国人所表示的还要坦诚和热烈。
　　显而易见，这位元帅认为霍普金斯是言而有信的患难之交。
　　在罗斯福举行的晚宴上，三巨头又谈起法国问题，但话题很快又转到对德国的处理问题。
　　关于德国，斯大林元帅认为总统和首相提出的制服和控制德国的措施都不够严厉。
　　他几次试图劝说总统和首相就应当对德国采取的严厉措施提出进一步的看法。
　　他说，希特勒是一个很能干的人，但基本上并不聪明，缺乏文化，对待政治和其他问题的态度是幼稚的。
　　他不同意总统把希特勒看作是个头脑失常的人。
　　他强调说，只有非常有本事的人才能做出希特勒在团结德国人民时所干出来的事情，不管我们认为其手段如何。
　　斯大林问道，作为一种战时手段，无条件投降原则没有规定将对德国施行哪些确切的条款，这是否得当。
　　他认为，让无条件投降的原则不加明朗化，这只能有助于团结德国人民。
　　而规定出具体条款（无论定得怎么苛刻），并告诉德国人民这就是他们必须接受的条件，这将加速德国投降之日的到来。
　　接下来，总统说，他对保证波罗的海的通道问题颇感兴趣。
　　由于翻译的错误，斯大林显然以为总统指的是几个波罗的海国家问题。
　　根据这种误解，他断然回答说，波罗的海沿岸国家已经根据人民自己的意愿投票加入了苏联，因此这个问题无须加以讨论。
　　在误解得到澄清之后，他表示同意，要保证波罗的海的航行自由。
　　罗斯福说着话，突然脸色发青，豆大的汗珠从他的脸上掉下来。
　　他用一只哆嗦的手按着他的脑门。
　　人们都大吃一惊。
　　总统默默无言，大家也察觉不出他有什么病痛。
　　霍普金斯立即用轮椅把他推回他的房间，白宫医生麦金太尔海军少将赶快给总统