玫瑰疯狂者-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这是个女妖把男人变成猪狗的地方。”面具在诺曼手腕上旋转，用它空洞的眼孔扫视着
周围。“是的，正是这个地方。”
“你在说什么？”
“我什么也没说。请别介意。”
“我不知道该怎么走。”诺曼说着，也扫视着周围。“我必须尽快找到，可是上帝，
这儿这么大！看上去至少有二十多个房间。”
公牛的犄角朝厨房对面的一扇门点了点。“试试那一间。”
“哦，那可能只是一间餐具室。”
“我可不这么想，诺曼。我想她们不会把私人用房的牌子挂在餐具室的门上，你觉
得呢？”
是有点道理。他穿过大厅，把面具塞进兜里，同时注意到，在洗涤槽旁的搁架上放
着一只煮意大利面条用的滤锅，正在那里晾干水分。他敲敲门，没有回答，又试着转了
转把手，很容易便打开了，他把手伸进里面，在门的右侧摸到了一个开关，啪地一声打
开了大灯。
吸顶灯照亮了一只巨大的书桌，桌上堆满了各种杂物，其中最上面有一只金色镜框，
写着“安娜·史蒂文森”和“上帝保佑这个傻瓜”的警句。墙上挂着一幅镶镜框的合影
照片，上面的两个女人诺曼都认识。其中一个是已经死去的伟大的苏珊·蒂，另一个白
发女人看上去像是安娜。她俩用胳膊搂着对方，相视而笑，就像一对真正的女同性恋者。
房间另一头排列着文件柜，诺曼走过去，弯下一条腿，开始查看标有“D—E”字母
的抽屉，但他很快停了下来。罗西不再使用“丹尼尔斯”这个姓了，他记不起来这是费
迪南德还是他自己的直觉告诉他的，但可以肯定，她已经重新开始使用婚前姓名了。
“你到死都是罗丝·丹尼尔斯。”他说着，走到标有字母“M”的抽屉前，猛拉了
一下。没用，它上了锁。
这是个问题，但不算太难。他得去厨房找件工具把它撬开。他转身打算走出房间时，
忽然看见桌角上有一只柳条篮，便停住了脚步。篮子的提手上插着一张卡片，上面印着
古老的花体字“小小的信儿去吧”，篮子里放着一堆像是要寄出的邮件，在一张有线电
视节目的账单底下，他看见两行露出一半的字迹：
——兰登
——藤街
——兰登？
该不是麦克兰登吧？
他眼中露出疯狂和贪婪的神情，一把将信抓了出来。篮子翻倒了，信件全部散落在
地板上。
没错，是麦克兰登，以上帝的名义，正是罗西·麦克兰登！恰恰就在这名字底下，
清晰而规范地打印着诺曼为了找到它而搜遍了整个世界、甚至下了一趟地狱的那个地址：
春藤街897号。
在一堆文件中露出一把裁纸用的长把不锈钢刀。诺曼一把抓起来，迅速打开了信封，
然后几乎想也没想就把刀插进了后裤兜中，同时掏出面具，套在了手上。信里只有一页
纸，信纸的顶部用大字印着“安娜·史蒂文森”和稍微小一些字体的“姐妹之家”。
诺曼飞快地扫了一眼这个私人印章，将面具举到信纸上方，让费迪南德为他读这封
信。安娜·史蒂文森的字体大方得体，甚至显得有些傲慢。诺曼汗湿的手指颤抖着，在
费迪南德的脑袋里面尽量握紧，举着它一行一行送了下去。橡胶面具在读信的时候，不
断地颤抖、畏缩甚至斜眼。
亲爱的罗西：
我只是想给你的新“窝”送一张字条，我知道这最初几封信有多么重
要！这些信是为了告诉你，你来到姐妹之家，我们能给你帮上一点儿忙，
我感到由衷的高兴！我还想说，我为你的新工作而高兴——我觉得你住在
春藤街的日子不会太久了。
每一个来到姐妹之家的妇女都使其他所有人的生命得到了新生——那
些和她一起度过最初恢复期的人们，以及那些在她离开后到达的人们，因
为每一个人都给后来者留下了她的经历、她的力量和她的希望。罗西，我
希望你能常来，不仅因为你的全面康复是一条漫长的路，你的一些情感问
题（我想主要是愤怒）还没有得到很好的处理，还因为你有责任把在这里
学到的东西传递下去。我也许没有必要跟你说这些。但是——
虽然是一声轻轻的咔哒声，在静寂中却显得很响。接着是另一种声音：毕扑——毕
扑——毕扑——毕扑。
是报警器。
诺曼有伴儿了。
6
安娜根本没注意到停在离姐妹之家约一个半街区远的路边那辆绿色的“加速度”。
她深深地沉浸在纯属私人性的幻想之中，这种想入非非她从未告诉过任何人，包括自己
的治疗师。她保留着这些幻想是为了对付像今天这样的恐怖日子。在幻想中她被登上了
《时代》周刊，成为封面人物。但那不是她的照片，而是一幅有着深蓝色背景的、栩栩
如生的油画，深蓝色是最合适她的颜色，而且有助于淡化她近几年来开始粗起来的腰围。
她面部向左看去，让画家画出她最好看的侧面，她的头发搭在右肩上，像雪花一样飘扬
起来，十分性感地飘扬着。
油画下面是一行简单的标题：美国妇女。
她转上机动车道，很不情愿地放弃了刚刚进入一半的幻想（她刚刚进入了这里，文
章作者写道：“虽然她使一千五百名受尽摧残的妇女获得了再生，安娜·史蒂文森如今
仍然谦虚朴素得令人惊讶……”）。她关闭了通向虚无世界的发动机，在汽车里休息了
一会儿，仔细地按摩着眼睛底下的皮肤。
彼得·斯洛维克，在他们离婚前她有时叫他大彼得，有时叫他疯狂的马克思主义者，
他在世时是个思维混乱、滔滔不绝的家伙，她的朋友们好像仅仅记住了这一点。在他生
前的那些聚会中，谈话一直持续不断，每一段“纪念性的恭维话”都比前一段更要长
（她真想用机枪扫射这些整天沉浸在构思恭维话的政治靶心上），直到四点钟才终于决
定吃些东西、喝点酒，如果那天轮到彼得采购，一定是国产的烈性酒，她常坐的那把折
叠椅一挨屁股就会嘎吱作响。然而她从未想过在吃一小块三明治、抿一口酒之后一个人
悄悄地溜走。人们会观察并评价她的举止。毕竟她是安娜·史蒂文森，一个在本市享有
重要政治地位的女人，在正式仪式结束后她必须和一些人谈话，这些谈话也是故意为了
让别人看见才进行的，因为这正是这些狂欢和聚会的最终目的。
她费了好大劲才把胡思乱想的念头赶走。今天，她希望没有人在野餐会上过于疲倦，
没有谁家的孩子被马踢中了脑袋，而最重要的是，她希望罗西的丈夫别露面。然而她怀
疑他已经出现了，他对那儿的情况太了解了。
她迈出车门，锁上车，心想即使在这样治安良好的社区也该多加小心。她走上了门
廊台阶，用钥匙卡打开了前门，想也没想就关掉正在毕扑——毕扑——毕扑不停喧叫着
的安全系统。甜蜜的白日梦片断仍然在她头脑中回旋。
“你好，我的房子！”她喊了一声，走进了大厅。
正如她所想象的那样，只有静谧回答了她的问候……让我多享受一会儿这种静谧。
幸运的话，在晚上格格的笑声、哗啦的淋浴声、嘭嘭的关门声和嘀咕的说话声到来之前，
她还能享受两三个小时宝贵的宁静时光。
她走进厨房，心里盘算着要不要悠闲、从容地洗个澡，把一天的晦气冲掉。然而她
停下来，皱起了眉头，她的书房门半开着。
“见鬼，”她喃喃地说，“真是活见鬼！”
她最讨厌自己的隐私被人侵犯。她的房门没有装锁，因为她不相信自己虚弱到需要
锁门的地步。无论如何这是她的地盘。那些姑娘们和女人们能来这里全都多亏了她的大
度和恩准。她不需要在门上装锁，她有非请莫入的愿望已经足够了。
大多数情况下确实如此，但总会有某个女人认为自己真的需要从安娜这里找份文件；
真的需要使用安娜的复印机（它跟台阶下那间屋里的复印机相比，不需要那么久的预热
时间），真的需要盖章等等，干是这个失礼的家伙就闯了进来，在不属于自己的领地里
走来走去，随便翻看别人的东西，于是，空气中充满了廉价的香水气味……
安娜的手在书房门把手上停留了一下。这个房间在她还是个小姑娘时曾经做过餐具
室。她的鼻翼扇动了一下，眉头皱得更紧了一些。什么地方飘过来一股气味，但绝不是
香水味儿。这气味儿让她想起那位疯狂的马克思主义者。这是……
“我们的人要么穿英国皮衣，要么就什么也不穿。”
我的天！耶稣基督！
她的胳膊上起满了鸡皮疙瘩。她是一个为自己的职业自豪的女人，但是她轻而易举
地想象出彼得·斯洛维克的鬼魂在书房里等着她的景象，想象着一个喷洒着他常用的那
种科隆香水的可笑而虚幻的幽灵……
她的目光落在黑暗中的一个光亮上：是应答器。红灯在不停地闪烁，好像城里的每
一个人今天都打来过电话。
她顿时明白，一定是出事了。可能就在艾丁格码头。有人受伤了。哦，上帝，别让
这种事情发生——
她迈步走进房间，手指在门旁摸索着电灯开关。开关是开着的，她迷惑不解地停下
来。既然开关已经打开，吸顶灯应该亮着才对，但是房间里却一片黑暗。
安娜把开关上下扳动了两次，正要扳第三次时，一只手落在了她的右肩上。
她刚刚感觉到那只重重压下来的手就发出了尖叫，声嘶力竭的疯狂叫声立刻冲出了
喉咙，就像恐怖片中的女主角发出的声音。当另一只手紧紧钳住她的左臂并把它拧到背
后时，她从厨房映出的灯光下看到了那人的黑影，她又尖叫了起来。
一直站在门后等待着她的那东西并不是个人。它头上长着奇怪的、像肿瘤一样膨胀
的犄角。它是——
“为公牛欢呼吧。”一个空洞的声音说道。她明白了：这是一个戴面具的男人，但
这并没有让她觉得好受些，因为她已经十分清楚这个男人是谁了。
她拼命从他的控制中挣脱出来，向写字台退去。她仍然能够闻到英国牛皮的味道，
但现在也闻到了一些别的气味儿：热橡胶味、汗昧，还有尿味。是她的尿吗？她难道尿
在自己身上了吗？她不知道。她的下半身已经完全麻木了。
“别碰我。”她的声音颤抖着，完全不同于平日那种平静而带有权威性的语调。她
在身后摸索报警器的按钮，它就在这里什么地方，但是被一大堆文件盖住了。“你不许
碰我，我警告你。”
“安娜——安娜——吧哪——法那……”戴着有角面具的那个怪物用一种沉思的语
调说着，在身后关上了门。现在他们已经完全处于黑暗之中。
“别碰我。”她说，沿着书桌慢慢移动着。如果她能走进浴室里，锁上门——
“费摩——吗哪……”
从左侧过去。接近了。她又冲向右侧，但慢了一步。一双强有力的胳膊抱住了她，
她又想发出尖叫，那双胳膊攥得更紧了，她只能无声地喘息着。
假如我是苦儿卡思黛，我会——她正在想时，诺曼的牙齿已经咬到了她的喉咙上。
他用鼻子在她脸上嗅着，就像一只在情人街圈养的小羚羊。接着他的牙齿咬进了她的喉
咙里，一股热呼呼的东西喷到她胸前，慢慢流了下来，她不再想了。
7
当问完最后一个问题，并在所有的陈述上签了字以后，天早已黑了。罗西脑袋晕乎
乎地有一种不真实的感觉，就像刚刚参加了一场高中时经常参加的那种全天考试。
格斯塔森像捧圣餐一样在胸前捧着一堆文件，去准备他的案头工作。罗西站起来向
比尔走去，他已经站起来了。格特去找洗手间。
“麦克兰登女士？”黑尔坐在那里叫她。
罗西的倦意顿时被突如其来的恐惧吓跑了。比尔离得太远，听不见黑尔可能要对她
说的任何事情。他会用一种低沉的、神秘的语调告诉她，趁着一切还来得及，为了她自
己的前途，她应该马上停止对丈夫所干的一切蠢事；除非是他们问她，她应该在所有警
察面前牢牢闭上嘴巴。他会提醒她这里发生的是一宗家庭内部纠纷，这种事情——
“我一定会抓住他，”黑尔温和地说，“我不知道能不能使你相信我，但无论如何，
我要你听我说。我一定会抓住他。我向你保证。”
她张开嘴看着他。
“我要抓住他，因为他是个杀人犯，疯子，他很危险。我这么做还有一个原因，那
就是我不喜欢你看着这个房间的神气，无论什么地方有声响你都会跳起来，甚至我动一
动胳膊你都好像受到了惊吓。”
“我没有……”
“你就是这副样子。你无法掩饰自己，迟早会表现出来。不过没关系，因为我知道
你为什么会这样。如果我是个女人，经历了你所经历的这些事以后……”他的声音渐渐
低下去，用探询的目光看着她。“你是否想过，你能活下来是多么幸运？”
“是的。”罗西说。她的腿在发抖。比尔站在门口，带着明显的关切看着她。她对
他挤出一点笑容，竖起一根手指：再等一分钟。
“你真够幸运的。”黑尔说。他注视着这间房子，罗西跟随他的目光看去。在一张
书桌上，一个警察正在给一个穿着中学生夹克、正在哭泣的男孩儿作记录。在另一张紧
挨落地窗的办公桌旁，一名穿制服的警察正在和一个侦探翻看一堆照片，两个人头靠得
很近。那位侦探脱掉了夹克，腰上露出一把0．38口径的警察专用手枪。在一排监视器
前，格斯塔森正和一位穿蓝色套装的年轻人研究他的报告。在罗西看来，这个年轻人不
过十六岁左右。
“你对警察知道得不少，”黑尔说，“但你所知道的大多数都是错误的。”
她不知道该怎么回答这句话，没有关系，他好像并不要求她回答。
“你想知道我要抓住他的最大动机是什么吗，麦克兰登女士？”
她点点头。
“我要抓住他就因为他是个警察，以上帝的名义，他是一个警察英雄。但是他的嘴
脸再一次出现在家乡报纸的头一版时，他将会是‘已故的诺曼·丹尼尔斯’，或者以身
穿橘红色囚衣的形象出现在公众面前。”
“谢谢你说的这些，”罗西说，“它对我很重要。”
他把她带到比尔面前。比尔向她伸出了双臂。她紧紧拥抱着他，闭上了眼睛。
黑尔叫她：“麦克兰登女士？”
她睁开眼睛，看见格特回到房间，在向她挥手。她有些害羞、但毫不恐慌地看着黑
尔，说“你要是愿意，就叫我罗西吧。”
他露出一个简短的微笑：“你想不想听到一些消息，也许它能够转变你对这座城市
的不太友好的反应？”
“我想……也许。
“让我来猜猜，”比尔说，“你们跟罗西家乡的警察之间有了麻烦。”
黑尔抑郁地笑了：“确实如此。他们不太乐意把他们所掌握的关于丹尼尔斯的血液
化验资料，以及指纹资料传真给我们。我们不得不跟警方律师打交道——那些警察的辩
护师们！”
“他们要保护他，”罗西说，“我知道他们会的。”
“至今为止还是这样。这是一种本能反应，就像当一个警察被人缴了枪械以后本能
会告诉�
