哈利波特4-哈利波特和火焰杯-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


上。哈格力那时该有七、八英尺高，但脸上没有胡子，又圆又年轻——看上去最多十一岁。
　　　　“那是我刚进霍格瓦彻时照的。”哈格力说，“爸爸临死时很开心，他想我不用做巫师了。因为我妈妈……总之，我的魔法学得不怎样，但他至少没有看到我被赶出学校，他死了。就在我上二年级的时候。”
　　　　“丹伯多是爸爸死后帮我的人，他给我安排了看守猎场的工作，他很相信别人，总是给别人第二次机会。这是他与别的上司的不同之处，明白吗？只要别人有才华，他都会接受他们，他是让人尊敬的，但总有人不理解。这些人老是跟他作对。他们甚至装作很伟大。可他们连‘那个人’都不敢说，我父亲说得对，这世上总是有人跟你作对的，但他们不值得让你烦恼。我已经做得很好了。我不会再让这个女人继续打扰下去，我发誓，我要给她一个教训。”
　　　　哈利、罗恩和荷米恩三个紧张地你看着我，我看着你，哈利宁愿背着五十个尾巴燃着火的史库斯走一圈，也不愿告诉哈格力他听到了玛西姆夫人与哈格力的谈话。但哈格力继续说着，完全没有意识到他说了些怪话。
　　　　“你知道吗，哈利？”他边说，边抬头看了看他父亲的照片，眼睛闪闪发光，“当我第一次遇见你时，我就想起了自己，爸爸和妈妈不在身边，你感觉到你不适合待在霍格瓦彻，记得吗？你不敢确定自己是否能做到。现在看看你吧，学校冠军！”
　　　　他定定地看着哈利，严肃地说：“你知道我想要什么吗，哈利？
　　　　我要你赢。我会向他们证明的。你不用为自己的身份感到害羞，只要向人们证明你做得对就行了。那只蛋的进展如何，哈利？“
　　　　“很好。真的很好。”哈利说。
　　　　哈格力哭丧着的脸终于露出了笑容，“好样的……你向他们证明了，哈利，你打败他们了。”
　　　　对哈格力撒谎比对任何人撒谎都要难受。回到城堡，哈利怎么也忘不了哈格力听到那只蛋的消息时脸上流露出来的兴奋的表情。
　　　　此时，哈利觉得那只蛋比以往任何时候都重了。这晚睡觉前，他暗暗下定决心——是时候把他的傲慢搁在一边，听听塞德里克给他的忠告了。
　　　　上一页　　　　目录　　　　下一页
　　　　哈利波特和火杯　J。　K。　罗琳　/　著　本书由胜秀工作室制作，联系我们。
　　　　第二五章　眼睛和蛋
　　　　哈利不知道要洗多久的澡才能想出那只蛋的秘密，所以他决定晚上再洗。他决定在希琳菲的洗澡房里慢慢想，因为很少人能进到这里来，这样他就不怕被打扰了。尽管很不情愿，他还是放下架子，考虑考虑塞德里克的忠告。
　　　　上次他在半夜里起床，翻墙走出学校时，刚好被管理员费驰逮住了，他可不想再发生这类事情了。所以这一次，他准备得很充分，带上隐身衣会很有用的，再带上那张魔法地图，上面画着学校格局，而且还有很多小路、秘密出口，更重要的是，在走廊里走动的人随时都会用小点显示出来，这样一来，要是有人接近澡房，他马上就会知道了。
　　　　星期四晚上，哈利溜下床，披上隐身衣，溜下楼梯，就像那晚哈格力带他去看龙的动作一样。这次哈利让罗恩在外面等并给他一个暗号。“油炸香蕉馅饼”，“希望好运。”罗恩喃喃地说，爬进了那大房间，这时哈利刚好爬出来经过他旁边。
　　　　哈利手里拿着蛋，地图夹在鼻子前，再穿隐身衣走路，简直难受极了。好在走廊里洒满了月光，再加上有地图的帮助，哈利确信他不会撞上任何他不想看到的人。当走到波理斯的雕像时，他停下来，把身子贴在右边门上，轻轻地说了句“新奇的松树”。这句暗号是塞德里克告诉他的。
　　　　门吱呀一声开了，哈利溜进去，脱掉隐身衣，环顾四周。
　　　　他突然觉得能有这样一间洗澡间用的话，当一个班长还是不错的。房间里布满了点着蜡烛的吊灯。所有东西都是用大理石铺成的，连房子中间的浴池也是。池子周围装着一百只渡金的水龙头，每个水龙头都镶着不同颜色的宝石。泳池上面还有一块跳水板。又白又长的窗帘优雅地垂下来，墙上挂着一副金框的油画，上面画着一个睡在石头上的金发美人。
　　　　他放下金蛋、地图和隐身衣，向浴池走去。房子里回荡起一阵脚步声，他现在有点怀疑塞德里克在骗他，为什么叫他来洗澡呢？
　　　　这和金蛋有什么关系？可是，他还是被上一条毛巾，跪在水龙头下面，打开它们冲了起来。
　　　　哈利很快发现每个水龙头流出来的泡沫都是不一样的，而且他从来没见过这么神奇的泡沫。一只水龙头流出来的泡泡是蓝色的或粉红色的，大得像一个个足球；另一只水龙头吐出来的泡沫像雪球；第三只水龙头流出的则是漂着紫烟的水。当浴池里的水快满时，哈利关掉所有水龙头，脱掉睡衣和拖鞋，滑了过去。
　　　　浴池很深，他的脚几乎探不到底，哈利快活地游来游去。回到边上时，他盯着蛋，可是还是毫无头绪。
　　　　哈利伸手拿过那只蛋打开，那悠扬的声音马上溢满了整个房间。但这次声音似乎不像以前那么压抑了。他又把蛋合上，担心吵声会吵醒弗尔克。突然，他把蛋一扔，蛋僻哩啪啦地在地上滚起来。这时，他听到有人说话。
　　　　“如果我是你的话，我就会把蛋放在水里。”
　　　　哈利吓得呛了一口水，他定睛一看，只见呜咽的米特——一个郁郁寡欢，经常在厕所里哭鼻子的女鬼——正交叉着腿坐在其中一个水龙头上。
　　　　“米特，”他生气地喊道，“我什么也没穿呢。”
　　　　虽然池里的泡沫很多，可他还是觉得自己一进来时就被偷看了。
　　　　“你进来的时候我眼睛是闭着的。”她说，“只是你一直没有看见我罢了。”
　　　　“那好吧。”哈利稍稍地曲着腿，只露出头在水面，以防米特看见什么，“我不应该来这澡房的，是吗？这是女孩子用的。”
　　　　“你向来都在这里洗的，而且你从来没在意过。”米特讽刺地说。
　　　　这倒是真的。哈利。罗恩和荷米恩有一段时间曾在米特的厕所喷多利药水。
　　　　“是别人叫我到这来的。不过我以后不会再来了。”
　　　　“我明白了。”米特说，“不过，我宁愿把蛋放进水里试试看，像塞德里克做的那样。”
　　　　“你也偷看他了？你怎么了？天天躲在这里偷看班长洗澡吗？”
　　　　哈利生气地说。
　　　　“偶尔罢了，但我从没跟谁说过话。”
　　　　当哈利站起来时，他叫米特转过身去，然后用那条毛巾把自己裹得严严实实，再拿过那只蛋。
　　　　“把蛋打开，放进水里。”米特说。
　　　　哈利照做了。紧接着，他听到蛋发出来的声音。这次声音完全不同，汩汩，汩汩，伴随着一些歌词，但哈利听不清。
　　　　“你也要潜进水里去。”米特说。
　　　　哈利深吸一口气，把头没入水中。这次，他终于听清它唱什么了：“沿着声音来找我们吧，在岸上我们不能歌唱，我们会偷去你最想念的东西，一小时后你会发现，然后就要跟我们交换。
　　　　一小时过后，一切消失。
　　　　太迟的话，一切都不复存在。“
　　　　哈利听完后浮出水面，拨开贴在眼睛上面的头发，“听见它说什么了吧？”米特问道。
　　　　“是的，但我还要再听一遍。”说着，哈利再次潜进水里。
　　　　他又听了几遍，但没有马上浮出来，而是在水底下使劲想了一会儿。
　　　　“我要找一个在岸上不能说话的人。这个人是谁呢？”
　　　　“你也太慢了吧。”米特浮出水面。
　　　　哈利浮出水面，看到米特高兴的样子。他把眼光移到别处，继续思考着会是谁。忽然，他目光落在墙上的美人鱼身上，“对了。
　　　　就是人鱼。米特，可世上不是没有人鱼吗？“
　　　　“太棒了，上次迪格瑞想了很久才想出来。”
　　　　“一定是它，第二个任务就是去找湖里的人鱼。”哈利高兴极了。然而，当他一想到自己并不是个游泳好手时，哈利觉得好像被人往肚子上打了一拳。他几乎没有怎么练过游泳。小时候帕尤妮亚姨妈和维能姨丈因为怕他淹死，就没让他去学。在这浴池还可以勉强，但那湖可是又大又深的啊。而且人鱼又是住在湖底下的……
　　　　“米特，教教我该怎么在水里呼吸吧。”哈利说。
　　　　“你真会得罪人，居然跟我说呼吸。”米特说着哭起来了。
　　　　“对不起，我忘了你是……”
　　　　“那当然，我很容易被忘记的，我活着时也没人会想起我。淹死后他们也花了很长一段时间才找到我的尸体。我当时坐在这等他们——”
　　　　哈利没有心思往下听，他继续想着下面的歌词，“你丢失的东西在我们这”这句是什么意思呢？大概是说，它们会来偷东西吗？
　　　　它想偷什么呢？
　　　　“然后……所以我不得不住在厕所里——”米特喋喋不休。
　　　　“对，”哈利说，“我现在知道了……，嘿，转过身去好吗，我要上来了。”
　　　　“你以后还会来看我吗？”米特依依不舍地问道。
　　　　“我尽量吧。”哈利说着披上隐身衣。“谢谢你的帮助，再见。”
　　　　“再见。”
　　　　哈利又来到了走廊，他掏出地图，想看着走廊里是否还安全。
　　　　突然，他看见地图上有个点在移动。根据地图，他知道这是史纳皮的办公室。而且这个点显示出此人是巴地。克劳斯。
　　　　克劳斯不是病得上不了班吗？他在这里干吗？哈利看着那个点移来移去，这里停一下，那里停一下。
　　　　哈利决定探个究竟，他走下楼梯，摄手蹑脚地穿过走廊，然后又走下一段更窄的楼梯。他不停地注视着地图上的点，急切地想知道克劳斯半夜一点钟潜进别人办公室的原因。突然，哈利的脚踩空了，他一个趔趄，手里的金蛋滚了下来，哈利一看不妙，赶紧爬起来去追，可太迟了，蛋鸡鸣鸣地一级级滚下去。隐身衣在这时滑了下来，地图也飞了。
　　　　金蛋最后终于在地毯上停住，但它已经打开了，歌声回荡在整幢楼，哈利把隐身衣被上想要去拿地图，但他够不着，他竖着耳朵听着周围的动静，只听楼梯上响起了脚步声和叫喊声。“是皮维斯。”哈利想。不一会儿，皮维斯已站在他面前了。
　　　　“这是什么？吵得整幢楼的人都醒了。”他来到楼梯脚，这时弗尔克刚拿起金蛋把它合上。
　　　　“蛋？”弗尔克静静地说，“我的甜心，这可是一条重要线索呢。
　　　　它应该属于学校的冠军。“
　　　　哈利心想糟糕。他怀里像有只兔子在扑通扑通地跳。
　　　　“皮维斯，你躲在哪里？我马上就会找到你的，哈，你居然敢偷东西。丹伯多要把你开除出校了……”弗尔克开始上楼，后面跟着他那只灰色的猫。它两只绿色的眼睛盯着哈利，哈利吓得混身冒汗，不知道隐身衣对猫管不管用。
　　　　“弗尔克？怎么回事？”史纳皮出现了，他看上去很生气。哈利更紧张了，因为史纳皮的出现会把事情弄得更糟。
　　　　“是皮维斯，是他把蛋从楼梯上扔下来的。”弗尔克得意地告状说。
　　　　“皮维斯？但他进不了我的办公室的。”
　　　　“不，我是说，我听到响声，是那只蛋……是皮维斯把它扔下来的，我出来看看是怎么回事……”
　　　　“我的办公室只有那些会魔法的人才能打开。”史纳皮往楼梯上看了看，目光正好穿过哈利。然后，他又往走廊扫了一眼，“过来帮我找找小偷。”
　　　　“我？好的，教授，不过——”
　　　　弗尔克很不情愿地跟着教授上了楼，径直从哈利身边经过。
　　　　“快去吧，跟史纳皮教授上楼去吧。”哈利心里说。
　　　　“教授，”弗尔克悲哀地说，“校长这次会听我说的，皮维斯以前就偷过学生的东西，我觉得这次我有责任指证他。”
　　　　“弗尔克，我不会指责一个只是骚扰家宅的幽灵的，只不过我的办公室在哐哐哐地响罢了。”史纳皮突然停下来说。这时，哈利看见魔眼人莫迪进来了。
　　　　“什么事？开睡衣晚会吗？”莫迪冲着他们嚷道。
　　　　“教授，史纳皮教授和我听到响声。这是皮维斯搞的鬼，他从楼梯上扔东西下来。结果史纳皮教授发现有人闯进了他办公室里。”
　　　　弗尔克说。
　　　　莫迪走近楼梯，哈利看见他目光停在史纳皮身上，然后不偏不倚地落在自己身上。
　　　　哈利的心“咯噔”一声，想起莫迪能看穿隐身衣，他们俩对视了几分钟，莫迪嘴巴张得大大的。然后，他转身对史纳皮说：“是真的吗？有人闯进你办公室里了？”
　　　　“这并不值得大惊小怪。”史纳皮冷冷地说。
　　　　“不，恰好相反，这非常重要。是谁闯进办公室了。”
　　　　“我敢说只是一个学生，他想拿点禁药罢了，没别的。”史纳皮说。
　　　　“就这样简单吗？”莫迪说，“你在办公室里没有藏其他东西吗？”
　　　　“你知道我没有的。我的办公室早就被你搜遍了。”史纳皮眼看就要生气了。
　　　　莫迪笑着说：“这是我的权利，史纳皮，丹伯多吩咐我看着……”
　　　　“丹伯多很信任我，我不会相信是他叫你这么做的。”
　　　　“他当然信任你，他是个相信别人的人，可我——我说一定还有东西的，别的东西，你明白我的意思吗？”
　　　　史纳皮突然做了个很奇怪的动作。他用右手抓住左前臂，仿佛被人刺了一下。
　　　　莫迪又笑了：“回去睡吧，史纳皮。”
　　　　“你没权指挥我去哪。我也可以像你一样天黑后在学校里走来走去。”
　　　　“走开吧。”莫迪的语气充满威胁，“我等着在黑暗走廊撞见你的那一刻，顺便告诉你一声你掉了东西。”说着，莫迪把手指向那躺在地上的地图。
　　　　史纳皮和弗尔克顺着他手指方向看去。这时，哈利朝莫迪扬手，引他注意，嘴形告诉他：我的，那是我的。
　　　　莫迪会意了。可是史纳皮已经走过去把它拾起来了。莫迪念了句咒语，那地图就呼啸着从史纳皮手里飞到了莫迪手上。
　　　　“我弄错了，这是我的东西，一定是我早些时候把它丢在这了。”莫迪镇定地说。
　　　　但是史纳皮此时把蛋和地图联系起来，马上明白了。
　　　　“波特。”他平静地说。莫迪把纸折好放进口袋，同时问道：“你在说什么？”
　　　　“波特。这蛋是他的，纸也是他的，我以前看见过。他现在一定穿着隐身衣站在某个角落。”史纳皮吼道。接着，他一边走上楼梯，一边伸出双手在空气中摸着，想找到哈利。哈利把身子直往后靠，想躲过史纳皮的手指。就在这时，史纳皮喊道：“这里没有别的了。不过我很快就会告诉校长你的心偏向哈利。波特了。”
　　　　“你是什么意思？”
　　　　“我是说校长会很有兴趣知道是谁给哈利这些东西的。”
　　　　史纳皮的手终于放下来了，他强作镇定地说：“我是怕波特在这里瞎逛，他有这个坏习惯。为了他自身安全，他应该改掉这毛病。”
　　　　“噢，我明白了，你想利用哈利，是吗？”
　　　　他们瞪着对方都不说话了，最后史纳皮说：“我想我该回去睡觉了。
　　　　“这是你今晚最好的决定。现在，弗尔克，把那只蛋给我。”莫迪说。
　　　　“不，”弗尔克紧紧抱着那只蛋，像在抱着他自己的亲生儿子似的，“教授，这是皮维斯违背规则的证据。”
　　　　“这是属于冠军的，快给我。”
　　　　史纳皮没有再说什么，弗尔克极不情愿地把蛋交给莫迪，两人就离开了。
　　　　门砰地一声关