哈利波特4-哈利波特和火焰杯-第45章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　克伦和我有事要谈所以留了下来。然后我们就看到克劳斯先生从森林里走出来——“
　　　　“他们在哪？”当比尔贝顿家马车从黑暗中出现时丹伯多问道。
　　　　“那边。”哈利说，他在前面带着丹伯多穿过树林，他听不到克劳斯的声音但他知道应该走哪儿：应该离比尔贝斯家的马车不远……就在附近的什么地方……
　　　　“维特？”哈利喊道。
　　　　没有回答。
　　　　“他们在这儿的，”哈利对丹伯多说：“他们就在这附近的某个地方……”
　　　　“路摩斯。”丹伯多念了一句，他的魔杖突然发出光，他把魔杖举高。
　　　　小小的光芒，在黑暗的树林中照来照去，然后落到地面上的一双脚上。
　　　　哈利和丹伯多急忙跑上前去，克伦趴在地上好像失去了知觉。
　　　　丹伯多弯下腰轻轻地翻了翻他的眼皮。
　　　　“被弄晕了。”他轻声说。他细细查看周围的树木，半月形的眼镜反射着魔杖的光，闪烁不定。
　　　　“要我去找人吗？”哈利说，“去找波姆弗雷夫人？”
　　　　“不用。”丹伯多很快地说。“呆在这儿。”
　　　　他把魔杖举到空中，指着哈格力的小屋那个方向，哈利看到像银箭似的东西飞射出来，像一支精灵鸟一样穿越树林。然后丹伯多再对克伦弯下腰，用魔杖指着他咕哝看：“安维特。”
　　　　克伦睁开眼睛，看起来很茫然。当他看到丹伯多，他想坐起来，但丹伯多把手放在他肩膀上，让他静静地躺着。
　　　　“他袭击我！”克伦发着牢骚，把一只手放在他头上，“那个老疯子居然向我攻击！当时我想看看波特是不是走了，他就从我后面攻击我！”
　　　　“安静的躺会儿。”丹伯多说。
　　　　像打雷一样的脚步声接近他们，很快哈格力出现了，弗兰紧跟在他后面，他还带着他的弓来。
　　　　“丹伯多教授！”他叫道，眼睛瞪得圆圆的。“哈利——怎么回——？”
　　　　“哈格力，我要你去把卡克罗夫教授叫来，”丹伯多说。“他的学生被袭击了，然后顺便叫莫迪小心一点——”
　　　　“不用了，丹伯多。”一个气喘吁吁的声音咆哮着，“我来了。”
　　　　莫迪拉着拐杖，手里拿着发光的魔杖，正一瘸一拐地向他们走来。
　　　　“该死的腿。”他怒气冲冲地说，“要不然我就能更快到这儿……发生什么事？史纳皮说什么克劳斯——”
　　　　“克劳斯？”哈格力一脸茫然。
　　　　“请你快去找卡克罗夫，哈格力！”丹伯多严厉地说。
　　　　“唉，对……您来得正好，教授……”哈格力说着转身消失在黑暗的树林中，弗兰也跟着跑上去。
　　　　“我不知道巴地。克劳斯在哪？”丹伯多对莫迪说，“但首先我们要找到他。”
　　　　“我去。”莫迪粗声粗气地说，他拿出他的魔杖，一瘸一拐地走进森林里去了。
　　　　之后丹伯多和哈利两人都没有再出声，不久他们听到哈格力和弗兰回来的声音，卡克罗夫急急忙忙地跟在他们后面。他穿着光滑的银色皮大衣，脸色苍白而激动。
　　　　“这是怎么回事？”当他看到克伦躺在地上，哈利和丹伯多站在一旁，不禁嚷了起来。
　　　　“我被袭击了！”克伦说，他现在坐了起来，用手揉着头，“是克劳斯先生或某个不知名的人——”
　　　　“克劳斯先生袭击你？克劳斯先生袭击你？三巫师争霸赛的裁判？”
　　　　“艾格。”丹伯多开口说，但是卡克罗夫马上打断他的话，裹紧他的皮大衣，看起来很愤怒。
　　　　“骗子！”他指着丹伯多吼道，“这是个阴谋，你和你的魔法内阁设了一个骗局把我引到这儿来。丹伯多！这不是个公平的竞争！
　　　　首先是你把波特偷偷塞进比赛，虽然他还未成年！现在你的一个内阁朋友又想暗算我的学生。整一件事都充满了言行不一和腐败堕落。还有你，丹伯多，你还说什么国际巫师大团结，什么重建旧联系，什么求同存异——这就是我对你的看法！“
　　　　卡克罗夫呸的一声吐了一口唾沫在地上。但转眼间，哈格力抓住了卡克罗夫的皮大衣的前襟，把他举到空中，钉在附近的一棵树。
　　　　“道歉！”哈格力吼道，巨大的拳头顶在卡克罗夫的喉咙上，这使他喘不过气来，双脚在半空中拼命摇晃。
　　　　“哈格力，不要！”丹伯多大叫，他的眼睛闪闪发光。
　　　　哈格力把手放开，卡克罗夫就顺着树平滑下来，在树根上跌成一团，树枝和树叶洒在他的头上。
　　　　“请护送哈利回城堡吧，哈格力。”丹伯多尖声说。
　　　　哈格力重重地喘息着，狠狠地瞪了卡克罗夫一眼说：“也许我最好留在这儿，校长……”
　　　　“你带哈利回学校，哈格力。”丹伯多坚定地说。“直把他送到格林芬顿塔。还有哈利——我要你呆在那儿。无论你想做什么——或让猫头鹰去送什么信——可以等到明天，你明白我的意思吗？”
　　　　“哦——好的。”哈利惊讶地瞪着他：丹伯多怎么知道的，在那一刻，他确实想过要送封信给西里斯，告诉他发生了什么事。
　　　　“我把弗兰留下来陪着您，校长。”哈格力说，他仍在威胁卡克罗夫，并瞪着他，后者仍趴在树根上，皮大衣上满是树根。“留在这，弗兰，走吧，哈利。”
　　　　在沉默中，他们走过了比尔贝顿的马车，向城堡进发。
　　　　当他们经过湖边时，哈格力怒吼着说：“他怎敢指责丹伯多所做的那些事？还有让你参加第一次比赛的事，真操心。我还没见过丹伯多曾经像最近一样担忧操心呢。还有你！”哈格力突然气愤地对哈利说，后者看着他，吓了一跳。“你在那做什么？跟着那红脸小子克伦乱跑，哈利！他会让你倒霉的，不是吗？莫迪什么也没教你吗？想象一下他把你一个人引诱出来——”
　　　　“克伦很好！”哈利说，他们正爬着通往门厅的石阶。“他没想过要把我怎么样，他只想和我谈谈荷米恩——”
　　　　“迟些我会和她谈谈的。”哈格力阴沉地说，脚重重地顿着楼梯。“你越跟那些外国人少来往，你就会活得越开心，你不要相信他们中的任何人。”
　　　　“你不也跟玛西姆女士相处得不错吗？”哈利说，他有点心烦。
　　　　“别跟我谈她！”哈格力说，好一会儿他看起来很受惊吓。“我现在拿到了她的号码！她想借我的书，想让我告诉他第三次考验会有什么。哈！你真是不能相信他们中的任何人。”
　　　　哈格力心情很坏，所以哈利很高兴在胖大婶面前和他道再见。
　　　　他爬过画像洞口进了休息室，迫不及待地跑向罗恩和荷米恩所坐的角落，他要告诉他们刚刚发生了什么事。
　　　　上一页　　　　目录　　　　下一页
　　　　哈利波特和火杯　J。　K。　罗琳　/　著　本书由胜秀工作室制作，联系我们。
　　　　第二九章　梦境
　　　　“最后结论是这样的，”荷米恩边说边揉揉她的前额。“要不是克劳斯先生袭击了维特，就是有人袭击了他们两个人，是趁维特没在看着克劳斯时下的手。”
　　　　“肯定是克劳斯先生，”罗恩马上说，“那就是为什么当哈利和丹伯多赶到时不见他的原因，他逃走了。”
　　　　“我不这样认为，”哈利摇了摇头，“他看起来很虚弱——相信他用分身术或其它办法。”
　　　　“在霍格瓦彻是用不了分身术的，我不是告诉你几百遍了吗？”
　　　　荷米恩说。
　　　　“那……这个设想怎样，”罗恩兴奋地说，“克伦袭击了克劳斯先生——然后弄昏了他自己！”
　　　　“然后克劳斯先生自己蒸发了，是吗？”荷米恩冷冷地说。
　　　　“噢，是……”
　　　　天刚破晓，哈利，罗恩和荷米恩就从宿舍里爬出来。他们一起赶去奥里路发封信给西里斯，现在他们正站在那里看着外面的迷蒙烟雾。他们三个的眼睛都肿了，脸色苍白，因为他们晚上谈论克劳斯到很晚才睡。
　　　　“让我们再回想一下，哈利。”荷米恩说，“事实上克劳斯先生说了什么？”
　　　　“我都告诉你了，他说得语无伦次，”哈利说，“他说要警告丹伯多某事。他肯定提到了珀茜。佐金斯，看起来他以为她死了。还老是说什么都是他的错……他还提到他的儿子。”
　　　　“好吧，那就是他的错。”荷米恩烦躁地说。
　　　　“他神经不正常，”哈利说，“有时候，他以为他太太和儿子都还活着，他一直在跟伯希谈工作还给他发指示。”
　　　　“呃……能不能再说一下，关于‘那个人’他说了什么？我忘了。”罗恩试着问。
　　　　“我已经告诉你了，”哈利厌烦地重复一遍，“他说他正在变得更强大。”
　　　　沉默了一会儿。
　　　　然后罗恩用一种装出来的自信说：“但他神经失常，像你说的那样，所以其中一半很可能只是胡言乱语。”
　　　　“但当他试着说起福尔得摩特的时候，是他神志最清醒的时候，哈利说道，不理会罗恩畏缩了一下。”他很难把两个词串在一起说出来，但当他知道自己在哪，要做什么的时候，他一直在说要见丹伯多。“
　　　　哈利从窗边走开，凝视着上面的屋椽，半数的椽木是空的，还不时有猫头鹰从窗户外飞进来，叼着它们晚间的猎获物——老鼠。
　　　　“如果史纳皮当时没有阻拦我就好了，”哈利苦着脸地说，“我们就可以及时回到那儿了。
　　　　“也许他不想让你到那儿！”罗恩急忙说，“也许——等一下——你认为他能有多快到达那个森林？你不认为他可能已经在那里打败了你和丹伯多吗？只要他比你们快。”
　　　　“除非他能变成一只编幅或什么东西。”哈利说。
　　　　“别这样轻易就放过他不理。”罗恩咕哝着。
　　　　“我们应该去看看莫迪教授，”荷米恩说，“看看他是否已找到克劳斯先生。”
　　　　“如果他有马罗得的地图，那会很容易。”哈利说。
　　　　“除非克劳斯先生已经不在这个区域，”罗恩说，“因为它只能显示到边界，不会——”
　　　　“嘘！”荷米恩突然说。
　　　　有人正沿着楼梯上这里，哈利可以听到两个声音在争吵，越来越近。
　　　　“——那是敲诈，那样我们会卷进许多麻烦中去的——”
　　　　“——我们已经很礼貌了，是时候也学学他耍一下手段，他肯定不愿意让魔法内阁知道他做了什么——”
　　　　“我告诉你，如果你把那写上去，就是敲诈！”
　　　　“是的。等我们捞到了一大笔油水，你就不会再老是唠唠叨叨抱怨了，不是吗？”
　　　　迪迈尔里的门砰的一声打开了，弗来德和乔治一进来就碰上哈利、罗恩和荷米恩的目光，他们一下子僵住了。
　　　　“你们在这做什么？”罗恩和弗来德同时说。
　　　　“发封信。”哈利和乔治异口同声。
　　　　“什么，在这个时候？”荷米恩和弗来德的反应也很一致。
　　　　弗来德笑起来。“好吧——我们不问你们在干什么，但你们也别问我们。”他说。
　　　　他手上拿着一个密封的信封。哈利瞄了一眼，但是弗来德不知是有意还是无意，动了动他的手，把信封上的名字盖住了。
　　　　“好了，别让我们碍了您的事。”他说着，嘲讽似地鞠了一个躬，指着大门。
　　　　罗恩没有动，“你们在敲诈谁？”他说。
　　　　笑容一下子从弗来德的脸上消失了。哈利注意到乔治瞄了弗来德半眼，然后对罗恩微笑。
　　　　“别傻了，我只是在开玩笑。”他故作轻松地说。
　　　　“听起来不像喔。”罗恩说。
　　　　弗来德和乔治对望了一眼。
　　　　弗来德突然说：“我以前告诉过你，罗恩，别多管闲事，看不出为什么你不能，但——”
　　　　“如果你在敲诈谁，那就是我的事，”罗恩说，“乔治是对的，你会有大麻烦的。”
　　　　“告诉你，我在开玩笑，”乔治说着，走到弗来德身边从他手中拿过信，把它绑在最近的一只猫头鹰脚上。“你越来越像我们亲爱的老大哥了，罗恩。继续像这样下去，你会扮得更像的。”
　　　　“不，我不会！”罗恩气呼呼地说。
　　　　乔治把猫头鹰放到窗户上去，它扑啦啦地飞走了。
　　　　他掉过头对罗恩笑，“那就不要老是告诉别人要怎么做。再见。”
　　　　他和弗来德离开了奥里路，只剩下哈利，罗恩和荷米恩在面面相觑。
　　　　“你想他们会不会知道这些事？”荷米恩小声说，“关于克劳斯先生的或其它的？”
　　　　“不会。”哈利说，“如果有什么严重的事，他们会告诉某人。
　　　　比如他们会告诉丹伯多。“
　　　　但罗恩看起来很不舒服。
　　　　“有什么不妥吗？”荷米思问他。
　　　　“呃……”罗恩吞吞吐吐地说，“我不知道他们会不会。他们……他们最近想钱想疯了。我和他们在一起的时候就注意到了——那时——你知道——”
　　　　“我们不说话，”哈利帮他接着讲完下面的话。“是的，但是敲诈……”
　　　　“这主意听起来像开玩笑，”罗恩说，“我想他们只是说说，让妈妈心烦，但他们可能真的会做，他们在霍格瓦彻只剩一年了。他们到处跑，怎么说也是时候为将来打算一下了。爸爸帮不了他们，他们需要金子去开始他们的计划。”
　　　　荷米恩现在也不安了：“是的……但他们不会用违法手段去赚取金子吧？”
　　　　“为什么不？”罗恩表示怀疑，“我不知道……他们不是特别在意违反规定，不是吗？”
　　　　“是的，但这是法律，”荷米恩看起来吓坏了，说，“这可不是些学校的什么愚蠢规定……敲诈会让他们得到比关禁闭更严厉的惩罚！罗恩……也许你最好告诉伯希？”“你疯了！”罗恩说，“告诉伯希？他等你一转身就会把他们交给警察。”他怔怔地看着弗来德和乔治的猫头鹰飞出的那窗户，然后说：“走吧，去吃早餐。”
　　　　“你不认为现在去看莫迪教授太早了点吗？”荷米恩说。他们正走下螺旋形的楼梯。
　　　　“是的，”哈利说，“如果我们在天刚破晓的时候吵醒他，他很可能会把我们踢出门外，他会以为我们要在他睡着的时候袭击他。
　　　　让我们等到天亮再说吧。“
　　　　魔法历史课从来没有这么难度过，哈利不停地看罗恩的手表，因为他已经把自己的表扔掉了。但罗恩的表走得那么慢，他敢发誓它也肯定坏掉了。他们三个都困得要命，恨不得马上趴在桌子上呼呼大睡；连荷米恩也没有照往常一样做笔记。她用手托着头，目光模糊地看着宾西教授。
　　　　铃终于响了，他们急忙跑出走廊，向“巫术”课室跑去，发现莫迪正要离开。他看起来和他们一样累，眼皮搭拉下来，这使他的脸看起来比平时更斜。
　　　　“莫迪教授？”哈利叫道，他们正从人群中向他挤去。
　　　　“哈罗，波特。”莫迪粗声说，他的魔眼盯着一对路过的虫子。
　　　　它们很紧张，迅速爬到莫迪的后脑勺去了，在角落里看着哈利他们。教授说：“进来吧。”
　　　　他先让开让他们进来，然后关上门。
　　　　“您找到他了吗？”哈利开门见山地问道。“克劳斯先生？”
　　　　“没有。”莫迪说着，走到他的桌子旁坐下，把他的木头腿放直，并发出一声轻微的呻吟。然后拿出他的小热水瓶。
　　　　“您用了地图吗？”哈利说。
　　　　“当然了。”莫迪说着喝了一大口水。
　　　　“他用了分身术吗？”罗恩问道。
　　　　“他不可能在这个区域用分身术的，罗恩！”荷米恩说，“他肯定用了其他方法消失了，不是吗，教授？”
　　　　莫迪的魔眼颤抖了一下，看着荷米恩。
　　　　“你是又一个可以考虑一下做沃罗的人。”他说，“你的思路很