蒙梭罗夫人-第45章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　公爵在宽敞的房里慢慢转着圈，走到可以看见壁毯后面的地方，他每次都要向里瞟一眼。他似乎不相信蒙梭罗的话没被人听去。他问道：
　　“你刚才说什么？”
　　“大人，我是说一股强烈的爱情使人不顾一切。爱情是最无法摆脱的感情……我再糊涂也不会忘掉殿下也曾垂青于狭安娜。”
　　“我对她的感情已经跟你说过，而你却背信弃义。”
　　“别再责难我了，大人，我当时是这样想的：我看见您年轻、富有、幸运，是基督教世界的第一亲王。”
　　公爵怔了一下。
　　蒙梭罗又偷在公爵的耳过嘀咕道：“您当之无愧……您要踏上国王的宝座，只不过还隔着一个阴影，不费吹灰之力就能驱散……我看您前程似锦，和您的洪福比起来，我所渴望的那点东西太微不足道了，您未来的显赫使我眼花缭乱，几乎使我看不见那朵我渴望已久的小花。我在您这个主人身边，是这么卑微，我心里想：让亲王去幻想灿烂的未来，去完成他的辉煌计划吧，那才是他的奋斗目标。我偷偷地谋一点小利……他很难察觉出来，几乎不会感觉出我从他的王冠上摘去一颗小小的明珠。”
　　公爵叫道：“伯爵！伯爵！”禁不住被这幅美妙的图景陶醉了。
　　“爵爷，您原谅我了，是吗？”
　　这时，公爵抬起头，正看见挂在墙上镀金皮革像框里的比西画像。他常常喜欢凝视这幅画像，就像他以往喜欢注视拉莫尔的画像一样。画中的比西，目光高傲、红光满面，手臂傲慢地放在腰间。公爵仿佛看到比西眼里闪烁着怒火，从墙上走下来，鼓励他不要泄气。于是他说：
　　“不，我不能宽恕你：我对你毫不宽容，并不是为了我自己，天主可以作证。这是因为，你手段卑鄙，欺骗了姑娘的父亲，老人现在悲痛万分，要你还他的女儿；因为你趁人之危，逼迫姑娘同你成婚，她要求惩罚你。总之，我作为一个亲王，首要的责任就是伸张正义。”
　　“大人！”
　　“我告诉你，这是一个亲王的首要职责，我要主持正义……”
　　蒙梭罗说道：“如果说主持正义是一个亲王的首要责任，那么感恩戴德就应是一个国王的首要本分。”
　　“你这是什么意思？”
　　“我是说一个国王决不该忘记帮他戴上王冠的人……而爵爷……”
　　“怎么？”
　　“陛下戴上王冠全亏了我！”
　　公爵叫了起来：“蒙梭罗！”犬猎队队长的话比刚才第一次要挟他，更使他胆战心惊。他压低嗓门，声音颤抖地又说：“蒙梭罗！你背叛了一个亲王，难道还要背叛一个国王吗？”
　　蒙梭罗提高嗓门说：“谁支持我，我就爱戴谁，陛下。”
　　“无耻！……”
　　公爵又看了一眼比西的画像，说道：
　　“我不能！……你是个堂堂贵族，蒙梭罗，你明白我不能同意你的所作所为。”
　　“为什么，大人？”
　　“因为这种事不是你我这种人做得出来的……放弃这个女人吧！亲爱的伯爵……再作出一次牺牲吧，你要什么，我都可以满足你……”
　　蒙梭罗问道：“殿下是不是还爱着狄安娜？”他嫉妒得脸色发白。
　　“不！不！我发誓，决没有！”
　　“那好！殿下为什么不能顺水推舟？她是我的妻子；难道我不是个体面的贵族？谁能干涉我的私事呢？”
　　“可她不爱你。”
　　“那有什么关系？”
　　“蒙梭罗，为了我，你还是忍痛牺牲吧……”
　　“我做不到……”
　　公爵进退维谷，不知所措：“那……”
　　“请三思，陛下！”
　　“陛下”两字使公爵额上沁满汗珠，他擦了擦，问道：
　　“你要告发我？”
　　“是的，殿下。我要向那个被废黜的国王告发您。因为我的新君王毁坏我的名声，破坏我的幸福，我只好重新归附旧国王。”
　　“无耻！”
　　“是的，陛下，我是无耻，因为我太爱她了。”
　　“卑鄙！”
　　“是的，殿下；我卑鄙，因为我爱她爱得发狂。”
　　公爵向蒙梭罗扑去，但是，蒙梭罗微微一笑，一眼就把他镇住了。
　　蒙梭罗说道：“爵爷，杀了我，您同样得不到半点好处，我一死，纸就包不住火！还是好好地继续下去，您当您的宽大为怀的国王，而我仍旧是您最恭顺的仆人吧！”
　　公爵捏紧手指头，指甲把皮肤都划破了。
　　“答应吧，亲爱的大人，我事无大小，样样对您尽心尽力，您就帮我一次吧。”
　　公爵站起来，问道：
　　“你想要什么？”
　　“请殿下……”
　　“混蛋！还要我来求你吗？”
　　蒙梭罗鞠了一躬：“噢！大人！”
　　公爵低声说道：“快说。”
　　“大人，您宽恕我了？”
　　“是的。”
　　“爵爷，您让我同德·梅里朵尔先生讲和了？”
　　“是的。”
　　“大人，您能不能在我和梅里尔小姐的婚姻财产契约上签字？”
　　公爵用压低的声音应道：“好。”
　　“我想领我的妻子晋谒王后，在那天的仪式上，当她拜见王后的时候，请您赏脸微笑着接待她。”
　　公爵说道：“可以。就这些吗？”
　　“爵爷，只有这些。”
　　“好吧，我答应了。”
　　蒙梭罗凑近公爵的耳朵边说：“您保得住我为您谋得的国王宝座了！再见，陛下。”
　　这一次，“陛下”两字他叫得那么低，使公爵听起来非常悦耳。
　　蒙梭罗心想：“剩下的事就是查清公爵是怎么知道此事的了。”
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
三十六　亨利三世的御前会议
　
　　当天，蒙梭罗果然按照他向安茹公爵表示的愿望，领他的妻子晋谒王太后和王后。
　　终日忧心忡忡的享利本来已经准备就寝，德·莫尔维利耶先生忽来求见，要求第二天必须召开御前会议。
　　亨利甚至没有向这位掌玺大臣问个究竟，时辰已晚，陛下已经困倦难挡。人们选择这个时间求见正合适，可以不打扰国王的休息和睡眠。
　　这位德高望重的大臣熟知主人的脾性，他知道，国王和马其顿国王菲利浦正相反，国王在昏昏欲睡或饥肠辘辘时，不会头脑十分清醒地听取他的奏章。
　　他也知道，亨利经常失眠——这是那种必须为别人熬夜，自己却无法入睡的人的特性，——到了半夜，亨利大概会想起他请求召开的会议，按照事态的大小，国王的好奇心兴许会被激动起来，同意召开这个会议。
　　事情果不出他所料。
　　亨利一觉睡了三四个小时，‘便醒了。他想起掌玺大臣的请求，便从床上坐起来，开始考虑这个问题了。不过他懒于独自思考，于是溜下床，套上绸衬裤，穿上拖鞋，也没有卸去夜间的梳妆打扮，那模样就像个幽灵，借着微暗的灯光——自从天主的气息随着圣吕克跑到安茹省，这盏灯就不再熄灭了——走到希科的卧室。这房间正是德·布里萨克小姐幸运地欢度花烛之夜的地方。
　　希科睡得正香，鼾声如雷。
　　亨利抓住他的胳膊，拉了三次，也没把他弄醒。
　　最后一次，国王一边拉，一边大声叫着希科，加斯科尼人这才睁开一只眼。
　　国王又叫了一声：“希科！”
　　希科问道：“又有什么事？”
　　亨利说道：“啊！朋友，你的国王夜不成寐，你倒睡得这么死。”
　　希科装作没有认出国王，叫道：“啊！天主！国王陛下准是消化不良。”
　　亨利说道：“希科，朋友，是我呀。”
　　“你是谁？”
　　“我是亨利。”
　　“我的孩子，一定是那些沙雉鸟肉吃多了，我早就提醒你，昨晚上你吃得太多，还有那些虾着浓汤也不好消化。”
　　亨利说道：“不会的，我几乎没吃什么。”
　　希科说道：“那就是有人给你下毒药了。妈的，你的脸色多苍白！”
　　国王说道：“朋友，这是因为我戴了面罩。”
　　“那你没病？”
　　“没病。”
　　“那为什么叫醒我？”
　　“因为忧愁烦恼扰着我。”
　　“你感到忧愁？”
　　“忧愁得很。”
　　“太好了。”
　　“怎么太好了？”
　　“忧愁可以发人深省；你想想，半夜两点钟把一个正派人叫醒，除了给他送礼，不会有别的事。瞧瞧你给我送来了什么？”
　　“什么也没有。希科，我来和你聊聊。”
　　“这不是可以把我叫醒的理由。”
　　“希科，莫尔维利耶先生昨晚到宫里来了。”
　　“亨利，你就喜欢和这些没教养的人交往。他来干什么？”
　　“他要求我召见他。”
　　“啊！这个倒很会处世。谁像你在半夜两点钟连个招呼也不打，就闯进入家的卧室里。”
　　“希科，你猜他跟我说了什么？”
　　加斯科尼人嚷了起来：“怎么！你疯了，就为这把我叫醒吗？”
　　“希科，朋友，你知道莫尔维利耶先生替我掌管警察。”
　　希科说：“我真不知道他要对你说什么。”
　　国王说：“希科，我觉得莫尔维利耶先生的消息总是十分灵通的。”
　　加斯科尼人说道：“我想，听这些废话，不如睡觉！”
　　亨利问：“你怀疑他的情报工作？”
　　希科应道：“是的，这头蠢牛，我不相信他，我自然有我的理由。”
　　“什么理由？”
　　“如果我只举出一个理由，是不是就够了？”
　　“行，只要这个理由充分。”
　　“说完了，你就让我安安稳稳地睡觉行吗？”
　　“当然。”
　　“好吧。一天，不，一天晚上。”
　　“记不清没关系。”
　　“不，这事关重要。一天晚上，我在弗卢瓦芒德尔街揍了你一顿；当时你和凯吕斯、熊贝格在一起……”
　　“你揍了我一顿？”
　　“对，把你们三个都用棒打了一顿。”
　　“为了什么事？”
　　“你们污辱了我的侍从。你们挨了打，可莫尔维利耶先生一点线索也没给你提供。”
　　亨利叫了起来：“怎么！原来是你，恶棍！是你这个大逆不道？”
　　希科搓着手说：“就是我，我的孩子，我打起人来够准的吧？”
　　“混蛋！”
　　“你承认不承认有这回事？”
　　“希科，我要叫人抽你一顿鞭子。”
　　“别扯远了，你说这事属实不属实？我只问你这个问题。”
　　“你知道得很清楚，当然有这事。你这无赖！”
　　“第二天你就把莫尔维利耶先生召来了？”
　　“对，他来的时候你就在场。”
　　“你就告诉他昨晚你的一个贵族朋友遇到了那件倒霉事？”
　　“是的。”
　　“你命令他找到罪犯？”
　　“对。”
　　“他帮你找到了吗？”
　　“没有”
　　“好啦！睡你的党去吧，亨利，你明白了吧，你的警察根本不中用。”
　　说着，他转过身，面冲着墙，不愿意再回答什么了。很快，他又打起呼噜来，鼾声震耳，看来国王没有希望再叫醒他了。
　　亨利叹着气回到自己的卧室，由于找不到谈话对象，他只有和他的猎兔犬那喀索斯一起，哀叹国王们非靠自己就难以了解到事实的真相。
　　第二天，参加御前会议的人聚集一堂，由于国王的友谊极不专注，朝三暮四，因此与会者也随之而变化。这次参加会议的是：凯吕斯、莫吉隆、埃佩农和熊贝格，半年来。这四人深得国王宠幸。
　　希科坐在桌子的上首，正在叠着纸船，并将这些纸船按次序排列好，据他自己说，他要按虔诚的天主教国王的舰队那样，做一只舰队给十分虔诚的基督徒国王陛下。
　　有人通报德·莫尔维利耶先生驾到。
　　这位政治家穿了一身颜色深暗的衣服，神色非常忧郁。他向国王深深鞠了一躬，希科代替国王回了礼。然后，他走近国王问道：
　　“陛下，这些人都是来参加御前会议的吗？”
　　“是的，他们都是我最好的朋友。有话尽管说吧。”
　　“好吧！陛下，我放心了，我很需要这点保证。因为我要宣布一起对陛下十分危险的阴谋。”
　　众人惊呼起来：“阴谋！”
　　希科也竖起耳朵，放下手里叠着的纸船。他正在叠一只富丽堂皇的双头荷兰帆船，用来作舰队的旗舰。
　　莫尔维利耶先生压低嗓子说：“是的，一个阴谋，陛下。”那神秘的样子，使人们预感到他有极可怕的秘密要吐露出来。
　　国王说道：“噢！喂，是不是西班牙人搞的阴谋？”
　　这时，应邀前来参加会议的安茹公爵走进了大厅，大门随后重新关上了。
　　公爵行礼如仪后，亨利说道：“弟弟，您听到了吗？莫尔维利耶先生要宣布一起危害国家安全的阴谋！”
　　公爵用我们熟悉的目光缓缓地向在座的贵族扫了一眼，这目光明亮而又充满狐疑。
　　他喃喃地说：“这可能吗？……”
　　莫尔维利耶先生说：“唉！大人，是一个危险的阴谋。”
　　希科接过话头说道：“把情况跟我们说说。”一边将那只叠好的荷兰帆船放进桌上的水晶盆内。
　　安茹公爵结结巴巴地说：“对，莫尔维利耶先生，把情况说一说。”
　　亨利说道：“我在听着呢。”
　　于是，掌玺大臣急急地看了众人一眼，装模作样，把声音压得低低地说：
　　“陛下，很久以来，我就在密切注意几个心怀不轨之徒的阴谋活动……”
　　希科说道：“噢！……只有几个？……您真是太谦虚了，莫尔维利耶先生！
　　莫尔维利耶接着说：“这都是些大逆不道小店主、手工艺人和小教士……到处都有一些修士和大学生。”
　　希科十分平静地说：“其中没有一个是王公贵族，”他又叠起一只两头尖尖的大船。
　　安茹公爵勉强笑了笑。
　　掌玺大臣又说道：“陛下，您听我说下去，我了解到这些不满分子总是利用战争和宗教这两种主要时机……”
　　亨利说道：“您真是有见识，说下去。”
　　听到国王的赞扬，莫尔维利耶心里很是自在，接着又说：
　　“我在军队里安插了些忠于陛下的军官，他们向我报告一切情况；可在教会里，就没有这么简单了。所以，我派了一些人到各处活动。”
　　希科插嘴道：“真是有谋有略。”
　　莫尔维利耶继续说：“最后，我终于通过我的密探拉到一个巴黎司法辖区的人……”
　　国王问：“拉这人干什么？”
　　“让他侦察那些煽动臣民反对陛下的布道士。”
　　希科心里想：“噢！我的朋友是不是被查出来了？”
　　“这些布道士不是从天主那儿得到启示，而是从一个敌视国王的政党那里接受指令。我对这个政党已做了周密的调查。”
　　国王说道：“太好了。”
　　希科接着说：“干得不错。”
　　莫尔维利耶得意扬扬地补充道：“而且我已摸清他们的意图。”
　　希科叫道：“真了不起！”
　　国王向希科打了个手势，让他别作声。
　　安茹公爵目不转眼地盯着汇报的大臣。
　　掌玺大臣又说：“两个月里，我替国王收买了一批经得起任何考验、智勇双全的人。的确，他们贪得无厌，要价太高，不过我为了让他们效忠国王，也煞费苦心，钱是花了不少，但我也从中得到不少消息。据他们说，只要我肯出大价钱，我就可以了解到那些阴谋者第一次聚会的情况。”
　　希科插嘴道：“机不可失，国王，掏钱吧！”
　　亨利嚷道：“哎！这没问题。掌玺大臣，这个阴谋的目的，阴谋者的企图究竟是什么？”
　　“陛下