蒙梭罗夫人-第84章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　亲王说道：“等到我们不愿意等为止。”
　　“大人如果不嫌我多嘴的话，我想问一句，大人准备采取什么办法？”
　　“最容易不过了。我们两个人中的一个人，比方你吧，去敲大门，借口说你来探望蒙梭罗先生的病情。任何幽会的恋人听到声音都会惊吓的。这时候，你走进屋子，他会从窗口里出来，我守在这里，就能看见他跳跑了。
　　“蒙梭罗呢，怎么向他交代？”
　　“他有什么话好说？他是我的朋友，我为他担心，我派人来探问他的病情，因为白天我看见他脸色很不好，这最简单不过了。”
　　奥利里说道：“大人想的计策真妙。”
　　蒙梭罗问他的仆人：“你听见他们说什么吗？”
　　“没有，大人，不过只要他们继续说下去，我们准能听到，因为他们正朝我们的方向走来。”
　　这时奥利里说道：“大人，这儿有一堆石块，仿佛专门为殿下藏身而准备的。”
　　“好，可是等一下，也许有法子从窗帘的缝隙看出点什么。”
　　我们说过，狄安娜又点着了灯，或者把灯挪近窗口，一道微光从里面向外面渗透。公爵同奥利里盯着窗户转悠了十来分钟，想找出一处缝隙可以看见房间的内部。
　　他们在那里转悠的时候，蒙梭罗早已忍耐不住，经常把手按到火枪上，火枪还比不上他的手冰凉。
　　他低声骂道：“我能忍受吗？我能咽得下这口气吗？不，不，管它呢，我的耐心已经到了尽头。他妈的，我晚上睡不着，也不能守夜，更不能安安静静地忍受痛苦，都只为一个饱食终比无所事事的卑鄙的亲王，一时心血来潮，产生了一个可耻的念头！不，我不是一个奴颜婢膝的奴仆，我是蒙梭罗伯爵。只要他向这里走过来，我发誓要一枪打得他的脑袋开花。奥利里，点着信管，快。”
　　说来也巧，正好在这时候，亲王看见自己的视线实在无法穿透窗帘看到内部，决定回过头来实施自己的计划，他准备好躲进石堆里，而奥利里也正要敲门的一刹那，猛然间奥利里忘记了自己的身份，一把抓住安茹亲王的臂膀。
　　亲王惊讶地问道：“先生，怎么回事？”
　　奥利里说道：“请跟我来，大人，请跟我来。”
　　“可是为什么？”
　　“您没有看见左边有火光一闪吗？跟我来，大人。”
　　“不错，我的确看见石头堆里有一颗火星似的东西门了一闪。”
　　“那是一支滑膛枪或者一支火枪的信管被点着了，大人。”
　　公爵叫起来：“啊！见鬼！谁会躲在那里呢？？
　　“一定是比西的朋友或者是仆人。我们走远点吧，兜一个圈子，回到另一边去。仆人会发出警报，我们就能看见比西从窗口上爬出来。”
　　公爵说道：“不错，你说得对，走吧。”
　　他们两人于是穿过大街，回到他们原来系马的地方。
　　仆人说道：“他们走了。”
　　蒙梭罗说道：“是的，你认出他们了吗？”
　　“我觉得他们一个是亲王，另一个是奥利里。”
　　“一点不错。可是再过一会儿我就可以更加明确是不是他们了。”
　　“大人想干什么？”
　　“来吧！”
　　这时候，公爵和奥利里正转过圣卡特琳街，想沿着花园回到巴士底狱林荫道这边来。
　　蒙梭罗回到家里，命人准备马车。
　　公爵所预见的事，终于发生了。
　　听到蒙梭罗的声音，比西吃了一惊，房间里的灯光立刻熄灭，窗户重新打开，绳梯又挂到窗台上，比西十分遗憾地被迫像罗密欧似的逃走，可是他却不能像罗密欧那样，看到最初的曙光和听到云雀的歌声。
　　正好在他落到地上，狄安娜把软梯扔给他的时候，公爵同奥利里走出了巴士底狱街。
　　他们刚好能看见在美丽的狄安娜的窗口下面，半空中悬挂着一个黑影，这个黑影在圣保罗街角一闪就不见了。
　　仆人对蒙梭罗说：“先生，我们要惊醒全宅的人了。”
　　蒙梭罗气鼓鼓地说道：“有什么关系？我难道不是这宅子的主人？我当然有权在我家里做安茹公爵要做的事。
　　马车准备好了。蒙梭罗派人回到围内勒王宫街去找两个底下人来，这两个人是自从他受伤以后一直陪伴着他的。两人到来以后，一边一个站在车门边沿，马车就启动了。两匹骏马快步跑着，不到一刻钟就抵达安茹公馆的门口。
　　公爵同奥利里刚回到家，他们的马还没有卸鞍。
　　蒙梭罗在亲王家里是可以随意出入的，他一直走到亲王房间的房门口，公爵正将毡帽扔在椅子上，伸出脚来让他的贴身男仆为他脱靴。
　　一个仆人赶在蒙梭罗前头，通报犬猎队队长驾到。
　　这一声通报，使亲王吃惊得宛如听到一声霹雳砸碎了房间的玻璃窗。
　　他叫了一声：“蒙梭罗先生！”忐忑不安的心情完全从他的苍白脸色和激动的声调里透露出来。
　　伯爵说道：“不错，大人，是我，”边说边制止或者尽可能压抑住热血的沸腾。
　　由于过分猛烈地克制自己，使得蒙梭罗先生双腿一软，倒在房间入口处的一把椅子上。
　　公爵说道：“怎么？您简直是在自杀，亲爱的朋友，而且眼前这时刻，您的脸色这样苍白，看来马上就要昏倒。”
　　“啊！不会昏倒，大人。我目前有非常重要的事要密告殿下，告完以后也许要昏倒，这很可能。”
　　弗朗索瓦心乱如麻地说道：“请说吧，亲爱的伯爵。”
　　蒙梭罗说道：“请摒退左右。”
　　公爵叫所有的人都走出去，包括奥利里。
　　现在只剩下他们两个人。
　　蒙梭罗问道：“殿下刚回来吗？”
　　“您说得对，伯爵。”
　　“殿下深更半夜到街上走动，太不小心了。”
　　“谁告诉您我在街上走动？”
　　“还要人告诉！您衣服上布满了尘土，大人……”
　　新王用讽刺的语气说道：“蒙梭罗先生，您除了犬猎队队长，还担任着另外一种职务吗？”
　　“您的意思是指间谍职务吗？是的，大人。今天有谁不干这种勾当？不过或多或少而已，我跟别人没有什么两样。”
　　“干这种职业有什么人息，先生？”
　　“入息就是知道周围所发生的事情。”
　　亲王说道：“真是怪事，”一边说一边走近叫人铃，以便随时可以唤人。
　　蒙梭罗说道：“确是怪事。”
　　“好吧，您想说什么，就请您告诉我吧。”
　　“我就是专门到这儿来告诉您的。”
　　“我可以坐下来吗？”
　　“大人，对我这样一个渺小而忠诚的朋友，请您不要用讽刺口吻，我在这时候拖着这样的身体来看您，是想帮您一个大忙。我不等大人让坐就坐下来，我发誓，那是因为我站不住的关系。”
　　公爵问道：“帮我一个大忙？什么事？”
　　“是帮一个大忙。”
　　“那就说吧。”
　　“大人，我是一位极有权势的亲王派我来找殿下的。”
　　“是国王吗？”
　　“不是，是吉兹公爵大人。”
　　亲王说道：“啊！是吉兹公爵派您来的，这就是另一回事了。走过来一点，轻点声音说话。”
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
八十二　安茹公爵怎样签了名，签名之后又想透露真情
　　在安茹公爵和蒙梭罗之间出现了片刻的沉默。后来是公爵首先开了口：
　　“好吧！伯爵先生，几位吉兹先生要您给我带什么口信来了？”
　　“我们要说的话真是一言难尽，大人。”
　　“他们给您写下来没有？”
　　“啊，没有！自从尼古拉·大卫神秘地失踪以后，他们就一个字也不写了。”
　　“这么说，您到过部队里了？”
　　“不，爵爷，是他们到巴黎来找我的。”
　　公爵不禁惊叫：“几位吉兹先生到巴黎来了！”
　　“是的，大人。”
　　“可是我从来没有见到他们！”
　　“他们十分小心谨慎，以免暴露自己，同时连累了殿下。”
　　“他们为什么不通知我？”
　　“大人，我现在就来通知您。”
　　“他们到这儿来干什么？”
　　“大人，他们来赴您给他们订下的约会。”
　　“什么？我给他们订下的约会？”
　　“当然啦，殿下被软禁那天，收到过吉兹先生们的一封信，殿下叫我口头答复他们，约他们于五月三十一日至六月二日之间来巴黎会面。今天是五月三十一日。如果殿下忘记了他们，他们却没有忘记您，大人。”
　　弗朗索瓦脸色泛白。
　　自从他被软禁那天起，发生了许多事，以致这个约会虽然很重要，他也忘记得一干二净了。
　　亲王说道：“的确有这回事，不过那时候我和他们之间有过的关系，今天早已不再存在了。”
　　伯爵回答：“既然如此，大人，您最好还是通知他们一声，因为我相信他们对事情的看法并不一样。”
　　“怎么会的？”
　　“事情就是这样，大人；也许您认为您对他们已经完全解除了义务，然而他们却认为对您继续负有义务。”
　　“这是圈套，我亲爱的伯爵，像我这样的人，绝对不会上第二次当。”
　　“大人什么时候上过当？”
　　“怎么！您不知道？当然是在卢佛宫上的当。”
　　“那是不是吉兹先生们的过错？”
　　公爵低声说：“我没说是他们的错，不过我要说他们一点儿也没有帮助我逃走。”
　　“这样做很困难，因为他们自己当时也在逃跑。”
　　公爵喃喃地说：“这话也对。”
　　“可是您到了安茹以后，他们不是叫我带口信给您，叫您永远依赖他们，如同他们依赖您一样，一旦您向巴黎进军，他们也就率军直捣巴黎吗？”
　　公爵说道：“您说得对，不过我并没有向巴黎进军。”
　　“不对，大人，因为您已经到了巴黎。”
　　“是的，不过我到巴黎是作为我哥哥的盟友才来的。”
　　“大人请允许我提醒您一句：大人同几位吉兹的关系，更甚于盟友。”
　　“更甚于盟友是什么？”
　　“大人是他们的同谋共犯。”
　　安茹公爵咬紧嘴唇。
　　“您说他们叫您来通知我他们到达了吗？”
　　“是的，殿下，他们赐给我这个荣誉。”
　　“他们没有告诉您他们这次回来的目的吗？”
　　“他们全都告诉我了，大人，因为他们知道我是殿下的心腹，所以他们把此行的目的和计划都告诉我了。”
　　“他们有计划吗？什么计划？”
　　“始终是原来的计划。”
　　“他们相信这些计划切实可行吗？”
　　“他们认为完全能够成功。”
　　“这些计划的目标始终是……”
　　公爵没有说下去，因为他不敢把下面应该说的话说出来。
　　蒙梭罗把话接下去说了出来。
　　“目标始终是使您登上法兰西王位，大人。”
　　公爵喜上心头，脸上顿时泛起红晕。他问道：
　　“不过，时机是否成熟了呢？”
　　“那就是根据殿下的明智作出决断了。”
　　“由我作出决断？”
　　“是的。事实已经很明显，不容置疑。”
　　“那您说说看。”
　　“国王任命自己为联盟领袖不过是一出滑稽剧，虽然很快就得到人们好评，可是马上又被人们否定了。现在，反应已经开始，全国都奋起反对国王和他的亲信们的暴政。教堂的布道是号召人们拿起武器，教堂不再是祈祷天主的场所，而是诅咒国王的地方。军队已经等得不耐烦，市民们都联合起来，我们的密使每天都报告有新的人签名和参加联盟，总之瓦卢瓦家族的统治快要结束了。在这样的情况下，三位吉兹大人十分需要选择一位有声望的王位继承人，他们很自然地把希望寄托在大人身上。现在的问题是：大人是否已经放弃了过去的想法？”
　　公爵默然不答。
　　蒙梭罗再问：“大人如何想法？”
　　亲王回答：“我在想……”
　　“大人可以坦率地把一切想法告诉我。”
　　公爵说道：“我在想，我的哥哥没有子女，他百年之后王位当然归我，何况他体弱多病，为什么我要同这些人在一起闹事呢？为什么我要在一场不必要的斗争中，连累我的名字、声望和手足之情呢？为什么我要冒着危险去夺取毫无危险就可以归我的王位呢？”
　　蒙梭罗说道：“这恰恰是殿下错误的地方：如果您不去夺取，您哥哥的王位不会归您所有。三位吉兹先生自己不能当国王，但是他们只让符合他们心意的人登上王位，他们要选择这样的人来代替当今国王，他们希望这个人就是殿下。如果殿下拒绝的话，我必须警告殿下，他们会找另外一个人。”
　　安茹公爵皱起眉头大声说：“他们找谁？谁敢登上查理曼大帝遗留下来的王位？”
　　“找一个波旁家族的人来代替瓦卢瓦家族的人，如此而已，大人。用圣路易的子孙来代替圣路易的子孙，没有什么不可以。”
　　弗朗索瓦大喊起来：“纳瓦拉国王吗？
　　“为什么不可以？他既年轻，又勇敢，虽然他没有子女，可是大家都断定他将来会有的。”
　　“他是胡格诺派。”
　　“他！在圣巴托罗缪之夜他不是已经改宗天主教了吗？”
　　“是的，不过后来他又发誓弃绝天主教信仰了。”
　　“唔！大人，他为了活命做过的事，为了夺取王位他还会再做一遍的。”
　　“他们以为我会毫无抵抗就把权利让给别人吗？”
　　“我相信他们早已考虑到这一点。”
　　“我会狠狠地打击他们。”
　　“哼！他们可是久经沙场的战将。”
　　“我要带头率领联盟去对付他们。”
　　“然而他们是联盟的灵魂。”
　　“我要同我的哥哥联合起来。”
　　“令兄很快就要一命呜呼。”
　　“我要号召欧洲各国国王来帮助我。”
　　“同国王作战，欧洲各国国王都是愿意的，可是如果对手是整个民族，他们就要考虑考虑了。”
　　“怎么，整个民族？”
　　“当然，三位吉兹先生已经决心不惜作出一切牺牲，甚至召开三级会议，建立共和国，都在考虑之列。”
　　弗朗索瓦合拢双掌，显出难以形容的焦虑不安。蒙梭罗的回答这么巧妙，使他变得非常可怕。
　　公爵咕噜了一句：“建立共和国？”
　　“啊！我的天！就同在瑞士、热那亚和威尼斯一样。”
　　“可是我的政党不能容忍在法国建立共和国。”
　　蒙梭罗说道：“您的政党？大人，由于您为人高尚，不大关心自己的利益，我敢发誓，现在您的政党只剩下比西先生同我两个人了。”
　　公爵禁不住露出了一丝惨笑，接着说道：
　　“照这样说来，我是束手无策了。”
　　“差不多，大人。”
　　“既然我已经像您所说的，无权无势，他们为什么还要来找我？”
　　“这是因为，大人，您不同吉兹先生们联合起来，将一事无成；您同他们联合，任何事情都能做到。”
　　“任何事情都能做到？”
　　“是的，只要您说一句话，王位就是您的了。”
　　公爵十分激动地站了起来，在房间里走来走去，用力揉皱手边碰到的一切：窗帘、门帘和台毯。最后，他停在蒙梭罗前面。
　　“你刚才说我只剩下两个朋友，一个是你，一个是比西，伯爵，你说得对极了。”
　　他说这些话的时候，脸上已经不像刚才那样气恼得泛白，而是堆满了亲切的微笑。
　　蒙梭罗的眼睛里闪耀着快乐的光芒：“那么怎么办？”
　　公爵说道：“我的忠仆，你说吧，我听你