围城-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那樾鳎欠裼Φ毕裣衷谡庋降Ｋ宰约航馐停攘业陌榈蕉┗樵缫咽嵌サ悖橐唤嵋磺辛私帷Ｏ衷诙┝嘶椋舜思浠沽糇徘楦蟹⒄沟挠嗟兀馐亲檬隆Ｋ肫鹪诼锥厣系赖抡苎б豢危俏簧窖蚝拥恼苎Ъ医驳幕埃骸疤煜轮挥辛街秩恕Ｆ┤缫淮咸训绞郑恢秩颂糇詈玫南瘸裕硪恢秩税炎詈玫牧粼谧詈蟪浴Ｕ绽谝恢秩擞Ω美止郏蛭砍砸豢哦际浅允５钠咸牙镒詈玫模坏诙钟Ω帽郏蛭砍砸豢哦际浅允５钠咸牙镒罨档摹２还率瞪鲜实闷浞矗倒适堑诙秩嘶褂邢Ｍ谝恢秩酥挥谢匾洹！贝恿蛋桨淄焚衫希帽纫淮咸眩苡凶詈玫囊豢牛詈玫闹挥幸豢牛糇抛鱿Ｍ嗝春茫克炜彀颜庑┗案嫠咚蛔魃Ｋ退不埃卮鸬亩际切斑怼保芭丁薄Ｋ仕裁床桓咝耍挡⑽床桓咝恕Ｋ担骸澳懵鞑还摇！彼担骸澳阒谰秃昧恕Ｎ乙厮奚崃恕！焙杞サ溃骸安怀桑惴墙裁靼琢瞬恍碜摺！彼担骸拔移摺！焙杞ヒ宦飞虾逅笏潘担骸澳阆Ｍ暮闷咸言诤竺婺兀颐鞘腔灯咸眩鸬沽四愕奈缚凇！彼钡锰牛邓帧Ｋ担骸拔以缰滥悴皇钦娴陌遥裨蚰悴换嵊心侵掷肫娴乃枷搿！彼庑⌒慕馐土税胩欤成拖吕矗鹛鹨恍Φ溃骸拔沂歉鏊佬难鄱茨闾盅帷焙杞ノ撬颜饩浠坝行У亟囟希缓笏担骸澳憬裉煺媸强潘崞咸选！彼科群杞ニ党隼此サ牧蛋Ｋ豢辖玻黄鹚辉俣谋疲擦艘坏恪Ｋ硬还唬杞ハ癖磺康量酱蛘泄┳什牟浦鳎致叫侣缎Ｋ瓜硬幌晗福担骸澳阏馊苏娌凰欤∥一岢哉庵指袅四甑某麓酌矗课姨藕猛娑！焙杞デ扑臣瘴⒑欤毂咔啃Γ孕壹迷纾淞艘淮蟛糠值那榻凇Ｋ此瘴逆吞葡降恼障啵萌菀撞畔嘈藕杞ゴφ婷挥兴堑南嗥担骸澳隳鞘焙蜃芗侨占堑模欢ㄓ腥さ鹊煤埽谏肀呙挥校俊焙杞ブ比碌溃骸捌裼写死恚∥矣植皇欠盾踩鲜兜哪切┳骷摇⑽娜耍裁戳蛋氖焙蛞侨占牵磕悴恍牛轿椅允依锶ニ选！彼镄〗愕溃骸吧舴诺鸵坏悖思胰耍谢昂煤玫乃怠Ｖ挥形夷模∈艿昧四阏庋忠埃愕骨胧裁此招〗阊健⑻菩〗阊嚼词允钥础！焙杞ド幌欤⑹幼潘牧常λ担骸案疑耍课裁囱矍缤疟鸫Γ渴俏也缓茫耗恪５狼福〉狼福 彼裕┗橐桓鲈拢杞シ路鹩辛烁雠魅耍淙蛔约好桓盗返醚狈运盗返募记缮跷宸Ｋ肫鹫孕灵顾嫡馀⒆永Γ坏悴淮怼Ｗ约罕人罅肆辏朗碌木槎嗟枚啵丫乔耙槐驳娜耍痪醯盟猛娑磺卸甲萑菟桓险婕平稀５狡甘榈氖路⑸镄〗憧犊厮担骸拔业比话盐业钠甘橥嘶埂还愫畏林苯游室晃矢咚赡辏残硭扌穆┑裟阋徽拧Ｄ阕约翰缓靡馑迹信匀俗室幌乱残小！焙杞ゲ惶幕埃罄粗榔甘椴⒎俏扌囊怕簿筒幻闱克：杞タ嫘λ担骸跋掳肽晡沂Я艘担勖墙岵怀苫榱恕Ｄ慵蘖宋乙ざ龅摹！彼担骸拔冶纠匆膊灰阊睢；丶壹税职郑胨婺阆敫霭旆ā！彼髡潘餍圆灰丶遥街厍煺艺孕灵埂灵菇斯牢被幔葱牌奈靡猓绕鸪鲎呤钡睦潜罚窕涣艘桓鋈恕２涣纤蠓炊裕敌灵购退还峭匚坏娜耍笏鍪拢沉耍挥炙等檀笱У氖拢褪切灵辜龅模疤娓飨荡蛟樱淌诙济慌赖剑苯淌谝脖２蛔。灵辜龅氖潞貌缓茫俊焙杞ゾ执俚溃骸案阏饷匆凰担业牡匚桓豢傲恕Ｇ肽闼祷傲舻闾迕妫貌缓茫俊彼镄〗闼担蘼廴绾危厝タ此盖啄盖滓淮危灿Ω眉蠢吹恼扇苏赡浮：杞ニ担驮诖说亟崃嘶榘眨焕词∈拢绰眯蟹奖阈Ｋ镄〗愠烈魉担骸罢獯味┗橐丫坏玫桨职致杪璧耐猓铱魉窍不段遥坏愣晃选＝峄樽懿荒苷庋萋柿耍盟亲髦鳌Ｄ惚鸷ε拢职植恍椎模嵯不赌恪！焙杞ズ鋈幌肫鹨患拢担骸霸勖钦獯味┗椋悄愀盖啄欠庑糯俪傻摹Ｎ液芟肟纯矗闶裁词焙虬阉鸪隼础！彼镄〗沣躲兜难劬锓⑽省：杞デ崆崤∷亲拥溃骸霸趺赐耍烤褪悄欠饨财鹉涿诺男拧！彼镄〗闩ね范犊氖值溃骸疤盅幔”亲佣几闩『炝恕Ｄ欠庑牛磕欠庑盼业笔笨戳耍簧桶阉毫恕恚业拐嬗Ω帽４嫠衷谠勖遣慌乱パ粤耍彼低杲粑兆潘氖帧�
辛楣在重庆得到鸿渐订婚的消息，就寄航空快信道贺。鸿渐把这信给孙小姐看，她看到最后半行：“弟在船上之言验矣，呵呵。又及，”就问他在船上讲的什么话。鸿渐现在新订婚，朋友自然疏了一层，把辛楣批评的话一一告诉。她听得怒形于色，可是不发作，只说：“你们这些男人全不要脸，动不动就说女人看中你们，自己不照照镜子，真无耻！也许陆子潇逢人告诉我怎样看中他呢！我也算倒霉，辛楣一定还有讲我的坏话，你说出来。”鸿渐忙扯淡完事。她反对托辛楣谋事，这可能是理由。鸿渐说这次回去，不走原路了，干脆从桂林坐飞机到香港，省吃许多苦，托辛楣设法飞机票。孙小姐极赞成。辛楣回信道：他母亲七月底自天津去香港，他要迎接她到重庆，那时候他们凑巧可以在香港小叙。孙小姐看了信，皱眉道：“我不愿意看见他，他要开玩笑的。你不许他开玩笑。”鸿渐笑道：“第一次见面少不了要开玩笑的，以后就没有了。现在你还怕他什么？你升了一辈，他该叫你世嫂了。”
鸿渐这次走，没有一个同事替他饯行。既然校长不高兴他，大家也懒跟他联络。他不像能够飞黄腾达的人——“孙柔嘉嫁给他，真是瞎了眼睛，有后悔的一天”——请他吃的饭未必像扔在尼罗河里的面包，过些日子会加了倍浮回原主。并且，请吃饭好比播种子：来的客人里有几个是吃了不还请的，例如最高上司和低级小职员；有几个一定还席的，例如地位和收入相等的同僚，这样，种一顿饭可以收获几顿饭。鸿渐地位不高，又不属于任何系，平时无人结交他，他也只跟辛楣要好，在同事里没撒播饭种子。不过，鸿渐饭虽没到嘴，谢饭倒谢了好几次。人家问了他的行期，就惋惜说：“怎么？走得那么匆促！饯行都来不及。糟糕！偏偏这几天又碰到大考，忙得没有工夫，孙小姐，劝他迟几天走，大家从从容容叙一叙——好，好，遵命，那么就欠礼了。你们回去办喜事，早点来个通知，别瞒人哪！两个人新婚快乐，把这儿的老朋友全忘了，那不行！哈哈。”高校长给省政府请到省城去开会，大考的时候才回校，始终没正式谈起聘书的事。鸿渐动身前一天，到校长室秘书处去请发旅行证件，免得路上军警麻烦，顺便见校长辞行，高松年还没到办公室呢。他下午再到秘书处领取证件，一问校长早已走了。一切机关的首长上办公室，本来像隆冬的太阳或者一生里的好运气，来得很迟，去得很早。可是高松年一向勤敏，鸿渐猜想他怕自己、躲避自己，气愤里又有点得意。他训导的几个学生，因为当天考试完了，晚上有工夫到他房里来话别。他感激地喜欢，才明白贪官下任，还要地方挽留，献万民伞、立德政碑的心理。离开一个地方就等于死一次，自知免不了一死，总希望人家表示愿意自己活下去。去后的毁誉，正跟死后的哀荣一样关心而无法知道，深怕一走或一死，像洋蜡烛一灭，留下的只是臭味。有人送别，仿佛临死的人有孝子顺孙送终，死也安心闭眼。这些学生来了又去，暂时的热闹更增加他的孤寂，辗转半夜睡不着。虽然厌恶这地方，临走时偏有以后不能再来的怅恋，人心就是这样捉摸不定的。去年来的时候，多少同伴，现在只两个人回去，幸而有柔嘉，否则自己失了业，一个人走这条长路，真没有那勇气。想到此地，鸿渐心理像冬夜缩成一团的身体稍觉温暖，只恨她不在身畔。天没亮，轿夫和挑夫都来了；已是夏天，趁早凉，好赶路。服侍鸿渐的校工，穿件汗衫，睡眼XX送到大门外看他们上轿，一手紧握着鸿渐的赏钱，准备轿子走了再数。范小姐近视的眼睛因睡眠不足而愈加迷离，以为会碰见送行的男同事，脸上胡乱涂些胭脂，勾了孙小姐的手，从女生宿舍送她过来。孙小姐也依依惜别，舍不下她。范小姐看她上轿子，祝她们俩一路平安，说一定把人家寄给孙小姐的信转到上海，“不过，这地址怎么写法？要开方先生府上的地址了，”说时格格地笑。孙小姐也说一定有信给她。鸿渐暗笑女人真是天生的政治家，她们俩背后彼此诽谤，面子上这样多情，两个政敌在香槟酒会上碰杯的一套工夫，怕也不过如此。假使不是亲耳朵听见她们的互相刻薄，自己也以为她们真是好朋友了。
轿夫到镇上打完早尖，抬轿正要上路，高松年的亲随赶来，满额是汗，把大信封一个交给鸿渐，说奉校长命送来的。鸿渐以为是聘书，心跳得要冲出胸膛，忙拆信封，里面只是一张信笺，一个红纸袋。信上说，这一月来校务纷繁，没机会与鸿渐细谈，前天刚自省城回来，百端待理，鸿渐又行色匆匆，未能饯别，抱歉之至；本校暂行缓办哲学系，留他在此，实属有屈，所以写信给某某两个有名学术机关，推荐他去做事，一有消息，决打电报到上海；礼券一张，是结婚的贺仪，尚乞哂纳。鸿渐没看完，就气得要下轿子跳骂，忍耐到轿夫走了十里路休息，把一个纸团交给孙小姐，说：“高松年的信，你看！谁希罕他送礼。到了衡阳，我挂号退还去。好得很！我正要写信骂他，只恨没有因头，他这封来信给我一个回信痛骂的好机会。”孙小姐道：“我看他这封信也是一片好意。你何必空做冤家？骂了他于你有什么好处？也许他真把你介绍给人了呢？”鸿渐怒道：“你总是一片大道理，就不许人称心傻干一下。你愈有道理，我偏不讲道理。”孙小姐道：“天气热得很，我已经口渴了，你别跟我吵架。到衡阳还有四天呢，到那时候你还要写信骂高松年，我决不阻止你。”鸿渐深知到那时候自己保不住给她感化得回信道谢，所以愈加悻悻然，不替她倒水，只把行军热水瓶搡给她，一壁说：“他这个礼也送得岂有此理。咱们还没挑定结婚的日子，他为什么信上说我跟你‘嘉礼完成’，他有用意的，我告诉你。因为你我同路走，他想——”孙小姐道：“别说了！你这人最多心，多的全是邪心！”说时把高松年的信仍团作球形，扔在田岸旁的水潭里。她刚喝了热水，脸上的红到上轿还没褪。
为了飞机票，他们在桂林一住十几天，快乐得不像人在过日子，倒像日子溜过了他们两个人。两件大行李都交给辛楣介绍的运输公司，据说一个多月可运到上海。身边旅费充足，多住几天，满不在乎。上飞机前一天还是好晴天，当夜忽然下雨，早晨雨停了，有点阴雾。两人第一次坐飞机，很不舒服，吐得像害病的猫。到香港降落，辛楣在机场迎接，鸿渐俩的精力都吐完了，表示不出久别重逢的欢喜。辛楣瞧他们脸色灰白，说：“吐了么？没有关系的。第一次坐飞机总要纳点税。我陪你们去找旅馆好好休息一下，晚上我替你们接风。”到了旅馆，鸿渐和柔嘉急于休息。辛楣看他们只定一间房，偷偷别着脸对墙壁伸伸舌头，上山回亲戚家里的路上，一个人微笑，然后皱眉叹口气。
鸿渐睡了一会，精力恢复，换好衣服，等辛楣来。孙小姐给邻室的打牌声，街上的木屐声吵得没睡熟，还觉得恶心要吐，靠在沙发里，说今天不想出去了。鸿渐发急，劝她勉强振作一下，别辜负辛楣的盛意。她教鸿渐一个人去，还说：“你们两个人有话说，我又插不进嘴，在旁边做傻子。他没有请旁的女客，今天多我一个人，少我一个人，全无关系。告诉你罢，他请客的馆子准阔得很，我衣服都没有，去了丢脸。”鸿渐道：“我不知道你那么虚荣！那件花绸的旗袍还可以穿。”孙小姐笑道：“我还没花你的钱做衣服，已经挨你骂虚荣了，将来好好的要你替我付裁缝账呢！那件旗袍太老式了，我到旅馆来的时候，一路上看见街上女人的旗袍，袖口跟下襟又短了许多。我白皮鞋也没有，这时候去买一双，我又怕动，胃里还不舒服得很。”辛楣来了，知道孙小姐有病，忙说吃饭改期。她不许，硬要他们两人出去吃。辛楣释然道：“方——呃——孙小姐，你真好！将来一定是大贤大德的好太太，换了旁的女人，要把鸿渐看守得牢牢的，决不让他行动自由。鸿渐，你暂时舍得下她么？老实说，别背后怨我老赵把你们俩分开。”鸿渐恳求地望着孙小姐道：“你真的不需要我陪你？”孙小姐瞧他的神情，强笑道：“你尽管去，我又不生什么大病——赵先生，我真抱歉——”辛楣道：“哪里的话！今天我是虚邀，等你身体恢复了，过天好好的请你。那么，我带他走了。一个半钟头以后，我把他送回来，原物奉还，决无损失，哈哈！鸿渐，走！不对，你们也许还有个情人分别的简单仪式，我先在电梯边等你——”鸿渐拉他走，说“别胡闹”。
辛楣在美国大学政治系当学生的时候，旁听过一门“外交心理学”的功课。那位先生做过好几任公使馆参赞，课堂上说：美国人办交涉请吃饭，一坐下去，菜还没上，就开门见山谈正经；欧洲人吃饭时只谈不相干的废话，到吃完饭喝咖啡，才言归正传。他问辛楣，中国人怎样，辛楣傻笑回答不来。辛楣也有正经话跟鸿渐讲，可是今天的饭是两个好朋友的欢聚，假使把正经话留在席上讲，杀尽了风景。他出了旅馆，说：“你有大半年没吃西菜了，我请你吃奥国馆子。路不算远，时间还早，咱们慢慢走去，可以多谈几句。”鸿渐只说出：“其实你何必破费，”正待说：“你气色比那时候更好了，是要做官的！”辛楣咳声干嗽，目不斜视，说：“你们为什么不结了婚再旅行？”鸿渐忽然想起一路住旅馆都是用“方先生与夫人”名义的，今天下了飞机，头晕脑胀，没理会到这一点，只私幸辛楣在走路，不会看见自己发烧的脸，忙说：“我也这样要求过，她死不肯，一定要回上海结婚，说她父亲——”
“那么，你太weak，”辛楣自以为这个英文字嵌得非常妙，不愧外交词令：假使鸿渐跟孙小姐并无关系，这个字就说他拿不定主意，结婚与否，全听她摆布；假使他们俩不出自己所料，butthefleshisweak①，这个字不用说是含蓄浑成，最好没有了。①（注：太不够坚强。给肉欲摆布了——下一句是成语。）鸿渐像已判罪的犯人，无从抵赖，索性死了心让脸稳定地去红罢，嗫嚅道：“我也在后悔。不过，反正总要回家的。礼节手续麻烦得很，交给家里去办罢。”
“孙小姐是不是呕吐，吃不下东西？”
鸿渐听他说话转换方向，又放了心，说：“是呀！今天飞机震荡得利害。不过，我这时候倒全好了。也许她累了，今天起得太早，昨天晚上我们两人的东西都是她理的。辛楣，你记得么？那一次在汪家吃饭，范懿造她谣言，说她不会收拾东西——”
“飞机震荡应该过了。去年我们同路走，汽车那样颠簸，她从没吐过。也许有旁的原因罢？我听说要吐的——”跟着一句又轻又快的话——“当然我并没有经验，”毫无幽默地强笑一声。
鸿渐没
