七大谜案 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


上校包下来运行李的专用车厢。而上校和他的夫人正坐在头等车厢里。在货车的行
李中有上校爱之如命的东西——古代大幅珍贵织锦。由于这些织锦价值连城，所以
上校小心地把它装入12个木箱子里，并在箱子上钉了坚固的铁框。然而现在其中一
个箱子被破坏了，箱里的一幅珍贵的织锦已经不翼而飞。
　　　　毫无疑问，此事震惊整个列车。可是，何时、车行何处东西被盗，就连列车长
也无知觉；这东西被盗一定发生在列车飞速行驶当中，仅知道作案之人从风驰电掣
的列车上跳下去了。
　　　　被盗的珍贵的织锦可以说是无法以金钱来估计，这是一件稀世珍品，一件伟大
的艺术品。
　　　　两眼布满血丝的上校向铁路当局要求赔偿。因为这套织锦是12幅为一组，这样
损失的就不仅仅是被盗的一幅，整组的价值也会受到影响。但是铁路当局却说无法
赔偿，这说法有些差强人意
　　　　于是警方立即成立专案小组，立案侦察；铁路当局则拿出一笔巨额奖金，悬赏
缉拿窃犯，并请求社会各界协助缉捕盗贼。可是，两个礼拜之后，巴黎邮局出人意
料地送来一封给警局的信，那封信的信封已经破败不堪，而且从外面可窥到信里的
文字。谁成想这封信竟然和震惊社会的重大失窃案有关系。因此，邮政局长立即派
人把它送到警局。
　　　　信是罗宾写给手下的，指示他次日把偷来的珍贵织锦运到北美。正当警察在巴
黎各交通要道加强警卫，布下天罗地同时，在巴黎的勒福恩车站发现了一个大皮箱。
车站人员在警察的陪同下一道打开皮箱，里面竟是丢失的珍贵织锦。织锦物归原主，
铁路局也因解决心头一患而长出一口气。这次，罗宾大大失算，不，是有点丢人现
眼。
　　　　可是，奇怪的是，像罗宾如此精明之辈。难道也会犯如此低级的错误？还是他
的手下办事不力？不，不可能，否则他就是心怀叵测。总而言之，罗宾不会笨至如
此，同时也不会就此罢手。
　　　　果然，次日，上校接到如下一封信。

　　　　上校先生：
　　　　　　　　鄙人日前之所以只是取走您一幅织锦，是经过深思熟
　　　　虑的。假如再有机会，本人会把12幅织锦全部卷走。精明
　　　　的阁下，经过这一小小提示，想必会知道鄙人是有惊天计
　　　　划的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亚森·罗宾

　　　　上校默默地读了数次来信，两条粗而浓的眉毛微微挑动，双唇紧闭，脸上呈现
出矜持而又痛苦的微笑，“好哇，罗宾，你在向我挑战吗？”他一面自言自语，一
面怒不可遏地将罗宾的来信撕个粉碎。
　　　　仕布恩米杜上校是一位典型的军人，肩阔体壮，身型魁梧。乌黑的头发，黝黑
的皮肤配上素淡的衣服，扬奕着南美巴西人的风采。上校夫人祖籍英伦，体态婀娜，
是位非常迷人的女士，只是体质柔弱且胆小怕事，自从织锦被盗一事之后，终日惶
恐不安。
　　　　“我真的很害怕。不知什么时候罗宾再次出现，这织锦只能招来祸事，不论贵
贱，我们还是把它卖掉吧！”夫人对其夫是苦口婆心，但是，上校的性格一贯非常
固执，不听妻子的忠告，特别是看完罗宾的来信后，更加气愤不已。心里暗下决心：
妈的，我恭候你的大驾，罗宾！
　　　　尽管上校相当顽固且又鲁莽，由于对手是一个素有“怪盗”之称的罗宾，因此
也防备得十分严密。住宅里戒备森严，任何窃贼都插翅难人。
　　　　上校的那栋豪华别墅，坐落在巴黎菲珊杜莉大街和夭夫勒仕奈大街的交叉拐角
处。他把面向街道的地方防备得滴水不漏；把后街和两旁的门窗都予以封闭。然后
又请来防盗设备的厂家，把挂有12幅珍贵织锦的大厅的全部窗户上均装上防盗铃。
假如按一下隐匿在墙壁里的暗钮，所有的警铃便会齐声大作，同时，室内的电灯会
瞬时全部亮起。那装置暗钮的地方也只有上校一个人清楚。
　　　　本来，上校准备把这些珍贵的织锦都投上保险。可是，保险公司得知对方是罗
宾，所以也拒绝担保。经过多次协商，最后上校接受保险公司提出的下列条件，公
司才肯接受投保：必须安排三名警卫人员，每日晚间在楼下的房间里待命，而薪水
则由上校支付；这三名警卫人员都是由警局精挑细选出来的精英，而且本领出众，
视罗宾为仇敌；佣人则是那些雇用很长时间，品质良好，绝对可靠的人。
　　　　住宅内如临大敌，戒备森严，如此一来，上校才稍感心安。于是，一日，他将
以之为傲的珍贵织锦展出，同时，举办家宴，宴请前来观赏的社会名流。
　　　　12幅珍贵的古代织锦悬挂在宽阔的大厅内。这组织锦是一件伟大的艺术品，是
关于古代威震北睡——瑞典和丹麦，统治着诺曼人的英雄威廉，是他率领大军于10
66年征服英伦半岛的历史再现，是绘制成的12幅连环画面。是14世纪的巨匠——吉
哈·古斯特，历时数年，倾注满腔心血的杰作。
　　　　五百年前，这套珍品曾被发现于布勒特尼的一座古堡中。据说，上校仅花了50
0万法郎便据为己有。以如此价格买到这些东西，简直难以使人信服，即使用黄金万
两也无法买到像这样的旷世绝品。而曾被罗宾偷走的那一幅，便是精品中的精品。
　　　　来宾们在画前聚精会神地欣赏，这织锦生动得简直让人有种身置其中的感觉，
难怪众人不时发出啧啧的赞叹之声。
　　　　就在众人看得津津有味时，突然警铃骤响。“啊！”随着夫人一声惊叫，紧紧
抱住上校，来宾大惊大失色，上校的脸也晴转多云，片刻便阴云密布。“暗钮的位
置除了本人之外，任何人也不晓得，是谁触动了暗钮？是谁知道暗钮之所在？……”
窗上的警铃齐声大作，荡人心魄，接着大厅里的电灯“刷”地齐灭了。
　　　　警铃作响之后，应是电灯全部燃起，为何反而全部熄灭呢？一定是有人把连在
警铃上的电灯线给掐断了。所有人惊惶失措，女人们发出阵阵惊叫，黑暗之中众人
乱成一窝蜂。
　　　　“请诸位安静，不必害怕……不要乱叫，电灯马上会亮的！”上校高声呼喊让
众人镇静，然后他摸到大厅的拐角处，按下电灯开关，厅内立时恢复光明。
　　　　而此时，已有两位女士昏倒在地。上校夫人因惊慌而脸色煞白，双手紧紧抓住
上校的手。
　　　　“织锦还在那里，一幅也没有少！”不知什么人在人群中喊道。众人都以为在
黑暗、慌乱之中，罗宾那伙人一定潜进来，把珍贵的织锦偷走了。谁成想，织锦原
封未动。众人都因刚才有些杯弓蛇影而发出自我嘲笑之声。
　　　　“诸位请放心，这只是一个误会，盗贼并没有来，只是警铃发生了故障。”上
校为了缓解紧张的气氛，高声说道。然后他让那些因惊吓而失魂落魄的女士们躺在
椅子上休息，采取急救方式，给她们吸乙醚；用力按摩她们的双手，使其苏醒。
　　　　尽管如此，客人们还觉得有些扫兴，于是相继告辞离去。一会功夫，客人们走
的差不多了，最后，也就只剩下两位新闻记者了。
　　　　上校费了好大劲才把晕倒的女士们弄醒，然后让她们去寝室休息，并吩咐女佣
小心照顾。然后，他又带着两个记者及三名警察，仔仔细细地检查住宅内外，可是
并没有任何可疑之处。
　　　　“唔，大家辛苦了。”上校打开高级香槟向他们敬酒。
　　　　“可能是警铃有问题！那么，失赔了！”记者也离去了。此时已是午夜2点45分，
上校也回到寝室。
　　　　三名警察回到他们的房间。也许，因为不善于喝香槟的缘故，全都醉眼朦胧，
不一会儿，就昏昏沉沉地睡着了。
　　　　早上7点20分时，一个警察起来打开大厅的大门一看，里面空空如也，12幅织锦
已经不翼而飞。
　　　　那个警察吓得面如土色。照理，他应马上把此事报告给上校，可是，不知为何，
他在没有和上校说的情况下，便打电话给警局。是否应通知失主——仕布恩米杜先
生呢？警方不会为此而打破计划吧？不用说，那个警察受到严厉的处分。可是，他
这样作没有什么企图，只是当时因惊吓而慌了手脚，忘记通知上校了。
　　　　当上校听到这个消息时，已经是上午8点半了，他正准备出去，忽然接到警局的
通知。他不愧是位勇敢的军人，听到此消息后，极力掩饰内心的恐惧、愤怒和失望，
没有一些不安显露在脸上。不过，最终他还是支持不住了，仿佛要倒下似地，双手
抱住脑袋，沉重地摔在沙发上面，发出极度痛苦和失望的嘶叫。上校呆呆地坐在那
里。过了许久，才勉强站起身来，扶着警察的肩膀，摇摇晃晃地步入大厅，木然地
望着原先挂着12幅织锦的那面墙壁，眼里充满了泪水，那是无可名状的伤恸，憎恨
和怒慨。
　　　　“啊！”上校痛苦地呻吟了一声，然后趔趔趄趄地走到桌子旁边的椅子上坐下，
随后，颤抖地提笔写了一封信。封好之后，对身边的警察吩咐道：“由于我有一个
约会，我必须马上出去，假若警局有人来的话，请你把这封信给他。”上校把信交
给那个警察之后，便匆匆忙忙离去。
　　　　可能是他的样子与平素反差挺大，警察觉得有一种不祥之感，心里七上八下的。
不一会儿，警局的刑侦科长来了，那个警察便把上校的信给了他。信的大概内容如
下：
　　　　亲爱的：
　　　　　　　　请你理解我，宽恕我吧！我实在无法忍受这种悲痛的
　　　　煎熬。我已失去了活下去的勇气。尽管如此，最终，我爱
　　　　的，牵挂的仍是你。
　　　　“上校要自尽！这是他写给夫人的遗书！”科长急急忙忙去见夫人。夫人由于
受到了昨晚那沉重的刺激，尚未完全恢复过来，还卧病在床。当她看到丈夫的遗书
时，随即又晕了过去。
　　　　黄昏时分，警局接到毕勒·达巴雷火车站打来的一个电话，说在其附近的一个
隧道洞口处发现一具被压死的死尸。是个男的，面部已经血肉模糊，无法看出其长
相，在其口袋里有仕布恩米杜上校的名片。
　　　　夫人接到警方通知后，乘着私人轿车飞驰到毕勒·达巴雷火车站。当19时左右，
夫人被带到火车站的一个房子里，里面放着被压得粉碎的尸体。站长把盖在死尸上
的白布揭开时，夫人一看，便痛哭流涕。尸体已经面目全非，已经无法分辨是不是
上校。可是，衣物、鞋子同上校出门时穿的一模一样。上校无法承受失去织锦的打
击，卧轨自杀了，夫人又昏了过去。
　　　　社会人士非常同情夫人的不幸遭遇，对罗宾则是一片声讨之声。
　　　　“那小子如果不把织锦偷去，上校也不至于命丧黄泉；而那位漂亮的夫人也不
会这样悲恸欲绝。”人们都在诅咒着怪盗罗宾。
　　　　“可是，和平素一样，他的动作太利落了。居然没有人知道他是何时、何地得
手的。哇！他真是个令人恐怖的恶魔？黑暗中的飞天金刚！”大家议论纷纷。同时，
又都心有感触地啧啧不绝。
　　　　罗宾这一神龙见首不见尾的作法，实在使人目瞪口呆。警局为了此事，正在全
力搜查。可是，罗宾又是如何在如此短的时间里，把那么大的织锦带走的呢？这的
确令人费解。
　　　　大厅里的三扇窗户已被破坏，想必罗宾的手下就是从那里偷偷进去的。可是，
他们又是如何穿堂而过？又是如何避过警察的监视？当他们打开窗户时，警铃又为
何没响？他们又是凭何穿进窗子的？也许登梯而上。然而，又没有那种迹象……从
这些看来，仿佛没有自外而入的证据。那么，是有赋吗？……当然，三个警察是绝
对可靠的，他们全都是警局选出来的精英。推理于事为了以防万一，还对三名警察
的私生活，做了一次详细地调查，结果，没有一丝可疑之外，三名警员没有作案嫌
疑。
　　　　于是，着名的老侦探长——葛尼玛被调来调查这件偷天大案。
　　　　他先去见了上校夫人，同时，又详尽地询问了案发的经过。
　　　　“一定又是罗宾干的，我一定替你先去的丈夫讨回公道。”他安慰着上校夫人。
夫人自从丈夫出事后，便遣回三名警察，佣人也辞退了几个，仅留下了一个年迈的
男工和女佣作伴，足不出户，过着寂寞、清冷的日子。
　　　　葛尼玛探长搬入夫人的别墅里，以便随时作周密地调查，同时，更进一步分析
案情。然而，两周过去了，仍未有何收获，除了说这是一件离奇的案子之外，再没
有更恰当的解释了。
　　　　一日，侦察科长再次来夫人的别墅时，葛尼玛正在以一种奇怪的表情深思，在
他面前放着一张报纸。
　　　　“如何？葛尼玛，有什么新发现？”
　　　　“不，事实不是那么简单。”老探长皱着眉头道，“不但没什么发现，简直一
点蛛丝马迹都没有。每次遇上罗宾的案件，都似进入迷宫一般。这一次，也和从前
的没甚分别……不过，我刚刚发现有一件事情非常奇怪。”
　　　　“那是什么事？”
　　　　“不，现在还不能轻易下结论，也许是我推测有误。可是，事情实在太奇怪了，
我也觉得似是而非，还不能拿定主意。”
　　　　“可以说一说吗？”
　　　　“不，还是稍待几日后再揭晓。只要你信任我，我一定会查个水落石出，到时，
我再打电话告诉你。那时，不论我身在何处，请你务必乘车赶到。”葛尼玛似乎很
有信心地说。
　　　　三天之后，一清早科长收到探长拍来的一封电报：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　请到厘尔葛尼玛

　　　　电报内就是这样廖廖数语。厘尔位于法国的北端，那是距离比利时边境很近的
一个城市，距离英国的加莱港也不远。
　　　　“他究竟让大家去厘尔干什么？”科长百思而不得其解。这一天等待他更详细
地指示，然而，一直等到次日清晨，也没有收到任何消息。
　　　　“他一定是有什么重大发现了。因此，在厘尔作进一步调查。”
　　　　不出所料，次日深夜，葛尼玛给科长打来了电话。
　　　　“我是葛尼玛。”
　　　　“喔，有什么发现？我正在替你担心呢！”
　　　　“请您立即派十个人过来！您也最好亲自来一趟。”
　　　　“你现在在哪里？”
　　　　“上校的别墅里。”
　　　　“什么？你什么时候从厘尔回来的？”
　　　　“以后我会详细向你汇报的。我现在正藏在楼下的房子里，你过来吧，我会在
门口迎接你们。”
　　　　“好的，需要开警车去吗？”
　　　　“别，坐普通的出租车，而且，在离别墅大门较远的地方泊车。偷偷地走过来，
让手下一个跟一个地进来，千万别让别人注意到了。只要吹一声口哨，我会马上出
来开门。记住，脚步一定要轻。如果让里面的人有所察觉，就不妙了。”
　　　　深夜12点，上校的别墅里灯火全无；大门外鸦雀无声。这时，传来几声轻微的
口哨声。大门被藏在院子里的葛尼玛打开，科长及12名警察潜进院内。
　　　　科长和老探长匆忙耳语几句，然后便命令手下散开，埋伏于别墅内外各处，俩
人则进入客厅。
　　　　“到底是怎么一回事？发现了案犯了？”
　　　　“是的，这真相太恐怖了，简直连我都无法相信。可是，这次是万无一失。”
　　　　“那么真相是……，作案的是罗宾吧？”
　　　　“唉，别着急，听我慢慢说。这件案子，我发现了两处疑点。第一就是上校自
杀。
　　　　“上校为何自杀