老母塔之夜-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


格。而且，如果你拒绝我的要求的话，我会知道怎样对付你的。”
　　山多尔不相信我有这一招。
　　“恬不知耻！要我尊重你这种可笑的人格！我只要碰你一下，你就会吓得瘫倒在地上。”
　　他抓住我的左胳膊，使劲按。如果是一个比我稍微弱一点的人，非叫唤不可。我却从从容容地看了看他的脸，微微一笑，并且回答说：
　　“你应该攻击别的地方，朝这儿！”
　　我把手放到他的左肩上，用拇指顶住他的锁骨，用另外四个指头卡住他向上和向外伸出的那一部分肩胛骨，这根骨头与肽骨组成肩关节。认识并且会使这一招数的人，可以用一只手摔倒一个最强壮的人。我快速而有力地一压，就把手收紧了。他哇的一声大叫起来，想摆脱出来，可是做不到，因为疼痛通过他的全身，他双膝一折，跪到地上。
　　这叫喊声把他的弟弟引来了。
　　“山多尔，怎么回事？”他问。
　　“安拉！我不明白！”这个被问的人一边回答，一边从地上站起来。“这个人只用一只手就把我弄倒了。我的肩膀可能断了。”
　　“弄倒？为什么？”
　　“因为我见他离开的时间长，和他吵起来了。”
　　“魔鬼！谢里夫，你想干什么？你是要我把你敲碎不成？”
　　比巴尔一把抓住我的胸膛摇晃。我扮演的谢里夫角色是不能反抗的。但是，让别人把我当做小孩抓住并摇晃，这可不合我口味。我也抓住比巴尔的胸膛，先把他往我身上拉，然后迅速伸直手臂，把他推开，他不得不脱离我。这时我稍微弯了弯腰，手还是紧紧扣住他，把他的前臂向下往他身上压，以迅雷不及掩耳之势将这个大个子提起，摔倒在地上。
　　他在地上躺了一秒钟，目瞪口呆，然后才一跃而起，把两只手向我伸过来。
　　“再来一次？”我问，一面退了一步。
　　我现在愤怒起来了。我把眼镜向鼻梁前部推了一下，这样看上去也许是另外的样子，与涂满油膏的谢里夫的视觉工具不大相称，因为这个强盗猛然向后一退，凝视着我，然后大声叫喊：
　　“谢里夫，你原来是个巨人！”
　　我低下头，用恭维的口气回答：
　　“这一招法已经写在经书上了。我其实没有什么。”
　　那两个人放声大笑。
　　“你是知道的，比巴尔，人并不知道自己究竟有多大力量。”山多尔说。
　　比巴尔还是不信任地看着我，从头巾到拖鞋，然后答道：
　　“他不仅有神力，而且经过训练。这些招法只有经过长期训练才一下子拿得出来。谢里夫，你这是在哪儿学的？”
　　“在伊斯坦布尔托钵僧那儿学的。我们在课余时间经常打打好玩。”
　　“原来如此！我信了，你是一个与你的外表完全不同的人。这是一种幸运。因为，假如你真的想欺骗我们，那你的生命的价值只相当于鸟嘴里的一个苍蝇。你现在不是坐在旁边，而是坐在我们中间了。我们一定要小心翼翼地招待你。”
　　我们回到原先的地方。这两人把我拉到他们中间。他们产生了不信任。我的处境变糟了。尽管如此，我并不害怕，因为我使用手枪的能力怎么说也比他们强点。
　　大家都不说话。这两条“绿林好汉”可能是在想，在这种情况下，最好的办法就是沉默。如果说我有忧虑，那并不是为我自己，而是担心我的同伴们。我的纸条也许没有被他们，而是被先过来的人看见，或者发生了别的什么情况。
　　坐在两个强壮得像狗熊一样、并且武装到牙齿的强盗中间，并不是一种舒服的感觉。在土耳其，这样的人可能是很多的。读一读那里的任何一张报纸，都可以看到暴力越境、抢劫和掠夺的消息。政府颁布了一项公告，命令每个法官都必须按法律进行判决。一个名为“强有力的”帕夏的旅行者给当局发出了警告函，函中说，如果不允许他对其所在的地区内日益严重的抢劫行为进行惩罚，他将辞职。一个在这样的地区旅行的人由于找不到司法帮助而自行司法，这难道不是奇迹吗？老的团伙没有被铲除，新的团伙不断出现，这难道是没有原因的吗？和平的居民几乎都被迫屈服于这些人。这些人是真正的主宰，控制着残暴的政体。
　　现在，我们已经呆了很长时间，有点等得不耐烦了。好不容易听到从右边传来了一种声音。
　　“听着！有人来了。”山多尔一边说一边用手去抓斧头，“也许，就是他们！”
　　“不是，”他的弟弟说，“这是单骑，在那儿拐弯了。”
　　我往回看，看见是我的朋友奥马尔来了，而且是单人。这就是说，他们看见了我的纸条。奥马尔慢慢过来，深深地低着头，好像陷入了沉思。他既不看右边也不看左边。
　　“我们要动手吗？”比巴尔问，用手指着猎枪。
　　“不，”山多尔答道，“这个人没带家伙，看着他。”
　　这两个无赖根本不忌讳当着我的面谈论他们的计谋。
　　奥马尔走了过去，没有抬头看一眼。
　　过了一段时间，山多尔说：
　　“又来了一个人！”
　　“又是一个穷光旦！”
　　“慢。我们是不是要放所有的人过去？”
　　“现在放。想想看吧，我们一开枪，别人一定会听见的。”
　　“当然。那些隐藏在这儿的强盗会听见，”我幼稚地附和，“他们会发觉我们在这儿对他们用计。”
　　“笨蛋！”山多尔嘲笑我。
　　现在，奥斯克来了。他也装成一个无忧无虑、满不在乎的人。从他的外表看起来不是富人。他也幸运地通过了。
　　现在是哈勒夫来了。我有理由为他担心。强盗们可能是想从马鞍上对他射击，以便夺取那匹宝马。我虽然不会让他们得手，会给他们每人一枪，但是最好还是避免这样做。因此，我只好试着转移他们的注意力。我睁大眼睛窥视，盯着哈勒夫一定会绕过的那个拐角。我看见他跳了出来，那两个人还没有注意到他。我站起身来。
　　“往哪儿去？”山多尔粗暴地问我。
　　“去看我的马。你没有听见它又不安分了吗？”
　　“魔鬼去牵马，你留下！”
　　“你不能命令我，”我不客气地回答，并且装作要继续向前走的样子。他跳起来，抓我的胳膊。
　　“别动，否则我给你——”
　　他被比巴尔的喊声叫住了。比巴尔先看了看我们，然后还是看见了哈勒夫。
　　“第三个骑手！安静！”比巴尔命令。
　　山多尔朝街上看。
　　“天啦！”他惊叫起来。“多好的马！这是外国人，肯定是他！”
　　“不是，这个骑马人太矮小。”
　　“但是那匹马是一匹纯种阿拉伯马，真正的纯种！啊，安拉！它像风一样飞！”
　　山多尔的话从字面上看也是对的。我的牡马的名字叫烈，意思是“风”。我骑在它背上数百次与风比赛过，但我还没有见过这匹宝马全速奔驰时的雄姿。其身体几乎贴着地面，四条腿简直分不出来。它的鬣吹打着骑手的脸，马尾像一条船的舵笔直地、长长地拖在后面。不过我知道，烈还只不过是玩玩而已。如果是我骑在这匹马的鞍上的话，它会完全变成另一种样子——飞。如果我拿出使用它的“秘诀”，它会飞一样地拼命奔驰！
　　我的矮小而又灵活的哈勒夫躬身在马镫里。他的枪和我的两件武器挂在他的肩膀上。马鞍后面，挂着我的长袍和长马靴。他自己的长袍在风中飘荡，风大是因为马的速度无可比拟地快。这个哈勒夫骑马骑得真帅。路上到处是大大小小的石头，是很难骑得这么快的。只要一失足，就会连人带马摔下来，粉身碎骨。但我的烈从未失过足。它眼光敏锐，四肢有弹力，动作轻巧，这些使它达到出神入化的境地。现在，如果养马场的老板在这儿的话，谁知道他会出多高的价来买这匹高贵的、几乎完美无缺的宝马良驹！
　　那匹马和骑马人花了多少时间从拐角到达我们跟前？快到我们连几秒钟甚至一眨眼的思考时间都没有。我还没有来得及看清哈勒夫是怎么过来的，仅仅与山多尔谈了几句话，哈勒夫就到达跟前，像骑在一支箭上面一样，通过了隘口。
　　“挡住他！把他射下来！快，快！”山多尔叫喊着，举起了他的猎枪。
　　比巴尔也端起枪瞄准。可是那匹马冲过来的速度太快，他们根本来不及瞄准。我也没有时间制止他们开枪。枪响了，但是子弹远远落在哈勒夫飞奔过去的路上！
　　“跟上他！”山多尔叫喊着，他意识到贵重的猎物会从他眼底溜走。“前面是树林的尽头，我们可以瞄准那儿！”
　　他冲出了阵地，越过一个一个的岩石，比巴尔紧紧跟随于后，他也和他的哥哥一样激动。现在，我有时间和机会逃跑，但不能这样做。我本来是不为哈勒夫担心的，可是现在为他担心了。我琢磨着，这三个人再骑两千步是不会停止下来的，但必须步行。那样，他们就可能被这两个强盗追上，被从马上射下来。虽然这两个强盗的猎枪是点一次火打一枪的，现在枪膛里没有子弹了，但是他们可以很快装上子弹。看来，我不能让他们快速前进。
　　我一个箭步到了马的跟前，一下就解开了缰绳。我从腰带上抽出马鞭，朝他们的牲口抽打。这些马由于受惊而跃起来，向外面奔跑，跑到树林里去了。它们当然不会跑得很远，因为身上带着缰绳。
　　现在，我又一个箭步蹿到前面，对着两个强盗叫喊：
　　“山多尔，比巴尔，站住，站住，马挣脱缰绳了！”
　　这句话起了作用，这两兄弟停下了脚步，因为他们不愿意丢掉他们的斑马。
　　“把它们绑起来！”山多尔往回喊话。
　　“它们走了！”
　　“活见鬼！跑到哪儿去了？”
　　“我怎么知道？你亲自问它们吧！”
　　“哎，你这个笨蛋！”
　　这两个阿拉扎飞奔回来。要是我，就不会赶回来，而会去抓那匹宝马。他们自己的马其实是没事的！他们爬上山坡，扯开嗓子骂我。山多尔首先上来，一眼就看出，他们的马真的跑了。他朝我走过来，叫嚷：
　　“狗娘养的！你为什么不挡住？”
　　“我，和你们一样，没有注意马，而是看骑马人去了。”
　　“可你应该是可以注意得到的。”
　　“你们的马被你们的枪声吓坏了。你们为什么要对那几个无辜的人开枪！况且这些马并不是我的，而是你们的。我又不是你们的奴隶，本来就没有必要看你们的马！”
　　“你敢和我们顶嘴？你不要命了！”
　　山多尔右手拿着猎枪，左手握拳准备打我。我用胳膊挡他，可是没有注意身后的一块石头，摔到了地上。
　　这时山多尔端起枪托朝我的胸口捅，我只能护住一部分。我呼吸困难，但在随后的一瞬间，我一跃而起，用两只手抓住这个大个子的腰带，把他举到空中，把他扔到好几米外的一棵树干上。他跌倒在地上，脚动弹不得。这时，我的背被抓住了。
　　“你这流氓，你要为此受到惩罚！”比巴尔这时赶了过来，叫嚷着。他抓住了我的身体，想把我举起来。他两腿叉开，双肩绷紧，深深吸了口气，准备给我一个沉重的打击。我感到左脚关节像被刺一样痛，脚不灵了。在这种情况下，我只好与他搏斗了。
　　我身后的这个阿拉扎聚集了全身的力量，想把我举起来。他由于愤怒和使劲，直喘粗气。他的哥哥躺在树旁边，没有知觉。也许他认为他死了，要为他报仇。我觉得他不久就会靠他的顽强挺过来。我必须摆脱这种被抱住的状态。因此，我抽出小刀，刺了比巴尔一下，他放开了我，又气又痛，于是大发雷霆，牙关咬得咯咯直响：“你刺我？我毙了你！”
　　我一个鹞子翻身，见他从腰带里掏手枪。击锤咔嚓一响。我要是用左轮手枪，或许还能先发制人。但是，我不想杀死他。他端起武器，就在他要开枪的那一瞬间，我给了他一击，枪走火了。比巴尔闪电般地又挨了第二拳，这一拳是从下向上的，打在他脸上、鼻子上。他的头飞快地缩进脖子里。这一击，我把这个强盗的手枪打落了，我把它抛出老远。我把他的手扣在他的嘴和鼻子上，嘴和鼻子都受伤了。他发出一声尖叫，朝我扑来。可是我弯了弯腰，从底下进攻他，抓住了他的大腿。我感觉到我的手指插进了他的肉中，把这个大个子从我的背上甩开。我自己很快转过身，冲向这个倒下的人，使他没有一点点时间站立起来。我对准他的太阳穴就是一拳，他对我再也无能为力，很长一段时间没有喘过气来。
　　我认为不可能发生的事情发生了：我把这两个强盗打翻在地，可是并不能认为我赢了。他们中间的任何一个确实都比我强，但是我比他们快。我的这种招法并不是从托钵僧那里学来的。我仔细看了看这两个人。他们没有死，肯定很快就会苏醒过来。为了使他们在一段时间里不能为非作歹，我拿走了他们腰间挂着的火药包，踩坏了他们的枪支。
　　在这次搏斗中，我明显感到左脚受伤了。过去，我是装着一瘸一拐地走路，现在是被迫一瘸一拐地上马。我把在战斗中脱掉的哈勒夫给我的拖鞋重新捡起来穿上，给马松了绑，找了一个适当的地方把它牵到路上，然后上马。由于走了一段路，脚越来越痛。
　　现在，我的马驮着我前进，我轻松地呼吸着。我和我的伙伴脱离了一大危险，这要感谢那位好心的内芭卡。要是有个信使到她那儿去一次就好了。真的，我是应该把这两个强盗抢劫的钱拿过来寄给她的。再没有比她更适合的合法拥有者了。
　　我骑了一段时间，森林开阔了。这条路穿过山谷通往斯特鲁姆尼察，左边是一条河，我看见哈勒夫、奥斯克和奥马尔呆在不远的地方。他们立刻认出我来了，大声地、友好地叫喊着我。我不是用马刺，而是用拖鞋赶着马走，朝他们奔去。
　　“啊，本尼西，我们多么为你担忧！”哈勒夫叫喊着，从老远向我扑过来。“你究竟藏在哪儿？”
　　“在那森林里，像你们现在所看到的这样，我也是从那边来的。”
　　“这点，我们一看见你的纸条，马上就想到了。”
　　“你们把条子撕下来了？”
　　“撕了，不过又贴上了。”
　　“为什么？”
　　“好玩。我们想，或者说是我想，这些歹徒以后知道我们当初愚弄他们的手法，”气他们一下。这种做法对吗？”
　　“错是算不上。这些强盗一定会找到这张纸条并非常生气的。特别让他们生气的是，他们会从纸条内容知道，我甚至在他们中间呆过好几个小时。”
　　“怎么？你到过他们中间？”
　　“我和这两兄弟谈过话，喝过酒，甚至打过仗。现在，他们失去知觉地躺在森林里。”
　　“本尼西，这么说来，我们必须很快回到他们那儿去，我可以和他们谈谈。”
　　“这没有必要。他们从我的嘴里听得够多的了。我用拳头和他们交谈过。”
　　“快讲讲！”
　　“马上谈，不过我们可以继续前进。”
　　“那你就过来骑烈马。”
　　“不，我就呆在这个马鞍上。你一直骑到拉多维什，这是奖赏你在此之前从我旁边经过时那漂亮的姿势。”
　　“你看见我了？”
　　“你从我们旁边经过。”
　　“我在马镫里坐得好吗？”
　　“漂亮。比我坐得漂亮。”
　　“本尼西，这是讽刺！你不应该这样讽刺我！”
　　“我想坦率地告诉你，我为你高兴。你听到有人向你开枪吗？”