拉贝日记-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　1。今天下午，日本士兵从我们图书馆大楼拖走了　7　个人，其中有些人是我们委员会的工作人员。没有提出任何理由或指控，硬说这些人是中国士兵。他们抗议无效，仍然被抓走，为的是让他们做苦役。

　　　　2。在头条巷　4　号，责国大使馆大门口附近，2　名日本士兵在今天下午强『奸』了一名『妇』女。这难道就是贵国的几个宪兵重新恢复秩序的迹象吗？

　　　　3。今天我在贵国大使馆的时候，我自己的房子第四次遭到抢劫。大学的另外　7　栋房子也同样遭到洗劫。还有其他许多房子，贵国士兵已经闯进去很多次了。

　　　　4。在责国军官率领下，由日军较大规模的队伍有组织进行的纵火活动使得数千穷苦人无家可归，也使得他们恢复正常生活和工作的希望破灭。但是他们活着。

　　　　5。大学医院在双龙巷的大门上尽管贴有贵方的布告，今天仍然被砸开。在医院的另外一个地方，由于一个美国人的干预，避免了一辆救护车被日本士兵偷走。

　　　　6。我今天下午观察到了　5　起日本士兵抢劫穷苦百姓的食物和铺益的事件。大多数情况下他们还强迫受害者为其拖运抢劫来的东西。

　　　　7。在安乐里我们中学的附近，我听到了一个红十字救护站传来的呼救声。救护站正在护理　3　个人。他们昨天夜里被搜寻女人和钱财的日本士兵打伤。昨天夜里在这栋房子的楼上，有一名『妇』女被强『奸』。我赶到的时候，2　名士兵正在对这栋房子进行彻底的洗劫。正在当班的卫生员告诉我，在高家酒馆　58　号他自己家里，昨天夜里有　2　名『妇』女被强『奸』。

　　　　8。我沿着五台山南面的道路回家，一路上有数百个一贫如洗的人家住在茅草棚里。有些人说，昨天夜里的情况要稍微好些。但是也有些人的看法完全相反，因为士兵仍然在不断地搜寻姑娘，不断地对本来就一贫如洗的人进行抢劫。他们甚至抢走人力车夫的人力车，断了他们的生路。

　　　　9。昨天，美国小学（五台山）的美国国旗被扯了下来，这已经是第二次了，而且国旗被人用脚践踏。日本士兵威胁所有的校役和其他人员：谁要是想把旗子重新竖起来，就杀了谁。

　　　　我觉得昨天夜里发生的强『奸』案要少于前天夜晚，但是抢劫、盗窃和纵火非但没有减少，而且有所增加。两名国际委员会的成员驱车穿过城市数里，没有看见一个日本宪兵。宪兵丝毫不起作用。

　　　　如果日本将军有意摧毁穷苦百姓的房子，剥夺他们最后的食物和衣物，那么他们完全可以开诚布公地予以昭示，不必用恢复秩序的虚假的希望来蒙骗穷苦的人们和我们。

　　　　签名：m。s。贝茨

　　　　卷宗档案

　　　　（仅限委员会内部使用）

　　　　南京市区内纵火记录

　　　　南京，1937　年　12　月　21　日

　　　　一、1937　年　12　月　13　日日本士兵占领城市时的状况

　　　　星期五，12　月　10　日的夜晚，新街口以南的中华剧院的对面发生火灾。我们委员会的一些成员晚上　10　时前往观察，确认是一个木材仓库着火。城市消防队及时控制住了火势，成功地阻止了火势向邻近建筑物的蔓延。

　　　　星期六，12　月　11　日夜间，遭日本人炮击的城南地区多处起火。星期日，也就是　12　月　12日夜间，同样也发生多起火灾。也就是在这个星期日的夜间，山西路北面的顾正伦（音译）家以及交通部的新楼发生火灾。交通部的建筑物看来像是给中国人自己放火烧掉的仅有的重要建筑物，当然有关这一点还没有最后证实。此外南门附近的几栋小房子也着了火。

　　　　星期二早晨，我们委员会的几个成员试图和日本当局取得联系，另外一些成员则前往城南去确认德国和美国财产是否遭到损坏。当发现只有力数不多的建筑物被烧毁或被炮弹击毁，我们感到惊讶。在太平路上，有一栋建筑物有大的火灾损失，但是这栋房子的火灾是在夏天就发生了的。在中山东路上，兴华信托公司（音译）的房子被烧塌了，除此以外的市年大部分地区未受到火灾的摧毁。

　　　　以上状况由以下人员观察并确认：

　　　　约翰·拉贝，爱德华·施佩林，r。黑姆佩尔，r。哈茨。a。曹迪希，欧内斯特·福斯特，约翰·马吉，波德希沃洛夫，詹姆斯·麦卡勒姆，m。s。贝茨，w。p。米尔斯。刘易斯　s。c。斯迈思。

　　　　（当然，这里确认的是城内的损失。在城墙边，如下关和城墙附近，为了开辟作战场地，不让日本人在城墙边上有掩护的机会，中国人自己也烧掉了房子。对于这点我不能也不想否认，因为这是我亲眼所见。——约翰·拉贝）

　　　　二、1937　年　12　月　20　日夜晚的状况

　　　　委员会成员经过仔细调查，确认了　12　月　19　日夜间在安全区内发生的火灾及其损失情况。

　　　　日本士兵纵火点燃了平仓巷　16　号的房子。施佩林和安全区消防队的一名官员赶往火灾现场，但是无法救火，因为我们的水泵和所有的消防器材都在几天前被日本士兵抢走了。同一天，在中山路和保泰街路口的街角有一栋房子被烧毁，晚上在国府路的方向也观察到了一系列火灾。

　　　　12　月　20　日下午　5　时～6　时之间，菲奇先生和斯迈思博士前往保泰街，顺太平路向南来到了白下路，他们发现整个一羊街停满了日军军用卡车和汽车，日本人正在卸车。从珠江路南面的小河开始一直到白下路，他们碰到了数支由　15　名～20　名士兵组成的日军小分队，有些小分队看来像是在小头目的监督下观察着街道两边燃烧的房子，有些则从商店里向外搬商品。菲奇和斯迈思还看到了士兵在一些商店里纵火取乐。

　　　　他俩接着朝中华路走去，在那里看到了同样的情况。基督教青年会房子的北半部已燃起了大火，毫无疑问，火是从房子内部点燃的，因为房子的外面并没有着火。日本哨兵对这两位先生毫不理会。

　　　　12　月　20　日晚上近　9　时的时候，克勒格尔和哈茨两位先生驱车顺着中正路来到白下路，然后打算向东去中华路、这时日本哨兵拦住他们不让向南行驶。基督教青年会的房子此时早已被全部烧毁。从太平路向北行驶时，他们清点了一下，除了以前被烧毁的房子，街道两侧共发生了约　10　起火灾。向西转向中山东路时，他们看见东海路和国府路的街角燃起了大火。到达中山路和珠江路路口时，他们看见珠江路的北面有一处大的火灾。这时，又有一支巡逻队拦住他们不让东行。街上到处都是日军士兵，人数很多，但他们根本不打算去救火，反倒是有许多人在拖走货物。

　　　　以上情况目击证人：

　　　　克里斯蒂安·克勒格尔，鲁佩特·哈茨，g。菲奇、爱德华·施佩林，m。s。贝茨，刘易斯　s。c。斯迈思。

　　　　12　月　22　日

　　　　宪兵总部的两名日本人今天来拜访我，并通知我说。日本人现在要自己建一个难民委员会，所有的难民都必须登记。坏人（以前的士兵）必须安置在一个特殊的营地。日本人希望得到我们的帮助，我答应了。在这期间，有组织的纵火活动仍然在继续进行。我一直在担心，中山路上燃烧房子的大火（在上海商业储蓄银行附近）会蔓延到主要街道的西侧，因为这一侧已经属于安全区了。如果出现了这种情况，那么我的住房也会受到威胁。在清理安全区的过程中，我们在一些池塘里发现了许多被枪杀的平民的尸体（其中有一个他塘里就有　30　具尸体），大部分被反绑着双手，其中有些人（在礼和洋行附近）的脖子上还挂着石块。在我这儿居住的难民仍然在不断增加，仅仅在我小小的私人办公室现在就睡有　6　个人，办公室的地上和院子里密密麻麻的全是睡觉的人，所有的人都被巨大的火光映照得血红。我数了一下，有　7起火灾。我已经答应日本人，在寻找电厂工人方面提供帮助。同时我向日本人指出，下关那儿有　54　名发电厂工人曾经被安置在和记洋行。我们现在确认，他们当中有　43　人在三四天前被捆绑着带到了江边，用机关枪枪毙了，据说是因为他们曾经是中国国营企业的员工（其实发电厂是一家地地道道的私营企业）。将这次处决的消息传递过来的是一个同时被处决的工人，处决时前面有两个人挡住了他，因此他在没有受伤的情况下跳到江里，才幸免于难。今天下午，克勒格尔和哈茨前去帮助一个被喝醉了的日本士兵用刺刀刺伤脖子的中国人，结果他们自己也遭到了攻击。哈茨用椅子进行了自卫，据说克勒格尔被日本人绑了起来，日本人之所以能把他捆起来，估计可能是因为他被烧伤的左手还吊着绷带。我和菲奇全速开车去解救他们，我们看见他们的时候，他们已经在回家的路上了。但是我仍然又带着他们返回原处，以便在现场对这起事件进行调查。我们看见了那个日本兵，一个碰巧路过这里的日本将军正在扇

　　　　处决后的中国士兵被日本人扔进水塘。之所以判定其为处决，是因为受害者被反绑着。这很典型，因为日本人处决数万名中国士兵和平民时用的都是此种方式。他的耳光，日本大使馆的田中先生也在场。这个士兵显然是用非常不利于这两个德国人的方式描述了此事，但尽管如此，他仍然（这对我们来说是万幸）一直被揍到眼泪在眼眶里打转。事情终于又一次以对我们有利的方式结束了，当然弄不好也会有其他结果的！南京致日本大使馆1937　年　12　月　22　日南京

　　　　从城市的若干地方传来报告，昨天夜里和今天早上的局势有所好转，但是从下列事件的描述中可以看出，局势仍然非常糟糕。

　　　　1。今天早晨　5　时，大学图书馆突然有　11　名中国人被捕。图书馆的大门虽然贴有宪兵的布告，日本士兵仍然使用暴力砸开了大门。日本士兵的举止同前一天下午一样残暴，因此甚至没有人敢去报警。后来到达的士兵又逮捕了一个中国人。昨天从这座房子里抓走的包括我们委员会工作人员在内的那　7个人到现在音讯全无。这种恐怖感和不安全感当然弄得我们无法为哪怕是最简单的工作招募到工人。

　　　　2，昨天夜里　10　时。4　名日本士兵乘一辆车来到我们大学的大门口。其中一名士兵用刺刀威胁我们的看门人，不让他同贵方的领事馆警察取得联系。3　名士兵强行进入大学后，我们的门房才设法找来了贵方的一名宪兵，在这名宪兵的劝说下，日本士兵才撤走。今天上午　10　时之前，贵方的士兵已经5　次强行闯入大学，丝毫不理会宪兵的警告。

　　　　3。今天早上，日本士兵继续闯入金陵大学的住宅区，包括美国人的住所进行抢劫。

　　　　4。不论是我，还是另外　3　个今天早晨要到城市的各个街道办事的同事，都没有看见一个宪兵。我们知道，宪兵是有的，但是他们的数量太少，而且在履行公务、恢复秩序和约束违纪行为时他们的态度过于温和。

　　　　5。在紧靠我们这里的地方，有组炽的抢劫活动是借助于卡车来进行的。抢劫完后跟着出现的就是纵火。这就使得每天都有越来越多的人流离失所，陷入贫困和失业的境地。

　　　　6。昨天夜里，7　名日本士兵闯进圣经师资培训学校（钢银巷）强『奸』『妇』女。

　　　　7。各个难民收容所都传来报告，说尽管各家房子上都贴有宪兵的布告，难民收容所仍然遭到了日本士兵的袭扰。他们来找女人。索要钱财。

　　　　8。小桃园的衣科作物系昨天夜里出现了恶『性』事件、日本士兵因为没有钥匙，便砸破了许多门。而钥匙在　2　天前我们的杂工被逮捕时一块儿被其他日本士兵抢走了。这个杂工至今未获自由。

　　　　9。和其他地方一样，大学的蚕厂今天早晨也遭到了日本士兵的袭扰。其中一名士兵喝醉了，命令　3　名中国人为他们运酒，这酒不知他从哪儿偷来的。在抢劫难民的时候，他在难民人群中一共开了3　次枪。

　　　　10。此外还有一件事贵方可能会感兴趣，根据一名邮政官员的报告，贵方四处游『荡』的士兵私折了大量的信件，由此造成哪些损失，我们不清楚。这些信件既有中国人的也有外侨的，由于前一段时间的战斗，信件无法投递，所以为了安全起见，信件都存放在邮政总局（建康路）。

　　　　以上只是我亲眼所见的或旁人亲口告诉我的少数儿个事件。这些事件表明，真正的纪律还没有完全恢复。那些已经被贵方士兵抢去钱财、手表等物的人如果不能满足士兵对钱财和贵重物品的要求，还要遭到日本士兵的殴打，尤其是在夜间。

　　　　顺致崇高的敬意

　　　　签名：m。s。贝茨南京平仓巷　3　号致日本大使馆1937　年　12　月　22　日南京

　　　　根据贵方昨天的要求，南京美国长老会的成员再一次考虑了由贵方转发给美国驻上海总领事馆电报一事。现在我们确信，有争议的问题不仅重要而且紧急，因此我们不得不再次请求责方，帮助我们办理电报消息的传递。

　　　　正如我们向贵方报告的那样，日上士兵几乎闯进了在南京的所有美国人的住房并偷走了东西，就连美国大使的住房也闯进了日本士兵，他们想将停放在车库或院子里的汽车偷走。在行窃的过程中，日立士兵击伤一名大使馆警卫。昨天夜里，美国大使馆车库里真的被抢走了一辆车。

　　　　在城里有许多美国财产被日本士兵破坏，有一部分甚至被烧毁了。

　　　　至少在　8　起事件中，美国国旗被日本士兵从美国建筑物上取下或扯下，中国的佣人被吓坏了。如果佣人们想把旗子重新竖起来，就会受到日本士兵的威胁。

　　　　如果这种不公正发生在贵国侨民、责国大使馆或贵国国旗的身上，贵方肯定会立即提出抗议，寻求最合适的外交途径并迅速要求赔偿。

　　　　现在我们就不得不向贵方呈交这么一份抗议书，同时再次表示，希望美国外交代表立即回到南京，以便前面提到的争执能通过外交途径尽快解决。

　　　　我们冒昧地再一次请求责方，通过责方海军的电台将所附的电报发给美国驻上海当局。

　　　　我们预先对责方诚挚的努力表示感谢。

　　　　签名：w。p。米尔斯

　　　　南京美国长老会附件：一份电报南京安全区国际委员会致日本帝国大使馆南京宁海路　5　号南京　1937　年　12　月　22　日

　　　　现向贵使馆呈递最新暴行报告　114　号～136　号，其中的很多事件就发生在昨天至现在。

　　　　请允许我们指出，经过我们的确认，前往同一所房子反复『奸』『淫』掳掠的总是同一批士兵。如果执行上街巡逻命令的宪兵能增加双岗，以便在个别的房子中搜寻并且逮捕士兵，那么总的局势就会迅速改观。

　　　　顺致崇高的敬意

　　　　签名：约翰·拉贝

　　　　南京安全区国际委员会『主席』

　　　　

第一卷　15　日本士兵在南京安全区的暴行

　　　　南京，1937　年　12　月　22　日

　　　　114）12　月　19　日，下午　2　时许至天黑前，位于汉口路　23　号、并贴有禁止日本士兵入内的日语布告的里格斯住宅，已被日本士兵　6　次闯入并抢劫。第二天晚上，也就是　12　月　20　日，这座房子已经遭到　15　次袭扰和抢劫。（里格斯）

　　　　115）12　月　19　日下午，一名日本士兵在美国学校（五台山）试图强『奸』一名怀有　6　个半月身孕的　19　岁的中国女子，当女子反抗时，日本士兵手执匕首或是刺刀向她袭击。该女子胸部和脸