夜访吸血鬼-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　我们来到一条窗户里都亮着灯的街道。这里都是寄宿房屋，供水手、船工们住。我们进了一个很窄的门，来到一条石头通道。我听见自己呼哧呼哧地喘着气。他顺墙慢慢往前走着，影子出现在一个亮灯的门口，旁边是另一个男人的影子。他们低着头，低语声像干树叶在沙沙作响。”那是什么？”他回来的时候我走近他问道，生怕这种兴奋会突然消失。我的眼前又出现了那天和巴贝特对话时的噩梦景象，孤独感一下子冰寒彻骨。”她在那儿！”他说道，”你弄伤的那个，你的女儿。”

　　　　“你说什么，你在说什么！”

　　　　“你救了她，”他小声说，“我知道。你为她和她母亲把窗户大开着，人们在街上路过就把她带到了这里。”

　　　　“那个孩子，那个小女孩！”我倒吸一口冷气。这时他带我进了那个门，来到那间很长的病房的尽头。这里面全是木头床，每张床上有个孩子，身上盖着一条窄小的白被单。房间尽头点着一支蜡烛，一个护士趴在一张小桌上。我们穿行于两排床铺之间的通道。“垂死的孩子，孤儿，”他说，“传染了瘟疫，发着烧。”他止住了步。我看见那个小女孩躺在床上。然后，那个男人过来了，小声和莱斯特说着话，表现出对这些睡着的小东西很小心的样子。这时，另一个房间传来哭声，护士起身匆匆离去。

　　　　这时，医生弯腰把孩子裹在被单里，莱斯特则从袋里拿出钱，放在床脚。医生说我们能来领她真是太好了，这里的大多数孩子都是孤儿。他们都是坐船来的，有的年龄太小，说不清哪个是自己母亲的尸体。他以为莱斯特是孩子的父亲。

　　　　一会儿功夫，莱斯特已经带着她来到街上跑起来了。被单的白『色』，在他那深『色』的上衣和斗篷的映衬下格外耀眼。我在他身后跟着跑的时候，即便是在我这同类人的眼里，那块被单有时都像是没有人拿着一样飞行于黑夜中，像一件随风而动的飞行物，像一片直立的叶子，沿着一条通道疾驶着，乘风飞行。最后，当我们接近阿尔默广场的灯光时我才赶上了他。孩子扛在他的肩上，脸『色』苍白。但尽管她已枯竭得快要死掉了，两颊依然饱满得像李子一样。这时她睁开了眼睛，确切地说，是眼皮向后闪了一下，那弯曲的长睫『毛』之间透出一道白『色』。”莱斯特，你在干什么？你要把她带到哪去？”我问道。可我心里其实很清楚，他在直奔旅馆，要把她带到我们的房间去。

　　　　那两具尸体还和我们离开的时候一样，一具尸体很规矩地躺在棺材里，像是殡葬工整理过的一样；另一具还在桌旁的椅子上。莱斯特与它们擦身而过，就像没看到一样。我入『迷』地注视着这一切。所有的蜡烛都烧尽了，屋里只有月光和街上的灯光。我能看见他那冰冷闪光的轮廓，看着他把孩子放在枕头上。”到这儿来，路易，你还没喝够，我知道你还没有。”他对我说着，语气那么平静、有力，一晚上都这样。他来拉我的手。他的手很暖，很有力。”你看她，路易，她看上去多么饱满，多么甜美，好像死神也无法夺走她的鲜嫩。她的生命力十分强烈！他可以雕刻出她那小巧的双唇和圆鼓鼓的双手，却无法使她枯萎！你该还记得，当你看到她在那个房间里时是如何想要她的。”我表示反对，我不想杀她，我昨晚也没想过要杀她。然而我突然想起了两个矛盾的方面，于是被痛苦撕裂着：我想起了她那强有力的心跳，我曾那样地渴望它。那渴望是那样的强烈，以致我赶紧转过身背朝着床上的她。要不是莱斯特紧抓着我，我就跑出房间了；我同时又想起了她母亲的脸，想起他进屋时，我扔下孩子时那一刻的恐惧。不过，他现在没有嘲笑我，只是使我更糊涂了。”你要她，路易。你知道吗，你一旦得到她，那么你想要谁都可以。你昨晚想要她，但是退却了，那就是为什么她没有死。”我感觉他说的话是对的，我又有了贴紧她、听她心跳时那份心醉神『迷』的感觉。”她的生命力太强了……她的心脏不肯放弃，”我对他说。“她那么强吗？”他笑了笑，把我拉到他跟前。”杀了她吧，路易，我知道你要她。”我照他说的去做，走近床边，看着她。她的胸脯随着呼吸稍稍起伏着，一只小手缠在那长长的金黄『色』头发里。我难以忍受了，看着她，想让她不死，想要她；我越看，越能感受到她的肌肤，不由自主地将胳膊伸向她背后，把她托起来，抚『摸』着她柔软的脖子。柔软，柔软，这就是她，非常柔软。我试图说服自己，最好还是让她死——她会怎么样呢？——但这都是自欺欺人的念头。我要她！于是，我搂她过来，抱在怀里。她滚烫的脸颊贴着我的脸，头发披洒在我的手腕上，轻拂着我的眼皮，使我感受到孩子芬芳的香味和生命的搏动。尽管她病得很重，我依旧能感受到这些。这时她呻『吟』起来，在昏睡中动了动。我实在受不了了，我要在她醒来之前杀了她。我咬住她的喉咙。这时，我听到莱斯特奇怪地对我说：”只要开个小口子，她的喉咙很细。”于是我照他说的做了。

　　　　我不想再给你讲述一遍那种感觉，只说一点，我又像以前一样深深投入了。每次杀人都是这样，只是这次投入得更深。我不由得双膝跪下，半躺在床上，一直把她的血吸干。那颗心又在咚咚地跳着，不肯慢下来，不愿放弃。我继续吸着，我的本能在等待，等待心跳慢下来，那将意味着死亡。这时，莱斯特突然一把把我从她身上拽开。”可她还没死，”我低语道。然而一切到此为止了，黑暗中房间里的家具清晰可辨。我呆呆地坐在那儿，盯着她，无力动弹，头靠在床头上，手重重地压着天鹅绒床单。莱斯特抱过她，对她说着话，还喊着一个名字。”克劳迪娅，听我说，醒醒，克劳迪娅。”他的声音很轻柔。他把她从卧室抱到了客厅，我几乎听不清他说的话了。”你病了，听见我的话了吗？你要按我说的去做才会好起来。”他停下不说了。这一刻我醒悟过来，意识到了他在干什么。他把自己的手腕切开，递给她，她便喝起来。”对了，亲爱的，多喝点，”他对她说道，”喝了就会好起来。”

　　　　“该死的！”我大喊一声。他睁着发怒的眼睛对我嘘了一声。他坐在沙发上，而她紧紧地趴在他的手腕上。我看到她那白白的手紧紧抓住他的袖子，他的胸脯一鼓一鼓地喘着气，脸扭曲的样子是我以前从没见过的。然后他发出一声呻『吟』，又轻声对她说，让她接着喝。当我从门口向他面前挪动时，他又生气地看了我一眼，好像在说：”我要杀了你。”

　　　　“可是你为什么要这样，莱斯特？”我小声地说道。他现在想把她推开，可她不肯松手。她紧抓着他的手指和胳膊，把手腕往嘴边送，口里发出一声嘟哝。”停下，停下！”他对她说道。显然，他很痛苦。他挣脱开来，双手抓住她的肩膀。她的牙齿急切地想够到他的手腕，但够不着。然后，她用她那无邪的惊奇目光看着他。他往后退了退，手还搭着她的肩，不让她动。接着，他迅速给手腕包了一块手绢，离开她去把铃绳猛地拉了一下，眼睛始终盯着她。

　　　　“你干什么，莱斯特？”我问他，”你都干了些什么？”我看着她。她很镇静地坐在那里，已经完全恢复了活力，不再苍白，也毫不虚弱了，两腿平伸着放在玫瑰『色』地毯上。她那柔软单薄的白『色』罩衫就像小身体上裹着的一件天使外衣。她正望着莱斯特。”再不要，”他对她说，“再不要冲着我来，你明白吗？不过我会教你怎么做！”我想让他看着我，回答我问他的问题。他一把把我甩开，使的劲很大，把我甩到了墙上。这时有人敲门。我知道他要干什么，可我刚一伸手抓住他，他就转身给了我一下，动作快得我都看不清。等我看清的时候，我自己已经被打得趴在了椅子上。他呢，正在门口开门。”是的，请进，这儿出了点事。”他一边对那个年轻的男仆说，一边关上门，然后从身后袭击了他。男仆还未来得及知道发生了什么事，就完了。他跪下身吸血的时候，招手叫孩子过去。孩子从沙发上下来，跪在他跟前，接过递给她的手腕，迅速拉开衬衫袖口。她先是啃了一口，像是要把他的肉吃掉。莱斯特教给她该怎么做，然后松了口，让她接着吸，自己则在一边看着男仆的胸脯，一到时间就赶紧说：”别吸了，他马上就死了……决不能在心跳停止后继续吸，那样你会生病的，会病死，明白吗？”不过她已经喝足了，便紧挽着他，和他一起伸直了腿靠着沙发坐在地上。男仆几秒钟内就死了。我感到困乏、厌倦。这一夜像是过了一千年一样。我坐在那里注视着他们。孩子往莱斯特身旁靠了靠。他搂着她，让她依偎在他怀里。她那漠然的目光依然盯着那具尸体，然后抬起头看着我。

　　　　“妈妈在哪里？”孩子细声问道。她的嗓音和她的外貌一样都很优美，像银铃一般清脆。她很『迷』人，很『性』感，眼睛和巴贝特的一样，大而明亮。你知道，我弄不大懂这一切是怎么回事，只知道大概是怎么回事，但是我呆住了。莱斯特站起身，把她从地上抱起，向我走过来。”她是我们的女儿，”他对我说。“你就和我们一起生活，”他又微笑着对她说。然而他的笑是冰冷的，好像在开一个恐怖的玩笑。然后他信心十足地看了看我，把她推给了我。她坐在我的大腿上，我把她搂在怀里，再一次感觉到她是那样的柔软，水灵灵的皮肤像温热的水果皮，像阳光暖热了的李子。她看着我，明亮的大眼睛里充满了信任和好奇。”这是路易。我叫莱斯特，”他对她说着，在旁边坐了下来。她四下看了看，说这房间很漂亮，非常漂亮，不过她要找妈妈。他拿出自己的梳子，给她流起头来。他一边梳，一边用手抓住头发，免得拉疼了她。她的头发梳理开了，就像缎子一样。她真是我见过的最漂亮的女孩。现在，她的眼里闪耀着吸血鬼的冷光，眼神完全是成熟女人的眼神；她像我们一样，变得洁白、干瘦，不过她的体形不会变。我这时明白了莱斯特有关死亡的论点，明白了他的意思。我『摸』了『摸』她的脖子，两道刺破的伤口还有点渗血。我从地上拾起莱斯特的手巾，轻轻在她脖子上压了压。”你妈妈把你留给我们了，她要你快乐，”他说道，语气里带着他那惯有的无比自信。”她知道我们会使你快乐的。”

　　　　“我还要，”她眼睛看着地上的尸体说。

　　　　“不行，今晚不行了，明晚吧。”莱斯特说着走过去从棺材里取出那个女人。孩子从我身上下去，我也跟了过去。她站在那里，看着莱斯特把两个女人和男仆放上床，给他们盖上被子。”他们病了吗？”孩子问。

　　　　“是的，克劳迪娅，”他说，“他们病了，死了。知道吗，我们吸了他们的血，他们就死了。”他走到她跟前，一把把她抱在怀里。我站在他们面前，深深被她『迷』住了，为她的转变，为她的每个举动着『迷』。她不再是孩子，而是个小吸血鬼。”路易准备离开我，”莱斯特说着，目光从我的脸上移到她的脸上，”他原打算走的，但现在他不走了，因为他要留下来照顾你，使你快乐。”他又看着我说：”你不会走了，对吧，路易？”

　　　　“你这个混蛋！”我低声对他说了一句。”你这个魔鬼！”

　　　　“你竟当着女儿的面说这种话，”他说。

　　　　“我不是你们的女儿，”她清脆地说，“我是妈妈的女儿。”

　　　　“不，亲爱的，你不再是妈妈的孩子了。”他对她说着，瞥了一眼窗户，然后关上卧室的门，用钥匙上了锁。”你是我的女儿，路易的女儿，我们的女儿，你明白吗？好了，现在你和谁睡？和路易还是和我？”然后他看了看我说：”或许你该和路易睡，我累了……我脾气不太好。”

　　　　吸血鬼住了口。男孩一言不发，最后低声说道：一个小吸血鬼！吸血鬼猛地抬了一下眼，像是受了惊，不过身子一动未动。他瞪着那个录音机，像是看着一个怪物。

　　　　男孩看带子快完了，赶紧打开公文箱，又拿出一盒带子，笨拙地放进磁带舱。他看着吸血鬼，按下录音键。吸血鬼沉着脸，显得很疲惫，颧骨更突出，发光的眼睛更大了。他们是天黑的时候开始进行的，旧金山的冬夜，天很早就黑了，现在已是晚上近10点了。吸血鬼伸了伸腰，笑了笑，平静地说：我们可以继续了吗？

　　　　那么他对小女孩这么做就是为了把你留住？男孩问。

　　　　很难讲，这只是一种说法。我相信，莱斯特这种人是不愿意考虑或谈论自己的动机或信念的，即便是对自己都不谈。他是那种只知道做的人，只有在巨大力量的促动下，才会开口说出自己的生活方式与思路。那晚他所做的就是这么回事，他被力量驱使着去探寻，甚至为自己探寻自己生存的原因。把我留下，这无疑是驱使他的一种力量。不过我现在回过头想想，他自己也想知道为什么要杀人，想了解自己的生命。在谈论自己深信不疑的想法时，他也还不完全真正了解这些想法。不过他确实想让我留下，和我一起的生活是和他独自一人的生活完全不同的。而且，我对你说过，我总是很小心，从不把任何财产过到他的名下，这使他十分恼火。在这一点上，他说服不了我。吸血鬼突然大笑一声。看看他让我干的其他所有事情！多奇怪。他可以让我杀一个孩子，却无法拿走我的钱。他摇摇头。不过，他说，你可以看得出来，这确实不是贪心。是因为对他的恐惧，才使我在钱上对他毫不松手的。

　　　　你说他的口气像是他现在已经死了，说起他时你总用过去式。他死了吗？男孩问道。

　　　　我不知道，吸血鬼说，我想也许是吧。我后面会讲到这个的。我们刚才说到克劳迪娅，对吧？关于莱斯特那晚上的动机，我还有话要说。你知道，莱斯特不信任任何人。他像猫科动物，用他自己的话说，是一个孤独的食肉兽。那晚上他和我有过一些交流，讲了一些真话，这某种程度上暴『露』了他自己。他不再使用嘲弄的口气，不再表现出居高临下的态度，有那么一会儿，他忘却了他那永久的恼怒。这对莱斯特来说，是一种暴『露』。当我们单独站在黑暗的街道时，我感到一种沟通，一种我死以来从未有过的思想感情交流。我认为他把克劳迪娅引进吸血鬼的领域是为了复仇。

　　　　是复仇，不仅对你也对这个世界，男孩试探地说。

　　　　是的，莱斯特的所有动机都离不开复仇。

　　　　这起源于他的父亲？起源于上学的事吧？

　　　　我不知道，我拿不准，吸血鬼说。还是让我接着讲吧。

　　　　嗯，请继续讲下去，请你继续讲。我的意思是说，现在才10点。男孩说着，给他看了看表。

　　　　吸血鬼看了看表，又对男孩一笑。男孩脸『色』大变，变得煞白，像是受了某种惊吓。你还怕我吗？吸血鬼问道。

　　　　男孩什么也没说，只是稍稍从桌边朝后缩了缩，身子挺得直直的，双脚在光滑的地板上往前蹭了蹭，又缩了回来。

　　　　如果你不害怕，那我会觉得你很傻，吸血鬼说。不过别害怕。我们继续讲吧？

　　　　好的。男孩说着指了指机子。

　　　　嗯，吸血鬼开口道，你可以想象，我们的生活因为有了克劳迪娅