175篇经典小小说打包下载-第57章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
徽啵獗肀惶羯沟煤诤鹾醯模鹤永锖痛疤ㄉ鲜⒖盼宀淑头椎南驶ǎ幻恳桓稣嬲拇遄硭比痪透谜庋7课莸乃闹芪ё乓蝗Ω吒叩恼だ福鹤拥男∶派瞎易判矶嗯谱樱厦嫘醋啪胬慈颂岱烂腿蛘摺把辖蛱趾桶せФ凳邸钡奈淖帧4遄永镒∽乓晃幌壬退囊患摇S幸惶欤绾腿绽觯馕幌壬闪艘患八次诺氖隆D切┌崤欠堑呐司墼谝黄鹨槁鄯追住P矶辔奘驴勺稣煸诮稚舷泄涞男∏嗄晡菜孀潘恢备叫』鸪嫡尽T矗馕幌壬蛄艘徽呕鸪灯薄;鸪嫡菊境ぴ谂谱郎纤潮闼灯鹆苏饧隆K刻熳芤痛骞氖椤⒀檀咽Ω怠⒋骞裨币黄鹜嫱嫜潘古啤"俅謇锶鄙僖晃唤淌Γ裨颍骞裨贝蟾乓膊换嵊写耸馊伲苡氪謇锏恼饧肝簧鹗孔谝黄鹜媾啤A诖宓褂幸凰#牵搅硕欤坏┑缆繁换└哺牵⒆用峭环ㄈド涎АU境ぴ谂谱郎纤潮闾崞鹆苏饧八次诺男孪适露何颐堑恼馕幌壬虻目刹皇且徽诺搅诖宓某灯保膊皇且徽湃ハ爻堑某灯卑。〔皇钦饷椿厥隆U馕幌壬朊按畏缦眨コ抢锎骋淮场<肝簧鹗刻罅⊥罚硎竞懿辉尥K鞘酝妓捣馕幌壬盟靼鬃约阂龅氖峦耆挥斜匾銮一挂鹆舜蠹业囊尚摹V钡较衷冢謇锘姑挥兴衔且フ饷丛兜牡胤讲豢伞W愿盖啄且槐病⑸踔磷娓改且槐财穑謇锏娜瞬欢际钦饷瓷睢⒄饷闯ご蟮穆穑空馕幌壬幌敫谋渥约旱木龆ǎ銮页灯倍家丫蚝昧耍魈煲辉缇妥急付怼4謇锏纳鹗棵遣晃薷刑镜厮担菏前。前。彩窍露ň鲂囊橙氩恍业娜耍鹑宋蘼廴绾我彩堑膊蛔〉摹N颐强隙ɑ嵩诒ㄉ峡吹剑谀歉龃蠖际星狈攀裁囱脑帜选K烤瓜肴ツ亲鞘醒罢沂裁茨兀空馕幌壬裁匆裁挥兴怠8九窍匆路币槁鄣酶嗔恕5诙煲淮笤纾馕幌壬隽思颐拧=稚闲矶嘈∏嗄昵昂艉笥担吵橙氯拢恢卑阉に偷交鸪嫡尽U馕幌壬巧险旎鸪担搅苏蛏嫌只怀酥贝锟斐担忱乩吹搅舜蠖际小K降紫胍罢沂裁茨兀空饬约阂菜挡磺宄比灰簿兔环ɑ卮鹉切┡泼粤恕K睦镉幸恢指芯酰墒侨次薹ㄓ糜镅员泶锍隼础K┙肿呦铮劬κ倍谱耪饧疑痰辏倍⒆拍瞧鞔啊P睦锏哪侵指芯酰侵植豢裳宰吹母芯醺嫠咚涸俚纫换岫饣共皇悄阆胍亩鳌U馕幌缦吕吹南壬恢痪趵吹搅艘患沂榈甑拿徘啊2AС鞔袄锍铝凶鸥髦滞际椋泻瘢斜。刑探鸬模灿胁惶探鸬模褂胁噬饷娴摹K蝗恢湟馐兜剑赫饩褪俏以谘罢业亩靼。∥艺俏庑┎诺蕉际欣吹模AС鞔袄锲教乓槐竞窈竦氖椋獗臼楹芎瘢矍匀灰埠芄蟆J榈呐员叻抛乓桓龊艽蟮挠仓脚疲厦娴奈淖指嫠咚绻蛳抡獗炯鄹癜汗蟮陌倏迫椋幸晌识伎梢缘玫浇獯稹U馕幌壬呓榈辍K醯茫酪磺惺虑椋卮鹚形侍猓∏褪撬罢业摹U馐保氲酱遄永锏哪切┡泼裕氲窖檀咽Ω担飧鋈司4恿诖宓耐心抢锝柙谋ㄖ剑栽谂谱郎献苁亲扒蛔魇疲砸晕瞬黄稹K瓜氲交鸪嫡菊境ぃ看未尤馄汤习迥抢锫蛞唤囟侄滔愠Φ痹绮褪保苁谴渴襞既坏氐玫叫“胝疟ㄖ健J榈甑幕锛品浅:推亟哟馕幌壬暇故且槐炯鄹癜汗蟮氖槁铩;锛瓶隙ǖ厮担比豢梢酝ㄏ蚴拢缓笥治剩胍し饷娴模故茄锹椴挤饷娴摹U馕幌壬恢烙Ω萌绾位卮稹U舛曰锛评此翟俸靡裁挥辛耍馕幌壬艘槐酒し饷娴摹T诨丶业幕鸪瞪希馕幌壬鸵丫崔嗖蛔∽约旱暮闷嫘牧恕K低得厝〕瞿潜臼椋愣闵辽恋胤秃孟袷窃诜槐镜图断铝鞯男〔嶙樱ù骞裨本陀姓庋槐拘〔嶙樱砻婢∈切┞闾迮恕KT谖缫故狈郑姥菹爸螅么蠹掖摹P〔嶙釉缫逊闷凭刹豢埃T救胙哿钡牡谝桓龃侍跏恰昂鸷锸簟保亮硕凉赜诤鸷锸舻慕馐汀=艚幼藕鸷锸舻南旅嫣岬搅艘晃唤纸小安悸蓝薄K醯檬槔镄吹煤芮宄约和耆炊恕T诨怀苏旎鸪抵埃咽橹匦掳茫缓蠖俗谀抢铮惩ê臁R幌氲娇梢栽谂谱郎响乓环睦锢肿巫蔚摹K丫胂竦窖檀咽Ω档男『釉诓丁F绞保挥械毖檀咽Ω凳稚衔沼辛秸臕并向对手暴露了自己的牌力时,他的小胡子才会这样颤抖。果然,一切都如同这位先生想像的那样。他渊博的知识和人们对他的知识的了解,就像瘟疫一样在村子里迅速传开。烟囱师傅想方设法企图维持自己的权威地位,他蹙着眉头,露出一副充满疑虑的神情,大谈巫术和幻象。然而,有天夜里,当村里几乎所有灯火都熄灭之后,烟囱师傅拐弯抹角,偷偷摸摸地溜进了这位先生的家。他终于登门求教了。至此,这位先生总算如愿以偿了。他的名声愈来愈大了。邻村的人听说此事后都伸出食指敲着自己的额头哈哈大笑。但是,这也丝毫无损这位先生的名望。村里的人认为,虽说村里只有这么一位无所不知的聪明人,可是,不久的将军,总会有一天,他们也都会像他一样聪明的,情况就是这样的嘛。周围所有的村庄都在笑话这个村子的人,把他们看成是十足的白痴和傻瓜。这样过去了许多年。那位聪明的先生已经老态龙钟了,百科全书当然也像他一样日久年深,由于使用的次数很多,这本书渐渐变得残缺不全。当老人把百科全书传给他的儿子时,就已经缺了好几页了,这都是被那些来向他讨教的人偷偷撕走的。他的儿子对缺的那些页并不关心。他总是习惯说:书里没有的,世上也没有。我父亲去世前曾对我说过,世上的一切,这本书里都有。当儿子把书又传给他的儿子时,百科全书就只剩下封面和半张纸了。尽管如此,村里的人总还是登门求教,打听什么是“直布罗陀”,什么是“民主”,等等。这时,孙子就捧起只剩下皮封面和半张纸的百科全书,摆出一副很有学问的样子,对提问题者说:“喏,你自己也看见了吧,没有直布罗尼,也没有民主。你看,这儿只有一个字:排外。”
注:①瑞士一种纸牌游戏,共三十六张,可供二至四人玩。
日食〔瑞典〕谢尔玛。拉格洛芙
有山脊窝的斯蒂娜、乌歌的丽娜、小泽的凯莎、天峰的玛雅跟芬黑的蓓达,还有老兵那儿新娶的太太伊琳以及二、三个其他的农妇——她们全都住在斯卓胡顿下头,教区的最末端,那是个荒凉、多岩的地区,大农庄的地主都懒得碰手。一个把她的木屋盖在山崖上,另一个住在沼泽边上,还有一个家住在陡峭的山顶上,爬上爬下地,吃足了苦头。其他的人若能在较好的地面上盖个小屋的话,准保是紧紧地挨在山边,好把太阳从秋季的艳阳天一直挡到蒙告日。虽然极为艰苦,每个人倒也在小屋邻近种了一虚洋芋地。不错,山脚下有好多种土壤,但是作个半死那片地上也长不出什么东西来。在有些地方,他们得在田里翻走好多石头,要是在庄园上,都够盖个牛栏的了;有的则挖了像坟坑那么深的沟渠,另外的人用口袋把土壤装来撒在石块上。土质虽然不算顶差,可怎么也敌不住顽强的蓟、藜,锄了又生,茂盛得似乎洋芋田圃是为它们开辟的。从早到晚,这些妇人成天都独守在陋屋里,就算是有丈夫跟孩子的,也是男人一早去上工,孩子去上学。几个年老的妇人中,有成年的子女,但也都去了美国。有些虽有年幼的孩子围绕在身边,然而,当然了,这么小的孩子,怎么说也算不上是伴儿。生活既是如此孤单,有时候她们真该聚聚,喝杯咖啡。这倒不是说她们在一起很合得来,彼此也绝非特别亲近;只是有些想知道点儿别人是怎么过日子的,有些则长年住在山影里头,如果不偶尔与人见见面,真会闷坏的。也有的需要宽宽心,与人谈谈从美国收到的来信,还有天生话多爱说笑的,巴不得找个机会展露这方面天赐的愉人才华。准备一次小小的聚会倒也不费什么事。咖啡壶跟咖啡杯当然大家都有,如果自己没有牛可以挤牛奶,奶精可以从庄园那边弄点儿来;精致些的小点心与小蛋糕,可以临时请送牛奶的司机到城里的面包房拿来,卖咖啡跟糖的乡间生意人则是随处可见的。所以说,大家聚聚,喝杯咖啡其实是再轻易不过的事了。困难却在找个说得过去的场合。山脊窝的斯蒂娜、乌歌的丽娜、小泽的凯莎、天峰的玛雅、芬黑的蓓达与那老兵的新妻一致认为,在平常的日子里欢度这样的聚会,可是不行的。如果她们如此浪费一去不返的宝贵时光,传了出去可要遭人说闲话的。在礼拜天或是宗教节日喝咖啡聚会,也是不可能的;结了婚的有丈夫跟孩子在家,也已经有人作伴的了。其他的人——有的要去作礼拜,有的去拜访亲戚,还有几个宁可待在家里享享清福,才算真个过了个节日。因此,大家都心急地想利用每一个可能的机会。她们多半在与自己同名的圣徒日那天作东请喝咖啡,有的则把这件大事安排在小宝贝长牙或初学走路的那天。有的收到美国寄来附了钱的信件,当然总是最方便的借口;也正好请所有四邻的妇人来帮忙缝棉被或是顺平刚从织布机上卸下的一匹布。然而无论怎么说,可以利用的场合仍是供不应求。有一年有个妇人真是绞尽了脑汁,该轮到她作主人请喝咖啡了,她自然非常愿意大家的期望;可是她似乎怎么也找不出任何特殊的场合借以庆祝。她不能在命名日那天请客,因为历书中没有与她同名蓓达的圣徒。她也无法靠她的家人,因为他们都躺在墓地里安息呢。她的年纪已经很大,她盖的被窝或许寿命比她还长。她是有只十分钟爱的猫,而且说真的,它喝咖啡比她还要有派头;但她毕竟不能为只猫请客聚会吧!一近思量,一边把历书翻了又看,因为她觉得总能在那里头找出个办法来的。她开始在起头,“皇室”与“生肖及预卜”两章查起,一直看到“一九一二年的市场与邮务转运”,也没找到任何可用的资料。那本历书她翻到第七次的时候,目光停到了“日食”上头。她注意到那年,公元一九一二年,四月十七日那天,会有一次日食。自正午十二点二十分开始,下午二点四十分结束,日食将遮盖太阳十分之九的面积。这,她过去也读过好几次了,也不曾感到有什么特殊的含义;但是此刻,却突然变得耀眼地明晰。
“有了!”她兴奋得叫出声来。然而她的信心也只维持了两、三秒钟,之后就放下了这个念头,心怕其他的妇人会笑话她。不过,其后几天中,看历书时涌起的那个念头,又一再地在她心中重现,最后,她开始考虑是否该碰碰运气。因为她好好地思量时,觉得全世界的朋友中,她还有比太阳爱得更深的吗?她的小茅屋落脚的地方,一整个冬天都不见一丝阳光透入屋中。她一天天地指望着太阳在春天回到她身边。太阳是她惟一盼望的,惟一对她亲切和蔼也是她永远觉得不够的。她回顾自己的岁月,也感受得到。她的手发抖,好像她是活在永远不散的寒气中,她在镜子里看到自己一脸苍白憔悴,就像被晾在外面晒白了似的。只有站在强烈、温煦、猛洒下来的日光里,她才觉得自己是个活人而不是具行尸。她越想越觉得一年中,没有比她朋友太阳奋战黑暗,光荣获胜之后绽放新的光彩与瑰丽那天,更值得她欢度了。四月十七已经不远,但还有充裕的时间准备请客聚会。于是,日食那天,斯蒂娜、丽娜、凯莎、玛雅与其他的妇人都在芬黑与蓓达一块儿坐着喝咖啡。两杯、三杯地,大家边喝,天南地北地边话家常。大家都说一辈子也想不通这回蓓达为了什么要请喝咖啡。这时,日食已经开始了。但是她们却毫没留意。直到天空变得昏灰,大地有如笼罩在一块铅质的帷幕下,一阵狂风吹来,就似死亡的号角与最后审判日的哀歌齐鸣,她们才停顿下来,也感到些畏惧。不过每个人又添了杯咖啡之后,这种感觉也就很快地过去了。一切过后,太阳灿烂快乐地重又出现在天空时——她们觉得一整年太阳好像都不曾这么明亮且威力无穷——她们看见蓓达走到窗边,合着手站着。远望阳光普照的山坡,她颤抖着声音唱起:旭日再升,感谢你,吾主!以重振的勇气、力量与希望,我欢唱快乐的歌声。瘦削而透明发亮,老蓓达站在窗前的亮光中,她歌唱时,阳光在她周遭飞舞,似乎也要将它们的生命、力量与缤纷赠送给她。唱完赞美诗之后,她转身带有歉意地看着她的客人们。
“是这样的,”她说:“我没有比太阳更好的朋友,所以我要在它失光的这天纪念一下。我觉得当它度过黑暗时,我们应该聚在一起来欢迎它。”
现在她们了解老蓓达的心意了,她们心中也十分感动。她们开始赞美太阳:“她对富人与穷人同样仁慈,在冬天向茅屋探望时,就像灶台上流动的火光一样宜人。只要见到她微笑的脸庞,就让人感到不论须忍受多少困苦,生命仍是值得活下去的。”
≯会之后,妇人们都快乐又满足地回到各自的家中。因为心中想到有了善心且忠诚的太阳作朋友,她们仿佛觉得更充实,也更安逸。
如此警察〔斯里兰卡〕古纳瓦尔特那
“抓小偷……抓小偷……快来人哪!……”突然,隔壁人家传来一阵急促的呼喊。时间是下午四点半。左邻右舍闻声后,纷纷赶到出事地点。站在门边往里面瞧去,只见一个衣衫褴褛的家伙被人打翻在地,一人掐着脖子,一人骑在身上,使他半点动弹不得。英雄难找用武之地,值此机会,谁不想大显一番身手?几个身强力壮的小伙子,口吐秽言,推开人群冲杀上去。此刻,房东老板正在蔬菜店里营业。得知消息后,他立刻派人去报告了警察局。想到自己多年来被盗的失物今天终于有了追查的线索,老板顿时喜出望外,乐上眉梢。
“警察来了/察来了!”有人在门口向老板报告说。
“啊……真的来啦?……是不是那位赛桑老爷?……”老板急切问道。其实,他心中早就有数,这类公务一般都由这位老总亲自出马处理。说话间,只见赛桑老爷手提警棍,大摇大摆地走进屋来,他身材魁梧,仪表威严,一副军人气派。老板急忙在伙计耳边低语了几句。不料这个家伙不识时务,竟然当场讨价还价起来。
“赏钱以后不能要吗?还不给我快去店里取钱!”老板顿时把他训斥了一顿。
“赶快给我住手!有我赛桑老爷在此,料他不敢逃跑!”警察冲着两个擒贼的好汉大声喝道。小偷从地上慢慢爬起,两眼流露出惊恐的神情。