海上钢琴师-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｊ澜绲哪诓亢屯饷娴氖澜纭Ｊ澜绲哪诓亢屯饷娴氖澜纭Ｗ詈笳庋粘。靡恢址绞交蛘吡硗庖恢址绞剑忠淮危≡袷澜绲哪诓俊５彼闹艿囊磺邢蚰惴⒊鼋邢钪战崾蛎跋杖タ此歉鐾饷娴氖澜纾岵换嵊涝墩娴哪茄膳拢磕侵侄运劳觯劳觯劳觯劳觯劳觯劳觯劳龅目志逭娴挠涝肚簧ⅲ孔罨奶频乃劳觯胍懈龈际薄⒏贰⒏涸鸬乃劳觯鸵樵蓖叨亍の樗冀鹕乃劳鲆谎Ｋ且樵保耸挂榛峤邮芴犯锩热魏稳硕几匚蕉饭Ｔ谝话巳柲辏沼诰傩辛俗囟⒋蟮那斓洌熳４永锲值铰顾固赝ǔ担诠蟊龀迪崂镉兴奈蛔印０肆净鸪荡永锲殖龇ⅲ涣窘幼乓涣荆品欠病５谝涣臼乔侵巍に沟俜已非鬃约菔坏模驹诒蔽滩祭镅呛派稀Ｗ詈笠涣旧嫌幸桓隼侄樱徽雎烦潭荚谧嗬帧Ｋ滥兀凰滥鞘遣皇堑谝桓隼侄樱缓廖尴壤辉诶飞暇允堑谝桓隼侄樱辉诿啃∈蔽迨锏乃俣戎醒葑唷Ｔ谛惺坏揭话氲氖焙颍蔷龆ㄍＯ吕葱菹⒁幌隆；鸪低Ｔ谥型疽桓鲂≌旧希蝗嗣强梢苑潘梢幌录ざ话驳男那椋淮悠１购筒欢匣味行幌拢淮悠髦泻湍歉霾欢习阉闹芟蚝笈兹サ氖澜缋锍隼匆幌隆龆ㄈ谜馐澜缤Ｒ换岫Ｗ苤嗣茄≡窳艘桓龉铝懔愕闹屑湔就Ｏ吕矗芪裁炊济挥小Ｈ嗣谴映迪崂锵吕矗乇鹗峭叨亍の樗冀鹕映迪崂锵吕矗幽歉龈僭弊急傅某迪崂铩Ｋ谝桓鱿吕矗庀允境鏊闹匾匚弧庸僭弊ㄏ稀谝桓鱿吕础Ｋ障吕淳捅话肆净鸪抵械囊涣咀驳沽耍橇境嫡惺辉谂员叩墓斓郎希邓偬欤床患霸谕叨亍の樗冀鹕樵泵媲吧渤怠Ｋ谝桓觯么庸僭弊ㄏ舷吕础Ｊ率瞪希鸪挡凉纳硖澹阉粼谀抢铮四胨榱艘惶跬韧猓褂写尤嗣茄劾锿干涑隼吹囊恢志怠？梢运担馐撬惺虑橹凶钣谐胺硪馕丁⒆蠲飨缘闹っ鳎С至四切┓炊哉撸侵该髡飧盟赖幕饔凶判岸竦钠苹盗Γ赫庑┗骶尤缓廖蘖艿啬胨榱怂堑拇丛煺吆椭С终咧凶钊惹椤⒆钫娉系娜恕Ｕ馐俏抻怪靡伞⒉豢稍碌馁翡隆５牵樵被褂幸凰苛ζС乓徽笞樱挥性谀抢锪⒓此廊ァＫ蝗貌健Ｋ侨没鸪底ㄔ跹恢溃牍樵钡纳硖逯螅秩盟宰羁斓乃俣认蚶锲殖迦ァＭ饶胨榱耍够钭拧Ｋ傺僖幌ⅲ够钭拧Ｋ床挥够钭拧Ｋ估吹眉熬醪斓剑俗约海鸪嫡谙蚯胺沙郏┰绞奔浜涂占洌米羁斓乃俣龋诹教跆焐戏杀迹挥幸桓瞿康模褪悄苷人Ｈ欢艿睦此担故敲挥斜痪然睢５腔钭诺酱锢锲忠皆旱模涝谝皆豪铮皇堑酱镏啊Ｊ堑模翘煲院螅谒械谋ㄖ缴希赜谀歉隼沸郧斓涞谋ǖ赖敝校幸黄涛募鞘隽送叨亍の樗冀鹕樵逼嫣氐乃劳觥５晏獠皇恰侗换鸪笛顾赖囊樵薄罚茄⒎遣缓下呒恼掠昧肆硪桓鲇⒚鞯谋晏狻兑涣谢鸪捣杀迹苏仁苌艘樵薄贰Ｔ谡飧霰晏庵拢卑嗟谋嗉蒙畋始鞘隽宋檬奔浠鸪底彻鄣乇汲邸Ｄ歉龌刀衲в凶趴膳碌哪芰Γ迤剖奔浜涂占洌蜒傺僖幌⒌囊樵贝嚼锲值囊皆豪铮鼋鲇昧肆礁鲂∈倍种樱薇扔赂业厣涎萘艘怀∥蠢粗饕宓脑蛹肌Ｓ捎谡飧鲈颍樵辈琶挥型氛硎椋谔镆袄锼廊ィ涞帽业拿恕６歉吖蟮兀谡娴囊┪镏瘟乒讨校陕湓谝徽耪嬲拇采希辽偻范ド嫌刑旎ò濉Ｋ驼庋チ恕Ｗ疃穸镜某胺砭褪牵詈蠛廖拗室傻姆贪词实闷浞矗叨亍の樗冀鹕樵蔽宋せ鸪到辛俗詈蟊缁ぃ魑硐耄魑咛宓哪勘辏撬詈笠淮文淹难菟担扪缘难菟怠Ｊ导噬希谝雇淼姆瘴е校鞘且悦啃∈逼呤锏乃俣确⒊龅囊恢执ⅰＫ淙辉诶飞希裁匆裁涣粝吕础５比唬袼庋娜耍诨鸪档谝淮纬晌鸪档氖焙颍酚Ω酶杓窃亍Ｇ蛉恕⑽廾娜耍寄尬诺刂铝τ诮ǔ烧飧鼍薮蟮摹⑽Ｏ盏摹⑾胂癯隼吹亩鳌Ｋ鋈患淅丝占洌顾趿耸奔洌匦禄嬷屏舜蟮氐牡赝己腿嗣堑拿蜗搿Ｃ挥幸凰亢ε拢怯酶痔罚倩底耪馐澜纾费棺耪馐澜纾蛐碛幸凰布涞暮ε伦既沸湛迹巧髦囟殖渎星榈兀谝话愕牡缆放员呱杓谱畛醯奶罚驮诮裕桓鐾溆忠桓鐾洹Ｋ敲挥写蠛按蠼校窃诘蜕厮咚滴蠢矗蛭窍焐⒉豢膳拢遣欢舷干咚担钡接腥巳衔被墒欤梢园谕涯侵质俊Ｋ前谕蚜怂独肓送ǔ５牡缆罚诹α亢凸录胖校欠湃翁烊タ僖郧懊挥邢胂窆墓旒！�
/* 38 */
第三卷
第35节：音符
有一天，所有这些都成了现实。这不是一件无所谓的事情，而是一件非同寻常、非常伟大的事。甚至很难一次想清楚，想清楚它内部所包含的一切，在心里面噼噼啪啪响成一片，结果是一个烦琐、充满细节的天地，当然很难想清楚，或者可以想清楚这件繁杂的事情，可以感受到它在人们头脑里爆炸的声音。在那时刻，如果可以仅仅想像它一下，或许就可以了解到那天晚上的事情，当桂尼芭的钟楼敲响夜半的钟声，蓉把脸贴向瑞先生；问他：〃那么，疯狂的瑞先生，这次你到底买了什么东西？〃瑞先生紧紧地抱住她，他想着自己永远不会停止渴望她，对她悄声说：
……一个火车头。
二
……您重复一遍我的音符好吗，派克斯先生？
……您不可能每个星期都忘记吧，特雷佩尔太太……
……告诉您吧，我也觉得是不太可能的一件事，或许……
派克斯在包里翻来翻去，找到了那个哨子，他吹了一下，大房间里清晰地响起了一个半音。
……这个对了，就是这个……您知道，听起来像阿拉尼太太的音符，好像一样，但实际上……
……阿拉尼太太是一个G，是完全不同的音符……
阿拉尼太太很响地吹了她个人的音符表示确认。
……谢谢您，太太，这样就行了……
……只是想帮一帮她……
……当然，很好，但现在安静。
……对不起，派克斯。
……什么事，布拉斯？
……我只是想说，迈泽尔医生不在。
……有人看见医生了吗？
……医生不在，他去奥内瓦家了，好像奥内瓦太太有什么阵痛……
派克斯摇了摇头。
……医生是什么音符？
……是E。
……这样吧，我来发这个音……
……派克斯，如果你愿意，我发E，阿特发我的音……
……不要把问题复杂化，好吗？我发E……大家各发各的音符，我来发E。
……医生以前唱得很棒……
……好啦，好啦，下次让他好好发这个音吧，我们现在开始……拜托了，安静。
三十六双眼睛注视着派克斯。
……今天晚上我们排练《着魔的森林》和《故乡的树林》。第一部分轻声，重奏时加强，记住我说的，好了，各就各位。像以前一样：你们要投入地演奏音乐。准备好了吗？
每一个星期五晚上，派克斯演奏人声乐器。那是一件奇怪的乐器，是他自己发明的。事实上，那是一种管风琴，不过在安放管子的地方安置了人。每个人发一个音符，仅仅一个……他自己的音符。派克斯用一个粗糙的键盘控制这一切：当他按一个键，一个绳子编织的复杂系统会扯一下相应演唱者的右手腕；演唱者被扯一下，就发出自己的音符。如果连续按键盘，绳子会不断地拉扯演唱者，演唱者不断唱出自己的音符。当派克斯让键盘弹回去，绳子就松开了，演唱者闭嘴收声。基本原理就是这样的。
据它的发明人说，人声乐器具有一个基本的优点，它可以使五音不全的人也可以加入合唱。实际上，如果说有很多人，很难准确无误地连发三个音符，但几乎所有人都能用准确的音调和不错的音色发好一个音符。
人声演奏建立在这种大家普遍都拥有的能力上。每一个演奏者只要留意自己的音符就好了，其他事情由派克斯来考虑。
很显然，这种乐器不很轻便，很容易在比较快或者错综复杂的段落中显得手忙脚乱。考虑到这一点，派克斯特意准备了一个适合的节目单，几乎全部都是根据流行曲目改编的。为了使效果更加完美，他用善辩的口才进行了耐心的讲解。
……你们来这里不是随便唱一个什么音符。你们来这里是唱你们自己的音符。不是无所谓，拥有自己一个音符，是很美妙的事情。我说的是一个自己完全拥有的音符。在一千个音符中识别它，带着它，随身带着，把它放在心里。你们也可以不信，但我要告诉你们，你们呼吸的时候它也在呼吸，你们睡觉的时候它在等待着你们，你们去哪里它都会跟随，我发誓它就是你们决定死的时候也不会放弃，它会随你而死去。你们也可以装得若无其事，可以过来对我说，亲爱的派克斯，很遗憾，我不觉得我心里面没有任何音符。你们走吧，很简单，你们走吧……但实际上，那个音符就在那里……只是你们不想听到它。这是很愚蠢、很愚蠢的做法，真的是令人吃惊的愚蠢行为。一个人有一个音符，他自己的音符，他却任凭它腐烂在心里……不……你们听我说……即使是生活发出地狱一样的声音，你们也得支起耳朵，直到你们听到它。你们要紧紧抓住它，不要再让它逃走。你们要随身带着它，在你们工作时重复它，在心里歌唱它，让它回响在你的耳际，在你的舌下，在你的指尖。或许也在你的脚里。是的，这样谁知道你们会不会有一次准时来，我们不可能每一次都迟到半个小时，你们每一个周五都迟到。我这也是对您说的，波特先生，而且主要是对您，尊敬的先生，我从来都没有看见您的音符在八点半以前进那个门，从来没有，大家都可以作证，从来没有。
总之，派克斯说这些的时候很优雅。人们都在那里听他讲。这就说明除了特雷佩尔太太以外，其他所有人声乐队的成员都在炫耀自己独一无二的音符。你可以在任何时间、任何地点拦住他们，要求听他们的音符；而他们会十分自然地，把那个音符展示出来，就像是铜管发出来的一样，但那是人发出的声音。实际上，他们随身带着它（装在心里或者带在身上），就像派克斯所想像的一样，它就会像香水，像记忆或者是疾病。就这样，随着时间的推移，他们就成了那个音符。当受人尊敬的哈泽克死的时候（肝硬化），对所有人来说，死的不仅仅是受人尊敬的哈泽克，特别是在某种意义上来说，死的也是人声演奏中的升半音的F。其他两个升半音的F（沃克先生和巴尔迪尼先生）不断地说着纪念他的话。派克斯为了纪念他，为乐队和人声乐器即兴创作了一首回旋曲，除了那个刚刚去世的音符，用了其他所有的音符。这件事情让人十分感动。
事情就是这样。
……对不起，派克斯……
……什么事，布拉斯？
……我想告诉您迈泽尔医生缺席。
……有人看见医生了吗？
……医生不在，他去奥内瓦家了，好像是奥内瓦太太有什么阵痛……
派克斯摇了摇头。
……医生是什么音符？
……是E。
/* 39 */
第三卷
第36节：理想
……这样吧，我来发这个音……
……派克斯，如果您愿意，我发E，阿特发我的B……
……不要把问题复杂化，好吗？我发咪的音……大家各发各的音符，我来发E。
……医生以前唱得很棒……
……好啦，好啦，下次让他好好发这个音吧，我们现在开始……拜托了，安静。
三十六双眼睛注视着派克斯。
……今天晚上我们排练《着魔的森林》和《故乡的树林》。第一部分轻声，重奏时加强，记住我说的，好了，各就各位。像以前一样：你们要投入地演奏音乐。准备好了吗？
两个小时后，派克斯和佩特，佩特和派克斯，他们都回家了。在黑暗中他们向阿贝格寡妇的小别墅走去。他们一个在那里有一间房间，终生提供膳宿；另一个在那里有一张床，临时的，类似于儿子。派克斯吹着《着魔的森林》和《故乡的森林》的旋律。佩特走路的时候把一只脚放在另一只脚前面，就像走在一根钢丝上，那钢丝架在一个四百米深的峡谷上，或许更深。
……告诉我，派克斯……
……嗯……
……我将来会有一个音符吗？
……你当然会有的。
……那是什么时候呢？
……迟早的事。
……迟早是什么时候？
……可能到你长大了，可以穿上那件茄克的时候。
……那将是个什么音符呢？
……我不知道，孩子。但到时候你会辨认出来的。
……你确信吗？
……我发誓。
佩特又在他想像的绳索上走路。好在就是他掉下去，也不会有什么事。那是一个很深的峡谷，但那是一个好心的峡谷，任凭你在那里失足。
……告诉我，派克斯……
……嗯……
……你也有那个音符，是不是？
沉默。
……那是什么音符，派克斯？
沉默。
……派克斯……
沉默。
说实话，派克斯并没有自己的音符。他开始一天天变老，他会演奏一千种乐器，他也发明了很多乐器，他头脑里无尽的声音在回旋，他能看见声音，这跟听到它不是一回事，他知道那些声音的颜色，一个又一个，他能听到一块躺在那里的石头的演奏，但是他没有自己的音符。这不是一件简单的事情。他内心有太多的音符，所以很难找到属于自己的了。很难解释清楚。就这样。无限个音符淹没了属于他的那个音符，就像是海洋吞没了一滴眼泪。你要重新找到它一定得煞费苦心……可能要用一生的时间。派克斯的一生。一件别人很难理解的事情。或许有人到过那里，在那个下着倾盆大雨的夜晚，桂尼芭的钟楼敲响了十一点，如果他亲眼看见，如果在那个夜里他看见派克斯，或许才能够理解。那样，他也许会理解。天在下雨，上帝把它传递下来，桂尼芭的钟楼开始敲响十一点。那么，得亲自在那里待着。在那个时刻，在那里待过。为了理解那一切的一切。
三
铁路工程师名叫伯内蒂。穿着非常典雅，头发稀疏，身上香气袭人。他过分频繁地看自己的怀表，好像公务缠身，急着要走的样子。实际上那是他多年以前养成的习惯，那一天是圣特里滋节，在混乱之中，他的表被偷了，那块表与现在这块相似，是家传的珍贵纪念品。他不是在看时间，他是看表还在不在。他坐了三个小时的马车，到达桂尼芭的时候，他简洁断言：
……在这个差不多可以称之为城市的地方建一条铁路的必要性，不仅仅是合理的，而且是十分明显的。
他从马车上下来，拍了拍身上的土，看了看时间，然后问瑞先生家在哪里。跟他一起来的是他的一个助理，一个笑容可掬的小个子男人，很没有眼色的样子，他名叫伯内里。跑去接他们的人是布拉斯，他们上了停在下面街上的马车，先到了玻璃作坊，从那里上了一座小山坡，然后就直奔瑞先生家。
……房子真豪华。
工程师伯内蒂一边检查自己的怀表，一边评论说
