千岁兰-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那位黑人探长示意其余人收起了枪，走过来，取出手铐放在我的眼前：
“行了，文泽尔，我们有名的侦探？假冒警务人员、私闯民宅，警方现在正式拘捕你，如果你的律师不会因为你的冒失话语而感到头疼的话，你可以不保持沉默？”
这样的情形已经不是第一次了，我配合地拿过手铐，但并没有马上将自己铐起来：
“在那之前，”，我询问眼前的这位探长，“能否让我先跟我的助手通个电话——有些必要的事情需要她来解决：我是指，在我被拘留的情况下。”
这并不是什么过分的要求，我想，眼前这位还算和气的先生一定会同意的。
哪知他却摇了摇头，取回已经在我手中的那副手铐，不由分说地将我铐了起来：
“恐怕不行，塔芙妮小姐？数小时前在第三医院被绑架了？”
“什么？这究竟是怎么回事？”
我全然忘记了自己手上的手铐——如果形容此刻的我是一个歇斯底里症患者，实在是再贴切不过：我拽住了这位黑人探长的衣领，丝毫不顾他刚才话语中明显的歉疚语气。塔希博格和其他的几个警员过来拉开我，他们合力将我按回到椅子上。
我当然知道这起绑架事件的主谋就是伊凡特·冯·托德，我的脑海中立即浮现出那些惨死的、年轻女性的尸体——一想到塔芙妮竟可能会变成其中的一具，我的心情无论如何也平静不下来。
探长他们没有再说什么，他们沉默着，给我时间去调整一下自己的心情。塔希博格递给我一杯水，我接过，但并没有喝。我试着深呼吸，几次下来，我的混乱状况稍微好了些，现在，我迫切地想要知道些更具体的情况：
“谢谢？我已经好些了，卡尔探长，能说得具体些么？”
我抬起头，那位黑人探长正看着我——书房明亮的顶灯刚才就已经打开了，但我现在才将注意力放在他的警官证上：卡尔·诺纳（Karl·Neuner）探长，我可以肯定，这个名字也曾在好几个报载重大案件的“对案件破获有着杰出贡献者”的名单中出现过——和积格勒探长一样，这位素未谋面的卡尔先生也是本市警界的名人之一。
“积格勒探长现在还躺在医院里，他是劳累过度？威利和纳夫普殉职，捷尔特博士也被绑架了？”
卡尔探长留意着我的表情，用很合适的停顿说出了这段句句都切中要点，并且句句都使人震惊的话来。
“？更具体些的情况，如果你想听，我会在车上告诉你。你最好也担心一下自己——你这次的麻烦显然也不小？”
探长示意我跟他出去——我站起身来，同时发现我刚刚手制的那个小巧的回形针工具，正遗落在书桌边一个相当显眼的位置：塔希博格现在所坐的位置，如果站起身来，会很容易看到这个闪闪发亮的小东西的。
我立即踉跄了一下，就像很多突然遇到令人震惊的事情的人们在站起时所经常表现出来的糟糕状况一样——卡尔探长和其他几个人马上过来扶住我，我则就势将那枚回形针踩到了书桌下的阴影里：
“抱歉？我没事的，卡尔探长，我们走吧。”，我对我们的黑人探长笑笑，试图用语言分散他敏锐的注意力。
“那就好？嗯，我会设法安排一个单间给你的，你最好也睡上一觉？”，探长看了看我，有些担心地说。
我在一帮警员的夹送下离开了博士的书房。
在经过门厅的时候，我在靠近鞋柜的一个小桌上看到了又一张第二教会医院的医师证，上面的名字当然是捷尔特·内格尔，我甚至能够读出那排手写的编号：S2HH02061709——我停下了我的脚步，对身后的塔希博格大声说道：
“塔希博格，帮我看看这张医师证，”，我向他用眼神示意了一下那张医师证的位置，“反面是否也盖上了‘无效’的印戳。”
我们可爱的塔希博格条件反射般地拿起了这张证件，几乎是脱口而出道：
“？没有！”
卡尔探长回过头来，狠狠地瞪了塔希博格一眼。
塔希博格赶紧将医师证放回原位，有些恼怒地从背后轻推了我一下。
“抱歉，朋友。”，我转过身对他说。
塔希博格无奈地笑了笑，拍了拍我的肩膀。
这时东方的天开始蒙蒙亮了。
我们离开了李希特街58号。
第四章 转 机
第一节 塔芙妮的证词
“Tout conspire à la réussite de ce projet。”
“Vous avez de la constance de l’attendre si longtemps！”
（法语：一切都促使这个计划成功。您竟然有耐心等他如此之久！）“老板真的没什么事么？”
“没事，我们的人现在正在问他话，你不用担心的。”
“？他知道我没事么？”
“我刚刚已经派人跟他说了。”
“？那就好。”
月8日上午七点五十分，笔录室里。
塔芙妮裹着厚厚的毯子，两手紧握着一杯冒着热气的咖啡——她刚刚才松了口气，突然眼泪就落了下来：
“可惜我救不了博士，我真没用？？”，她抽泣着。
“这不是你的错？”
卡尔·诺纳，我们刚刚认识的黑人探长——他拍了拍塔芙妮的肩膀，从旁边的桌上拿过一张面巾纸递给她。
“谢谢？”，塔芙妮擦着泪水，卡尔又递给她几张面巾纸——她调整着自己的情绪，喝了一口咖啡：
“我已经好点了。”
“那么，我们能开始笔录了么？”
“笔录完成后，我能见见老板么？”
“当然可以，做完笔录，我带你过去见他。”
“？嗯，那我们开始吧。”，塔芙妮将咖啡杯放到桌上。
卡尔探长示意旁边坐着的一位女警员，准备开始记录。
“如我刚刚所说的，我在医院被人迷倒了。”，塔芙妮喝了一小口咖啡，“醒来的时候，发现眼睛被蒙上了，嘴也被人用布堵上？”
“很抱歉，我必须再问一次，你留意到当时的那个人了么？有什么值得注意的地方？”
“我不知道？你知道的，那样的现场？”，塔芙妮说着，用手捂住了自己的嘴，身体也不自觉地颤抖起来——她的眼泪又快下来了：她想起了纳夫普和威利。
“？好了，我们暂时不谈这些了。”，卡尔稍停顿了下——等到我们的塔芙妮显得平静些了，他才接着问，“你被蒙住了双眼，但是否能感觉到所在处的一些独特的环境特征呢？比如——你是否听到些什么奇怪的声音？或者，有没有什么独特的气味？”
“声音？博士就在我的身边，他的嘴也被堵上了——他似乎想要说些什么，但却发不出声来，我只能听到‘呜呜’的含糊声音：那一定是口被堵住又想说话时发出的声音。”，塔芙妮说着，呼吸急促起来。
“？嗯，博士和你被捆在一起么？我是指，背对背捆住。”，卡尔探长用双手做了个“背对背”的手势。
“那倒没有，但应该就在很近的位置。”
“从声音判断的么？”
“？嗯。”，塔芙妮点头，她想了想，又接着说道：
“还有，那地方有一股奇怪的味道——好像是消毒水味，也有些福尔马林味：特别令人难受？”
卡尔探长点点头，接着问道：
“除了博士的声音呢？有没有一些其他的声音——那种能够提示周围环境的声音。”
“有！隐隐约约会听到细细的水流声——是那种水在水管中流动的声音。至于别的声音，我就没有注意了？我当时觉得我们是被关在地下室里。”
探长向记录员示意了一下——作为“这是一个重点”的提醒。
“为什么呢？仅仅因为水流的声音么？”
“？不是。除那之外，还有种湿冷的感觉——不大容易说得清楚，但那就让人感到是在地下室里。”
“好的？那么，你能确定当时除了你和博士之外，没有其他人了么？”
“我不知道？我没有特别留意。”，塔芙妮低下头，显得有些歉疚。
“？没事的。嗯，之后呢？那家伙什么时候来的？”
“？我不知道，我感觉自己在黑暗中待了好久？直到那时候，我也不知道过了多久——突然，就有了很近的脚步声？”，塔芙妮脸上露出些许害怕的神色。
“？他的脚步声很沉重，一边走着，还笑出了声。那是一种很奇怪的笑声——阴阴的，让人一听就知道不是一个正常的人在笑。”，塔芙妮顿了顿，接着说道：
“？他应该是在这时扯下了博士口中的布——因为这时博士说话了，博士的声音显得恐惧万分——他说‘伊凡特，你为什么偏要找到我？我已经这样了，你还要怎么样？你这个疯子，疯子！’”
“？博士的喊叫持续了很长时间，我惊恐万分地听着，什么都做不了。我听着，直到他的声音渐渐低细下去，最后完全消失了——连一点喘气声都听不到了。然后，伊凡特突然说话了，他的声音阴沉又沙哑，还带着一种相当怪异的语调——他说道‘我的医生朋友，想不到吧，想不到吧？’”
“？我当时几乎都要吓晕过去，堵住嘴又说不出什么话来——我只好尽力地发出‘呜呜’
的声音，可是谁也没有理我。”
“？那之后，博士就没有再说什么，可能伊凡特——那个恶魔，他肯定又将博士的嘴堵上了。我听到几声剪刀空剪的声音，然后是很刺耳的、骨头断掉的声音？？”
塔芙妮再次沉默了——这次的沉默持续了相当长的一段时间，大概三分钟，或者更长一些。然后，塔芙妮看了看眼前的咖啡杯：咖啡显然已经有些凉了，卡尔探长转身吩咐另一个警员，让他再倒一杯过来。
一杯新的咖啡很快端了上来，塔芙妮接过，趁热喝了一口，说了声：
“谢谢。”
然后，她看了一眼眼前的探长，小声说：
“抱歉？我想，之后的内容我恐怕难以进行下去了。”
“嗯，我完全能理解，”，卡尔体谅地说，“用提问的方式或许可以好些——如果实在不行的话，我们可以改天。”，他看着塔芙妮。
“您继续提问吧？”，塔芙妮又喝了一口咖啡，勉强而努力地保持着平静。
“好的。？嗯，我们跳过这部分的内容。之后，伊凡特有没有对你说些什么？”
“没有。？起初，他似乎在那里自言自语，后来连自言自语的声音都消失了？有那么一段时间我拼命地挣扎，但周围就好像没有人一样，谁也不理睬我。等到我累了，整个人开始有点眩晕的时候——我不知道我是真晕倒了，还是他又用了什么东西把我迷倒，反正，我一下子就又什么都不知道了。当我醒来时，我就躺在警局的医务室里了。”
“你是否记得他自言自语的内容？”
“？他的语调很怪，吐词也不清晰——我只能分辨其中的一部分句子，我印象深刻的是，他说‘现在你高兴了’和‘现在终于解脱了’，重复了很多次。”
“你清醒的那段时间，”，探长问，“据你的估计，大概有多长呢？”
“我不知道——您知道的，估计的时间总是不太准确。但是，我想，应该不会少于两个小时：我醒来后等待的时间，和我后来挣扎的时间，在我当时的感觉来看，几乎有几十年那么漫长？”
“还有什么需要补充的么？”，卡尔探长向记录员点了点头，最后问塔芙妮。
塔芙妮想了一下，说：
“目前没有了？嗯，探长”，塔芙妮显得稍稍犹豫了一下，问道，“我现在可以去看看老板么？”
“当然，我带你过去。”，我们的黑人探长向塔芙妮伸出了手，“？不过，可能需要等一会儿——无论如何，谢谢你接受我们的笔录。”
塔芙妮有些不好意思地和卡尔握过手，起身，放下毯子的时候突然问道：
“咦，我的风衣哪里去了？”
卡尔探长这时已站在门外，他似乎是没听见塔芙妮的问话，就又探进身来对塔芙妮说：
“对不起，你刚刚问什么，我没听见？”
“嗯？我想知道我的风衣到哪儿去了，米色的Replay长风衣，我昨晚一直都穿着的。”
塔芙妮又显得不好意思起来。
“？哦，那件风衣送去做指纹取证了。很可惜，大概不会还给你了——让你的老板赔你一件吧？”，探长打趣地说。
塔芙妮的脸这下真的红了。
她赶紧跟在卡尔后面，离开了笔录室。
第二节 轻松的谈判
“Qui ne dit mot consent。”
（法谚：沉默即同意。）“那么，这次，我们自大的侦探，你打算用什么理由来打开你的手铐呢？”
理查德·哈本（Richard·Harborne），自由意志市警察总局重案特别调查处处长——这是我今年第二次和这个机构的这位领导打交道：夏天的时候，我花费了将近一周的时间才争取到和眼前这位外表和蔼的先生见上一面的机会；而现在，他却特地选择提早上班来单独审讯（如果用这个词合适的话）我——看来，我这次是受到优待了。
我笑笑，并不回答他的问题。
理查德·哈本处长，他走到我的身后，用几乎是咬牙切齿的语调在我耳边小声说道：
“你这个该死的、早就该判死刑的混蛋侦探？现在可不是夏天了。假冒警务人员、私闯民宅、伪造警用证件？？如果你愿意，我还可以给你加上盗窃罪。”，他坐回到自己的座位上，整整自己的衣领，用眼角的余光看着我，皮笑肉不笑地说：
“哈，果然起早床就是有收获？上次的案子你可给我们找了不少的麻烦呢！看看，麻烦终于也找上你了——我说，做侦探最好就得收敛点。你说呢？文泽尔先生。”
他用眯成一条线的眼睛盯着我看，我却依旧不搭理他，兀自看着房顶的吊灯沿——就好像这房间里除了我就没有其他人存在一样。
胖胖的理查德处长终于显得有些恼怒了，他猛地站起身，将桌上的一满杯冷水狠狠地泼到我的脸上：
“够了吧！你这愚蠢的东西！！我不会让你好过的——让我难堪的人都收到报应了，你就是毫无疑问的下一个。你这倒霉蛋，谁让你正好碰了伊凡特的案子：告诉你，不是吓唬你——你这次死定了！”
这段难得的、听上去特别短促有力的话语让他有些上气不接下气了。可惜，他看我还是没有什么反应，只好气喘吁吁地坐下——我一如既往的不气不恼显然让他倍感奇怪：
“你这疯子？”，他不再理我，拿过一个纸杯，从旁边的饮水机里倒了一杯水，大口喝了起来。
就在他倒第二杯的时候，我终于开口了：
“比如狄尔瑟·赫拉斯小姐真实的死亡原因。”
他猛地咳嗽了一声——可怜的理查德，他该是被水呛到了：大口喘气的时候最好不要大口喝水。
“你说什么？”，他瞪着我。
“我在回答你最开始的问题。”，我从容地答道——他诧异的表情早就在我预料之中。
“比如哥特瓦尔德·詹纳斯先生的杰出贡献，比如人民公墓里的一座空坟，比如拉克副局长和科萨尔副局长在本案上的精彩决定，比如？？”
“？够了，够了！”，我那还远未说完的排比句被强行打断了——眼前这位处长大人此刻的生动表情，恰如一个当场被捕的初犯，“？你从哪里知道这些东西的？”
“重要的是我会不会将这些东西给说出去——噢，或许不仅仅是‘说出去’这么简单。
你知道，倒霉的侦探总有一些渠道，能够拿到不少让记者们特别感兴趣的东西。”，我看着他，故意用手背抹了抹脸上的水珠。
理查德看到我的样子，稍犹豫了一下，就赶紧从衣兜里掏出一块手帕，十分小心地帮我将那些水珠给擦干净了（我早说过，我这次是受到优待了）：
“我的老朋友，这些你也不早点说。否则？”，我终于能够再次听到我们可怜处长�
