恐惧的总和-第60章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。
“南茜，你能不能通知总顾问说我需要见他？谢谢。”
接下来轮到三角帆的报告。雷恩心想，凯迪雪夫先生今天想说些什么呢……？
“天上的圣父啊。”雷恩强迫自己冷静下来。他阅读过整份报告以后，然后停顿来来，再重新阅读一次。他马上拿起电话，直接拨号打给傅玛丽。
但对方的电话响了三十秒，才有人接起。
“喂？”
“你是谁？”
“你又是谁？”
“我是副局长雷恩。傅玛丽在哪？”
“正在医院生产，长官。抱歉，我刚刚不知道你是副局长，”这个男人的声音继续说道。“当然艾德也在她身边。”
“好的，谢谢。”雷恩挂上电话。“妈的！”但话又说回来；他不能对这种事情生气，不是吗？他站起身来，走进他秘书的办公室。
“南茜，傅玛丽正在生产。”他告诉南茜。
“哦，好极了——嗯，不能说好极了，生产可没那么好玩，”南茜说道。“我们要送花吗？”
“当然，送一些鲜花——你对这种事情比我懂得多。用我的美国运通卡付帐。”
“等到我们确定她生产顺利再送？”
“好，就这么办。”雷恩回到办公室。“现在又要干些什么呢？”他问自己。
你明知道自已必须做些什么事。唯一的问题是你想不想做而已。
雷恩再度拿起他的电话，然后又按下另一个直拨的号码。
“我是艾略特。”她说道，便拿起她直接线路的电话，只有屈指可数的政府高级官员才知道这支电话。
“我是雷恩。”．
电话里冷冰冰的声音比刚刚更令人心寒。“有什么事吗？”
“我需要见总统。”。
“关于什么事呢？”她问道。
“不能在电话里说。”
“这支是保护电话，雷恩！”
“不够安全。我什么时候能够过来？这件事很重要。”
“有多重要呢？”
“重要得足以改变他的预定时刻表，艾略特！”雷恩吼回去。“你以为我在这里搞把戏吗？”
“冷静下来，你稍等一下。”雷恩听到艾略特翻动笔记的声音。“四十分钟后到白宫。你只有十五分钟的跟总统见面。我会修改他的时刻表。”
“谢谢你，艾略特博土。”雷恩试着不让自己摔电话。去他妈的贱女人！雷恩又站起身来。克拉克已经回到南茜的办公室。“马上开车吧。”
“到哪去呢？”克拉克站起身子问道。
“到城里。”雷恩转身说道：“南茜，请通知局长。告诉他我必须传给总统一些相当重要的资料，因此即使他病得再重，他也应该夹着尾巴待在局里。”这可能很不方便。凯伯特的家在乡间，离这儿最起码有一小时的车程。
“是的，长官。”雷恩能够信赖的少数几件事之一就是南茜的敬业精神。
“把这文件影印三分，再影印一份给局长，将原件锁在安全的地方。”
“两分钟就行了。”南茜说道。
“很好。”雷恩走到盥洗室。看着镜中的自己，他发觉克拉克刚刚说的话都是对的。他的脸色看起来真的很糟；但他实在没办法。“准备好了吗？”
“如果你准备好了，就可以上路了，博士。”克拉克手里已经拿着一个放置文件的公事包。
这个周一的早晨依然发生了一些生活中的荒谬事件。在第六十六号州际公路的交流道附近发生了一起车祸，使得整个路上都塞满了车子。原来只要十到十五分钟车程的距离，花了雷恩三十五分钟。即使高级政府官员也得跟华盛顿特区混乱的交通奋战。雷恩的座车及时驶入白宫西区业务入口处。他试着让自己不要因为赶时间而用跑的，这样做有可能引起别人的注意。新闻记者通常也使用这个进出口。他一分钟后已经到艾略特位于角落的办公室。
“你有什么消息吗？”这位国家安全顾问问道。
“我宁愿只做一次简报。我们刚从一名渗透间谍获得一份情报，我想你们应该不会很喜欢这项消息的。”
“你必须告诉我一些东西呀。”艾略特指出，这次算他有道理。
“有关于奈莫诺夫，还有他的军方及核武器。”
她点点头说道，“我们走吧。”他们走过两条走廊，就经过了八名密勤处的干员，这些干员好像一群守护着首领的狼群，保护着总统的办公室。
“我希望你的消息够重要，”福勒没有起身说道。“我为了和你会面，错过了一次预算的简报。”
“总统先生，我们在苏联政府内有一名地位相当高的渗透间谍。”雷恩开始说道。
“我知道这一点。我曾经要求过你不要对我透露他的名字，你应该还记得。”
“是的，长官。”雷恩说道。“现在我要告诉您他的名字了。他是凯迪雪夫。我们称他为三角帆。几年前傅玛丽及她丈夫在莫斯科时，他们吸收了这个人。”
“你为什么要告诉我他的名字呢？”福勒问道。
“您可因此自行评估他所报告的内容。您曾经看过他的报告，不过那时的代号是回顾及枢纽。”
“枢纽？就是九月回报的那份有关于奈莫诺夫的问题的报告一—我的意思是说，奈莫诺夫跟他的安全部队产生问题的报告。”
“没错，总统先生。”你还记得就好，雷恩想道。你还记得我们呈上来的东西。雷恩知道，有许多总统并不会如此。
“我想奈莫诺夫的问题可能更严重了，否则你不会亲自跑来这边。说下去吧。”福勒下令道，将身子靠在椅子上。
“凯迪雪夫报告说上一周他跟奈莫诺夫举行一次会谈——应该说是上上周——”
“等一等。凯迪雪夫——他是他们的国会议员，好像是反对势力里的一名领袖，对不对？”
“是的，长官。他曾经多次私底下与奈莫诺夫会面，这就是为什么这个人对我们相当有价值。”
“好的，我能了解这一点。”
“他报告说，在他们最近一次会面中，奈莫诺夫表示他的问题越来越严重。他被迫容许他的军方及安全部队拥有更高的权力，然而这一点似乎对军方及安全单位还不够。他们似乎还企图阻止美苏裁武条约的履行。根据这份报告指出，苏联军方企图保留他们所有的SS…18洲际弹道导弹，而不想履行条约中裁减六个导弹团的协定。他并且指出，奈莫诺夫可能在这一点会对他们让步。长官，这将会违反美苏裁武条约，这也是为什么我会急急忙忙地跑来。”
“这一点有多重要呢？”艾略特问道。“我的意思是说，就技术上而言。”
“好的，我们过去从来没有把这件事情解说得很清楚。国防部长邦克能够了解这背后的意义，但众议院却永远无法了解：由于我们正逐渐削减核武器的数量到原来的百分之五十，因此双方的核武力均势已经改变。当双方都有一万颗以上的核武器时，每一边心里都有数，想打赢核战争是很困难的——根本不可能打赢。因为每一方都有那么多导弹，开战时根本不可能把对方的核弹头全数摧毁，而对方一直还有足够的导弹发动反击。”
“但由于这一次的裁减，情况已经完全改变。现在靠着三军拥有核武器的数量比例，发动一次核大战在理论上是有可能打赢的，这也就是为什么我们在跟苏联谈判时，会那么重视双方三军里的核武器数量比例。”
“你是在说，裁减核武器后，事情比原来更严重？”福勒问道。
“不是的，长官，不完全是如此。我过去一直在强调——几年前我曾经当过谈判小组的顾问，那时候亚伦负责——在核弹数量上删减百分之五十是个假象，只是一个象征罢了。”
“哦，少来了吧，”艾略特挑衅地说道。“总共删减了一半以上。”
“艾略特博士，如果你肯花点时间参加凯美乐演习的话，你对这种东西就会比较了解。”雷恩说完，在留意到艾略特对他反驳的反应前便转过头去。福勒注意到艾略特脸红了一下，并对于艾略特在爱人面前被别人羞辱，觉得几乎有点好笑。然后这位总统将注意力转到雷恩身上，心中很肯定他和艾略特一定会再提到这档事。
“这个问题是相当具有技术性的。如果你们不相信我的话，可以去问国防部长邦克或战略空军司令部的福瑞蒙将军。反正关键是三军混合的比例，而不单单是核弹头的数量罢了。如果他们保留那些原本要除役的SS…18弹道导弹发射团的话，那么这混合的比例便从原来的均衡态势转变为苏联真正占上风。对于和约所造成的影响是全面性的，而不是仅仅只有数量方面。但我所获得的消息还不止如此。”
“请继续讲。”总统说道。
“根据这份报告指出，苏联军方及国安会彼此之间似乎建立了某种合作关系。你们也知道，苏联军方拥有并保管所有洲际弹的发射器，而导弹却一直是在国安会的控制下。凯迪雪夫认为，这两个组织现在变得有点太热络，因此这些导弹的安全可能有问题。”
“这意味着什么呢？”
“这意味着说有一些战术弹道导弹可能被人藏了起来。”
“他们丢了一些核武器？”
“威力比较小的一种。他报告说，有这种可能性。”
“换句话说，”福勒说道，“他们的军方可能以此勒索奈莫诺夫，而且他们可能持有一些小型的战术核武器当作他们的王牌罗？”
你还不错嘛，总统先生。“没错，长官。”
福勒大概沉默了三十秒钟左右，才转过头去看着远处，将脑中的思绪整理清楚。“这个凯迪雪夫有多可靠呢！”
“总统先生，他已经被我们吸收五年之久。他所透露的情报对我们相当有价值，而且据我们所知，他从未误导过我们。”
“有没有可能，这家伙已经被反正？”艾略特问道。
“是有可能，但似乎不像。我们有各种方式处理这种情况。我们事先安排了一些片语，让他可以在这些报告中夹杂着这些片语警告我们。然而代表好消息的片语总是在每一份报告中出现，而这次的情况也是一样。”
“这一份报告有经过其他方面的证实吗？”
“很抱歉，艾略特博士，但我们实在没有东西可以证实这一点。”
“你来这边只是告诉我们一份未经证实的报告吗？”艾略特问道。
“你说得没错，”雷恩承认道，而不知道自己脸上的表情有多疲倦。“没有几个间谍的报告会让我这么做，但这名间谍的价值太高了，所以我才会这么做。”
“你如何证明这一点？”福勒问道。
“我们可以悄悄地透过自己的间谍网问一下，而且如果你同意的话，我们可以跟一些外国的情报机构讨论一下。英国人在克里姆林宫里埋伏了一名家伙，给他们一些很珍贵的资料。我认识查尔斯顿爵士，并且能够问一问他，但这也表示我们得透露一些我们所知道的材料。像那么重要的资料，我们必须用职业的手法跟对方玩。除非获得上级的允许，否则中情局绝对不会这么做。”
“我能够了解这一点。给我一天的时间考虑一下。凯伯特知道这一点吗？”
“不知道，总统先生。他今天感冒了。通常我不会不跟局长先讨论就直接跑来，但我以为你们会眷想知道这些资料。”
“你先前曾经说过，苏联军方在政治方面稳定得多。”艾略特说道。
“你说得也没错，艾略特博土。像凯迪雪夫这种报告的内容是前所未有的。从历史的角度而言，我们一直毫无理由地怀疑苏联军方拥有政治野心，好像这种政治野心是一直会遗传下来的。但似乎情况已经改变了。苏联军方跟国安会携手合作的可能性是最令人忧心的。”
“那么你也曾经错过嘛？”艾略特嘴上不饶人地说道。
“这只是一种可能性。”雷恩承认道。
“那么现在呢？”福勒问道。
“总统先生，你要我说什么呢？也许我这一次也错了呢？是的，我会犯错。我能确定这份报告是正确的吗？不，我不能，但这个消息太重要了，我不得不马上跑来向您报告。”
“我对他们违约这件事不是那么担心，反而是他们失踪的核弹头才是真正麻烦的事。”艾略特说道。“如果奈莫诺夫在苏联军方的勒索下……哇。”
“凯迪雪夫是奈莫诺夫在政坛上一个有力的对手。”福勒说道。“为什么要信任他呢？”
“您也经常跟国会的领袖会面，长官。他也是一样。苏联人民代表众议院里的混乱程度比我们国会里还高。再说，他们两人对彼此都怀有敬意。凯迪雪夫支持奈莫诺夫的次数远超过反对的次数。他们也许是政治上的敌手，但他们对于许多重要议题的观点都相同。”
“好的，我要你用尽任何方法证实这项消息，而且动作要快。”
“是的，总统先生。”
“古德烈在局里的表现如何？”艾略特问道。
“他是一个聪明的孩子。对于东欧的政治特别有感觉。我读过一篇他在肯尼迪学院里所作的报告，这份报告所作的预测比当时其他人的报告都来得准确。”
“让他加入这份工作。新人也许有新的看法。”艾略特说道。
雷恩坚决地摇摇头说道：“他的机密等级太低，还不足以接触这份情报。”
“古德烈是你跟我提过的那名总统智囊吗？艾略特，他有那么棒吗？”福勒想要知道。
“我想是的。”
“雷恩，那我授权让他接触这份报告。”这位总统命令道。
“是的，长官。”
“还有其他事情吗？”
“长官，如果您还有一点时间的话，中情局获得一份有关于日本的报告。”雷恩接下来解释了好几分钟。
“真的是如此吗？……”福勒微笑道。“你认为日本人如何？”
“我认为他们喜欢玩花样。”雷恩回答道。“我一点也不羡慕国务院派去跟日方谈判的那些我方代表。”
“我们怎么知道这一份情报是真的还是假的？”
“给我们这份情报的间谍官阶相当高。他是我们另外一个严密保护身份的间谍。”
“如果我们这么做的话……如果墨西哥人不同意日本人的交易会是如何呢？”
“我不知道。总统先生。”
“我可以从他的口中挤出一些东西来。我已经很厌倦这类贸易谈判的僵局，而且我也厌倦被人家欺骗。你们想个办法吧。”
“我们会试试的？总统先生。”
“谢谢你过来告诉我们这些事情。”这位总统根本没有起身或做出送客的动作。雷恩起身离去。
“你认为如何？”福勒看过报告后问道。
“这份报告证实了塔伯对于奈莫诺夫地位不稳的评估……但情形比他想你的更糟。
“我同意。雷恩看起来很累的样子。”
“他不该到处玩女人。”
“呃？”福勒不经心地问道。
“司法部刚送来—份初步的调查报告．看起来雷恩好像到处玩女人？跟我们怀疑的一样。而且好像还在外面生了一个私生子。他的情妇是—…个寡妇？她丈夫是一位死于——次训练意外事件的空军士官雷恩花了—大笔钱照顾这个家庭．而雷恩的太太并不知情。”
“我的政府
