小妇人-第56章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是这样的，亲爱的。我本来应该让你当我的知心朋友。
只是我想，要是知道你的特迪爱上了别人，你会痛苦的。”
“哎呀，妈，你真的以为我会这么愚蠢，这么自私？他的爱即使不适 合我，我仍以为那是纯洁的。我自己拒绝了他的爱，会在乎他娶艾美吗？” “我知道你那时是真心拒绝他的，乔。可是近来我想到，假如他回来再向你 求爱，也许你会做出不同的回答。原谅我，亲爱的，我不由自主地发现你很 孤独，有时你的眼里『露』出一种渴望的神『色』，直钻进我的心里。所以我想，假 如你那男孩再试试，他会填补你内心的空缺。”
“不，妈妈，现在这样更好。我很高兴艾美学会了爱他。
有一件事你说对了：我是感到了孤独。假如特迪再求婚的话，也许我 会回答愿意，不是因为我比以前更爱他，而是因为我比他离开时更在乎被人 爱。”
“那样我很高兴，乔。它证明你在进步。有许多人爱着你。
你会从和爸爸、妈妈、姐妹兄弟、朋友们和孩子们在一起中获得亲情 的满足，直到最合适的爱人来给你补偿。”
“妈妈是世界上最好的爱人。可是我不在乎对妈咪轻轻说我想起味各 种爱。很奇怪，我越是想满足于各种自然的感情，就越有缺失感。我不知道 内心能容纳那么多东西。我的心总那么翕张着，感到从未装满过，而我过去 非常满足于家庭的。
我真不懂。”
“我懂。”马奇太太『露』出了洞察理解的微笑。乔翻过信纸读着艾美谈及劳 里的内容。
“像劳里爱我那样被人爱着是多么美妙。他不是感情用事，没说很多话， 但是从他的一言一行我看出来了，也感受到了。他使我感到这么幸福，这么 卑微，我似乎不再是以前那同一个女孩了。现在我才知道，他是多么善良、 慷慨、温柔。他让我看他的内心世界，我发现那里充满了高尚的冲力、希望 和目标。我知道那颗心属于我，我多么自豪。他说他感到好像＇现在有我在 船上当大副，有许多爱当压舱物，他便能驾船顺利航行了’。我祈愿他能这 样。我要让自己趋于完善，一如他所期待、信赖于我的那样，因为，我以整 个生命爱着我勇敢的船长。只要上帝让我们在一起，我决不会丢其他。哦， 妈妈，我以前真不知道，当两个人互相爱着，只为对方活着时，这个世界多 么像天堂！”
“那是我们冷静、保守、世俗的艾美？真的，爱情产生了奇迹。他们 肯定非常、非常地幸福！”乔小心翼翼地把沙沙作响的信纸放到了一起，就 像合上了本可爱的浪漫故事，这个故事紧紧地抓住了读者，直到结局。这时， 读者发现自己孤零零地又回到了尘世。
过了一会儿，乔漫步回到了楼上房间，因为在下雨，无法散步。一种 不安的心绪攫住了她。那种老感受又回来了，不是像以前那样的抱怨，而是 无怨的感叹和纳闷。为什么妹妹能得到她要的一切，而她什么也得不到？这 并不真实，她知道并试图丢开不去想它，可是对爱的自然渴求又是那么强烈， 艾美的幸福使她的渴望之情觉醒了，她渴望有个人让她＂全心全意去爱，去 依恋，只要上帝让他们在一起＂。
乔烦躁不安，又漫无目的地上了阁楼。这里，四个小木箱列成一排。 每个箱子上都标有主人的名字，箱子里装满了她们孩提时代和少女时代的纪 念物。现在那一切都已成过去。
乔朝一个个箱子里看着，她来到自己的箱子前，将下巴搁在箱子的边 缘，心不在焉地凝视着里面零『乱』的收集起。猛地，一捆旧练习本吸引了她的 目光。她把它们掏出来翻看着，在和善的柯克太太家度过的那个愉快的冬天 又再现在眼前。她先是笑着，继而若有所思，接着又悲哀起来。当她看到一 张小纸条上教授的笔迹时，嘴唇开始颤抖，膝上的书本都滑落下去了。她坐 在那看着这友好的语句，好像它们产生了新的意义，触及了她心中较为敏感 的部位。
“等着我，朋友，我可能来得晚一点，可是我肯定会来的。”
“哦，但愿他会来！我亲爱的弗里茨，他对我总是那么客气、友好、 那么有耐心。和他在一起时，我对他不够尊重，现在我多么想见到他啊！似 乎所有的人都要离开我了，我感到多么孤独。”乔紧紧握着这张小纸头，好 像这是个还未履行的诺言。她将头舒适地放在一个装着破布的袋子上，哭了 起来，仿佛对抗着拍打屋顶的雨点。
这一切是顾影自怜、孤独感伤，还是一时的情绪低落？或者这是感情 的觉醒？这种感情和它的激发者一样耐心地等待着时机。谁知道呢？
第1卷 第四十三章惊喜
薄暮时分，乔独自躺在那张旧沙发上。她看着炉火，脑中思索着。她 最喜欢这样打发黄昏时光。没有人打扰她。她总是躺在那儿，枕着贝思的小 红枕头，策划着故事，做着梦，充满柔情地想着妹妹，妹妹似乎根本没有远 离她。乔的神情疲惫、严肃、有点悲哀。明天是她的生日。她在想，时光过 得多快啊，她就要一天天老起来了，她的成就似乎太少。马上就二十五岁， 却没什么可以炫耀的。乔想错了，她有许多可以炫耀的东西，不久以后，他 便发现了它们，并为之感到快意。
“我就要成为老姑娘了，一个喜欢文学的老处女、以笔为配偶，一组故 事当孩子，也许二十年之后会有点儿名气。像可怜的约翰逊那样，我老了时， 不能享受名气之乐了，便会感到孤独。没人与我分享快乐，我自食其力，也 不需要名气了。哎呀，我不必去做一个愁眉不展的圣徒，或者一个只顾自己 的罪人。我敢说，老姑娘们只要习惯了独身生活，会过得很舒服的。可是…… ＂想到这，乔叹了口气，仿佛这种前景并不诱人。
首先，这前景是难以诱人。对二十五岁的人来说，到了三十岁便万事 休矣。然而，事情并不像看上去那样糟。如果一个女人有了归依，她便能过 得相当幸福。到了二十五岁，姑娘们便开始谈起要成为老姑娘了，但却暗下 决心，决不这样。
上了三十岁，她们不再提及此事，而是默默地接受事实。聪明的姑娘 们会想到，她们还有二十多年有益的幸福时光，可以学着优雅地打发人生， 聊以自慰。亲爱的姑娘们，别笑话那些老处女们。因为，在那素净的长袍下 静静跳动着的心窝里，往往隐藏着非常温柔的爱情悲剧。为青春、健康、抱 负以及爱情本身默默作出的牺牲，使褪『色』的容颜在上帝的面前变得美丽了。 即便是悲哀、阴郁的老姑娘们，也应亲切地对待她们。因为，她们就是为了 这才错过了人生最甜美的部分。
妙龄姑娘们应该怀着同情看待她们，不应看不起她们。应该记住，她 们也可能会辜负大好时光，红润的面颊不会永远保持，银丝会掺进漂亮的棕 发，不久以后，善良与尊敬会和现在的爱情与赞美同样甜蜜。
先生们，也就是男孩子们，对老姑娘们表示殷勤吧，别管她们多穷、 多普通、多古板。
因为，唯一值得拥有的骑士精神便是乐意向老人表示敬意，保护弱者， 为『妇』女们服务。别考虑她们的身份、年龄及肤『色』，回想一下那些善良的婶子 们吧，她们不仅教训过你们，数落过你们，而且也照顾、宠爱过你们，但并 不常常得到你们的感谢。她们帮你们摆脱困境，从她们不多的储蓄中给你们 零用钱，她们用衰老的手指耐心地为你们缝制衣服。想想她们心甘情愿为你 们做的事吧。你们应该满怀感激地给那些可亲的老太太们小小的关注，『妇』女 们只要一息尚存，就会乐于接受它们的。眼睛明亮的姑娘很快就会看出你们 的这种品格，并会因之更喜欢你们。唯一能分开母与子的力量便是死亡，假 如死亡夺去了你们的母亲，你们肯定会在某个普丽西拉婶子那里得到亲切的 欢迎和母亲般的爱抚。在她孤寂的衰老心坎里，为她＂世上最好的侄子＂保留 着最温暖的一角。
乔肯定睡着了（我敢说，在这小小的布道期间，我的读者们也睡着了）， 因为劳里的幻影仿佛突然站在她面前……一个实在『逼』真的幻影……俯身看着她， 带着以前他感触良多而又不想显『露』出来时常有的表情。可是，就像歌谣里的 珍妮……她想不到竟会是他。
乔躺在那儿，惊讶地默默盯着他看，直到劳里俯身吻她，这才认出他。 她一跃而起，高兴地叫着……“哦，特迪！哦，我的特迪！”
“亲爱的乔，你见到我高兴了，对吗？”
“高兴！我幸运的男孩，言语表达不了我的欢喜，艾美呢？”
“你妈妈把她留在了梅格家。我们顺道在那儿停留了一下，我没法子 将我的妻子从她们手中救出来。”
“你的什么？”乔叫了起来，劳里不知不觉带着洋洋自得的口气说出 了这两个字，泄『露』了秘密。
“哎呀，糟了！我已经这样做了。”他看上去那样内疚，乔即刻和他过不 去了。
“你走了，然后结了婚！”
“是的，请原谅。可是我决不会再结了。”他跪了下来，悔过似地握着手， 脸上的表情充满淘气、欢乐与胜利。
“真的结了婚？”
“千真万确，谢谢。”
“我的天哪！接下来你要做什么可怕的事呢？”乔喘着气跌坐回她的位 子。
“你的祝贺不一般，就是不大客气，”劳里回答。他一副可怜兮兮的样子， 但却又满足地满脸堆笑。
“你像个盗贼似地溜进来，又这样子泄『露』出秘密，让人大吃一惊。你能 期待什么呢？起来，你这傻孩子，把事情都告诉我。”
“一个字也不告诉你，除非你让我坐到老地方，并且保证不再跟我过 不去，用枕头设障碍。”
听到这话乔笑了起来，她已很长时间没笑了。她逗弄地拍着沙发，友 好地说：“那旧枕头放到阁楼上去了，现在我们不需要它了，过来坦白交待 吧，特迪。”
“听你叫＇特迪＇多么悦耳！除了你还没有谁那样叫我呢。”劳里带着非 常满足的神气坐了下来。
“艾美叫你什么？”
“夫君。”
“这像她说的话，嗯，你看着也像。”乔的眼神分明表示：她发现她的男 孩比以前更清秀了。
枕头没了，然而还是有着障碍……一个自然的障碍，是由时间、分离、 变化了的心所造成的。两个都感到了这一点，有一会儿他们对望着，仿佛这 个无形的障碍在他们身上投下了一道小小的阴影。然而，阴影很快便消失了， 因为劳里徒劳地试图端着架子说话……“我看着像不像个结了婚的人和一家之 主？”
“一点也不像，你也决不会像的。你长大些了，也更漂亮了，可是你 还是以前的那个淘气鬼。”
“哎唷，真的，乔，你应该对我尊重些了，”劳里开口说，他对这一切 很欣赏。
“我一想到你结了婚，安定了，就忍不住觉得那么好笑。
我无法保持严肃。这样我怎能尊重你？”乔回答。她满面笑容，极具 感染力，结果两人又笑了起来。然后他们坐好，完全以从前那种愉快的方式 细细谈了起来。
“你没有必要冒着严寒去接艾美。一会儿他们都会过来的。我等不及了， 我想第一个告诉你这个令人惊喜的大事。我想得到那＇第一瓶『奶』油＇，就像我 们从前争要『奶』油时说的那样。”
“你当然得到了，可是故事开错了头，给弄毁了。好了，开始说吧， 全都告诉我，我太想知道了。”
“嗯，我那样做是想讨艾美的欢心，”劳里眨着眼开了口，这使乔叫了 起来……“一号小谎言。是艾美想讨你的欢心。接着说，可以的话，讲实话， 先生。”
“哎唷，她开始用太太的口气问话了。听她说话是不是令人开心？” 劳里对着炉火自问道。炉火发着光，闪着亮，似乎十分赞同他。“这是一回 事，要知道，她和我已结成了一体。
一个多月以前，我们打算和卡罗尔一家一道回来，可是他们突然改变 了主意，决定在巴黎再过一个冬天。爷爷想回家了，他到那儿去是为了让我 高兴，我不能让他独自走，又丢不下艾美。卡罗尔太太脑子里有些英国人的 观点，什么女监护人之类的荒唐念头，她不放艾美和我们同行。于是，我便 说：＇我们结婚吧，这样就能随心所欲了。＇就这样解决了那个难题。”
“你当然会那么做的，你总是事事如意。”
“并不总是那样。”劳里声音里有种东西，使乔赶快接话……＂你们怎么 得到婶婶同意的？”
“那可不容易。不过，别讲出去，我们说服了她。我们这一边有许许 多多的理由。没有时间写信回家请求允许了，可是你们大家都高兴这样，很 快都会同意的，像我妻子说的那样，这只是＇抓住时间马儿的腿＇。”
“我们真为那两个字骄傲，难道我们不喜欢说那两个字吗？”乔打断 了她。这次是她对着炉火说话了。她高兴地注视着炉火，仿佛它在那双眼里 燃起了幸福的火花，而她上一次看着它们却那么悲哀忧郁。
“也许那是桩小事。艾美是那样一个『迷』人的小『妇』人，我无法不为她骄傲。 嗯，当时叔叔和婶婶在那儿当监护人，我们俩相互那么依恋着对方，分开了 便什么也干不了。那个不坏的主意使一切问题迎刃而解，所以我们便结了 婚。”
“什么时候？在哪里？怎样结的？”乔问道，她的问话充满了女人的 强烈兴趣与好奇心，自己却一点儿也没意识到。
“六个星期前，在巴黎的美国领事馆，当然，婚礼非常安静，即便在我 们的幸福时刻，我们也没忘记亲爱的小贝思。”他说到这里，乔把手伸给地 握祝劳里轻轻地抚『摸』着那个他记得很清楚的小红枕头。
“我们本来想让你们大吃一惊的，开始，我们以为会直接回家的，可是 我们一结完婚，我那可亲的老先生发现至少在一个月之内不能做好动身准 备，所以打发我们随意去哪儿度蜜月。艾美曾把玫瑰谷叫做公认的蜜月之家， 于是，我们便去了那儿，我们过得非常幸福，这种幸福人生只有这一次，千 真万确，那真是玫瑰花下的爱情啊！”劳里有一会儿似乎忘掉了乔，乔感到 高兴，因为他这样无拘无束，自然而然地对她讲述这些，使她确信他已完全 原谅了她，忘却了以前的爱。她试图抽出手来，但是他好像猜到了，促使他 作出几乎没意识到的冲动念头，紧紧地握住了她的手，他带着她不曾见过的 男子汉的严肃神情说道……“乔，亲爱的，我想说件事，然后我们就把它永远 丢开吧，当我写信说艾美一直对我很好时，我在那封信中说，我决不会停止 对你的爱，这话是真的，但是那种爱已变了，我明白了这样更好。艾美和你 在我心中变换了位置，就这么回事。我想，事情本来就是这样安排的。假如 我按照你的意图去等待，这件事会自然地发生。可是我根本耐不下『性』子，所 以弄得头疼。那时我是个孩子，任『性』狂暴，好不容易才认识到错误。乔，正 如你说的，那确是个错误。我当了回傻瓜，才明白这一点。
我发誓，有一段时间我脑子里混『乱』不堪，搞不清楚�
![[兽人]一捅天下封面](http://www.38xs.net/cover/0/25.gif)
