不翼而飞的王冠 -莫里斯·勒布朗 著-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“哦？到底是什么面具？谁能把他的面具扯下来，让我们看看他的真实面目？”
　　　　“当然会有人的，而且是在今天晚上……”
　　　　“啊？今天晚上……”公爵吃惊地说。
　　　　“是的，今晚一定能看到，那个家伙的电报上说：今晚11点45分到12点之间，要去莫尔顿先生的卧室，来取那个宝冠。”
　　　　“这件事会是真的吗？即使罗宾有再高强的能力，他也不至于明明白白地预先通知时间和地点，想从这众多警力守卫着的寓所里偷走宝冠呀！”
　　　　倍休说：“我想，您这样说，完全是因为您对罗宾这个盗贼还没有透彻的把握。
他是一个智慧超人，且胆量超人的男人。他一旦下定决心，即使是上刀山下火海也在所不惜，不达目的誓不罢休。在最近这十年当中，每当我把他赶到绝路上以后，我就异常激动而得意地说：‘罪有应得！罗宾，我看你这一回还往哪里跑，你已经被捏在我的手心里了。’但是，他居然能钻出我的手指缝，混过那风雨不漏的警戒网，消失得一干二净，究竟是如烟一样消散在空气中呢？还是像水一样渗到地下呢？我们就不知道了。”
　　　　“好像有魔力一样呀！”
　　　　“即使我与各尼帕刑警不顾性命地追赶，但一眨眼间，他就会不见踪影了。他的手段绝对狡猾无比，让人琢磨不透，而且，胆量超人，经常想尽办法引人上钩，使人难堪。在每一个恶作剧中，总把我们作为戏弄的目标。他就像滑稽剧中的丑角，黑帮里的天才人物，非同凡响的怪盗。”
　　　　“你这样说，不是太抬举那个家伙了吗？如果事实正像你所说的那样，那么，他今天晚上肯定会来的。”
　　　　“会来的，肯定会来的。可是，这一次，我绝不让他再逃跑掉了。公爵！请支持我，我们要想办法寻找每一个蛛丝马迹，彻底揭穿他的阴谋诡计。”
　　　　“如此说来，今天夜里，那个家伙肯定会来，而且肯定会按时来。我们捉到罗宾以后，就能够明白他到底是不是夏洛力了。”
　　　　“可能他又要装扮成另外一种模样了，这也是完全可能的。”
　　　　“你说得非常正确，这个家伙实在是越来越让人感兴趣了。”
　　　　公爵的两只手不停地搓着，似乎在急切地期待着子夜时分的快些到来，倍休坐在旁边，冷静地注视着他。
　　　　这时，倍休又转头问荞齐刑警：
　　　　“那个抬起烟头的清洁工，后来跟踪那个身穿驾驶服装的人了吗？”
　　　　“大约跟了300米远，后来见那个人向丝罗街走去，并拐过去到了西边，当时有一辆轿车，迎了上去，那个人上了车就走了。”
　　　　“什么车型？”
　　　　“他只是一个清洁工，不认识是什么车型，只看清是一辆红褐色的大型轿车而已。”
　　　　“是不是离姆金型的？”公爵说。
　　　　“没错儿，肯定是离姆金型的。还有别的吗？”倍休问。
　　　　“我只知道这些。”
　　　　“好吧，辛苦你了，待一会儿可能还有别的消息，希望你能去查一查离姆金型的大型轿车。”
　　　　“是。”
　　　　荞齐刑警敬了一个礼，走了。
　　　　“啊，终于有些眉目了，首先是辟克娣娃，其次是运货大卡车，再其次是那个打扮得像司机的男人，还有金嘴的莫尔塞克斯香烟……嗯……案子越来越清晰了。”
　　　　此时，倍休的精神显得格外的振奋。
　　　　“是的，如果我们把这些线索细致深入地分析一下，结论差不多就会出现。”公爵在旁边凑兴。倍休轻轻地点了点头。
　　　　“可是，那辆运货大卡车到底朝什么地方去了呢？这是一个首要条件，也是一个非常难解开的谜团，起码要追查到它在6点钟以前的所作所为，这是一件很困难的事。再有，偷走的那些被运到了哪儿？在什么地方卸的货？这些都不是容易调查清楚的问题。公爵，还要请您多多帮忙呀！”
　　　　“这自不必说，我一定会竭尽全力帮助你的！”
　　　　“另外，有一秘密，我只想让您一个人知道。”
　　　　说着，倍休从上衣口袋里掏出一张折叠得非常工整的公文纸，并递给了公爵。
公爵打开一看，脸色不禁为之大变。原来这是一张逮捕苏妮娅的拘票。
　　　　“一定要逮捕苏妮娅吗？这是为什么？”公爵的声音有些颤抖。
　　　　“这是因为，在上一次盘问过程中，苏妮娅的答话很不牢靠，实是前后矛盾，语无伦次，有许多地方值得怀疑。”
　　　　“苏妮娅的胆量非常小，而且当时非常害怕，所以，她才说的那样，其实她并没有完全表述出她的意思。”
　　　　“不仅仅是因为这些。三年前她的行为，以及她过去的经历，都有很多令人生疑之处，所以，有必要逮捕她。待一会儿就会有押解她的马车过来。”
　　　　“如果是这样，那么，就是辟克娣娃和苏妮娅两个女人都要被逮捕了？”
　　　　“没错儿。”倍休的回答很残酷。
　　　　公爵沉思了一下，说：
　　　　“既然连拘票都发下来了，我没有办法也没有权力不让你名捕她。可是，我坚信，苏妮娅是无辜的，以后法庭审判苏妮娅时，我要出面作她的证人，给她作有利的证词。”
　　　　“这是您的自由。”倍休的语气一直是那样的冷漠无情。
　　　　此刻，公爵好像在想着什么问题。
　　　　“公爵，您在思考什么？”
　　　　“我在想，有哪些证据，可以证明苏妮娅是无罪的。”
　　　　公爵有些无奈地说道。过了一会儿，他又说道：
　　　　“现在，莫尔顿先生的情绪非常低落，他对罗宾可能要来这件事十分担心，我去鼓励他一下。”说完，公爵便走了出去。
　　　　倍休拿起苏妮娅的拘票，端详了一会儿，然后按下了桌上的电铃。伯那邦刑警马上走了进来。
　　　　“去把苏妮娅带到这儿来。”倍休说。
　　　　“啊！苏妮娅？”伯那邦刑警瞪大了眼睛，显得很惊讶。
　　　　“没错儿，是苏妮娅，我们要逮捕她，把她送警察署。”
　　　　“这就有些奇怪了，您是要把苏妮娅抓起来吗？”伯那邦刑警惊讶地问。
　　　　“没错儿，让她赶紧准备一下，然后立即带她过来。”
　　　　“组长，您说什么？她已经出去了呀！”
　　　　“出去了？你这是什么意思？”
　　　　“也就是说，她已经从这个寓所里走了。”
　　　　“什么？你说什么？你的头是不是发昏了？”
　　　　“没有，组长，我很正常呀！”
　　　　“她是被谁放出去的？”
　　　　“是门口守卫的警察，让她从大门里出的。”
　　　　“是守门的警察吗？怎么会有这么迷糊的人？我不是早已命令过，无论是哪一个，没有我亲笔签名的通行证，一律不准通行吗？去，给我把那个混蛋叫过来！”
　　　　“是”
　　　　伯那邦刑警领命后，马上慌里慌张地跑出屋去，立在台阶上高声喊守大门的警察。倍休跟在他后面，也跑了出来，上气不接下气地对走上台阶的警察严厉训斥道：
　　　　“你怎么不征得我的同意，就放走了苏妮娅，这实在是一种演职行为，这个责任你承担得起吗？”
　　　　看见倍休这副暴怒的样子，警察吓得面如土色，不知该怎样回答。
　　　　“组长，是这么回事，苏妮娅手里有您签名的通行证啊！”
　　　　“什么？她会有我签名的通行证？”
　　　　“她交给我看过，那真的是您的名片，而且您的名字就签在上面。没有一点儿错儿的，我能够认出您的亲笔签字。您看，就是这一张名片。”
　　　　警察把名片从衣袋里掏了出来，交给倍休。的确是倍休的名片。
　　　　　　　　莫得弥者儿·苏妮娅通行证
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　倍休
　　　　“嗯！”倍休轻轻地点了点头。
　　　　“的确是我的名片，公爵和其他几个人得到过我签给他们的通行证，可是，我从来没有给苏妮娅签过通行证呀！她已经是将要逮捕的嫌疑犯了，我怎么可能让她走哪？”
　　　　“可是，组长，这的确是您的笔迹啊！”
　　　　“是的。即使我自己见了也无法分出真伪，但是，这张名片绝对不是我写的。”
　　　　“那么……”
　　　　“难道它是伪造的？”
　　　　说完，倍休跑回客厅，把挂在墙上的大衣的口袋里的名片都掏了出来，仔细地数了一遍。
　　　　“哦，少了一张，的确是少了一张。”
　　　　“真的少了？难道是被偷去了？”刑警和警官异口同声地问道。
　　　　“嗯，不要紧，好吧，你们都回自己的岗位上去吧！”两个人走了。
　　　　他们出去以后，倍休暗自思索：
　　　　“这到底是谁干的呢？”
　　　　他紧皱双眉，沉郁寡欢的样子，陷入沉思之中。这时，公爵从外面走了进来。
　　　　“发生了什么事？你在思考什么？”公爵坐在沙发上，问道。
　　　　“现在，莫尔顿先生没有一点儿精神头儿，怕罗宾怕得要死。”
　　　　他拿出香烟，点上火，接着说：
　　　　“其实也不能怪他，无论是谁，只要接到罗宾这样一个通知，都会惊恐万分的。
可是，为什么要逮捕苏妮娅呢？真是太可怜了！如果我是刑事组长，绝对不可能拘捕她。她是一位善良温顺，心无邪念的纯洁女孩啊！”
　　　　“可是，表面看来非常纯洁的女孩，竟然会拿着伪造的通行证逃跑了。”
　　　　倍休的脸上满是不快之色。
　　　　“哦，哦！真有这回事？”
　　　　这突然到来的消息，把公爵弄得快要糊涂了。他呆了好长时间，又望了望倍休。
　　　　“我不信，绝对不会有这种事。”他反复唠叨着这句话。
　　　　“苏妮娅所用的通行证，肯定不是她自己伪造的。由此看来，肯定存在一个帮助苏妮娅逃跑的人。这个人或者是罗宾，或者是罗宾的同谋！”
　　　　“这样看来，罗宾或他的同党，可能仍然躲在这个寓所里啦？”公爵说。
　　　　“不仅仅是这样，而且，这个人还把苏妮娅放跑了。”
　　　　“不管怎么说，我都不相信苏妮娅是罗宾的同党！”
　　　　“是的，而且的确是这样。我敢肯定，苏妮娅绝对是罗宾的同党。”
　　　　公爵无奈地摇摇头。倍休也非常不悦，他没说什么，好像正在思考什么，缓步走出客厅。
　　　　公爵不停地在嘴里唠叨着：
　　　　“苏妮娅……苏妮娅……”
　　　　停了一会儿，他没事找事地翻着图书杂志。
　　　　可是，因为他非常担心苏妮娅逃跑的事，所以，杂志里的图画和文句，他一个也没看进去，只是用手机械地一页接一页地往后翻着。
　　　　倍休来到大门口，抬头看看大时钟，已经是10点45分了。
　　　　他问在那里守卫着的伯那邦：
　　　　“苏妮娅跑出去大约多长时间了？”
　　　　“不超过5分钟。”
　　　　“是吗？苏妮娅逃走以前，在哪里呆过？”
　　　　“一直在三楼她自己的卧室里。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　露出本来面目的罗宾
　　　　“有人上三楼去过吗？”
　　　　“没有发现。”
　　　　“苏妮娅从楼上下来时，你们看见了吗？”
　　　　“啊，我没有看见，你看见了吗？”伯那邦刑警问身边的警察。
　　　　“我也没看见。”
　　　　“是吗？算了吧。押解辟克娣娃的一切准备工作做好了吗？”体问道。
　　　　“早就押解走了，9点半钟马车就到了，立刻就押上了车。”警察答道。
　　　　“9点半钟？我命令他们在11点15分之前到的，为什么来得那么早？这样也好，已经用那辆马车把辟克娣娃押解走了，是不是这样？”倍休又问。
　　　　“可是，后来又来了一辆马车，我把它打发回去了。”
　　　　“哦？又来了一辆？”
　　　　“是的，刚才又来了一辆马车。”
　　　　“什么？你在说什么？”
　　　　倍休听完，脸色顿时大变。他们所说的刚才来的，应该是他命令在11点15分之前到的那辆。可是，9点半钟来的那一辆又是谁派来的呢？
　　　　不知内情的伯那邦，这时在旁边不明就里地问：
　　　　“组长，这两辆车子都是您叫来的吧？”
　　　　“谁？谁可能这么不清醒？”
　　　　倍休忍不住跳了起来。他的面孔，因为巨大的气愤与绝望，已变为紫红色了。
可是，他似乎还不相信，又问了一次：
　　　　“来的是先后有两辆吗？”
　　　　“没错儿，一辆是9点半钟到的，另一辆刚刚才到。”
　　　　“那么，哪一辆马车接走了辟克娣娃？”
　　　　“是先到的那一辆车接走的。”
　　　　“你看清了那辆马车上的警官和车夫了吗？”
　　　　“我看清了，是在辟克娣娃被押上车之前见到的。他们和我谈过话，都是很有生命力并且非常开朗的人，他们还与我半开玩笑地说，能与一个漂亮女人共乘一辆马车，是他们的无上荣耀。我心里感觉非常可笑，因为辟克娣娃胖得像一只母猪……”
　　　　“闭嘴！全是废话！我在问你是不是看清了那个警官和车夫的面孔。”
　　　　“两个人都很陌生，他们说是最近才从山贴监狱调来的。”
　　　　“咳，你这个人呀，太糊涂了，简直是一个粗心大意的家伙。”
　　　　“组长，你怎么这么说我？”
　　　　“我们都被蒙了，我们的对手的本事太厉害了，手段也非常高明。”
　　　　“是罗宾干的吧！”
　　　　从背后突然传来了这么一句话，倍休回过头来，见公爵不知什么时候站在了那里。
　　　　“我仍然不能完全理解其中的道理！”伯那邦特别惊讶地问。
　　　　“你还不明白！真是个大笨蛋！”倍休高声喊着。可是，他又马上安静下来，说：
　　　　“辟克娣娃被罗宾派来的马车接走了。罗宾这个小子，无论在什么情况下，都可能使出令人恐惧的招术，他那绝无仅有的才干不得不叫人钦佩。”
　　　　这么一来，公爵也很佩服这个诡计多端的罗宾了，他说：
　　　　“他实在是一个行动迅速的家伙。辟克娣娃刚被我们扣押起来，他马上就前来营救，而且是派来冒充的押解马车。我想，在警官和车夫之中，肯定有一个人是罗宾假扮的。”
　　　　“大概如此。可是，他听谁说辟克娣娃被扣押了呢？我以为，在这个寓所内部，肯定有他的同党。”倍休说。
　　　　“是苏妮娅吗？”伯那邦刑警问道。
　　　　“没错儿，很可能是苏妮娅为罗宾提供的情报。可是，她通过什么途径将情报传递出去的呢？”倍休沉思着。
　　　　“我以为，罗宾之所以能够了解到医生说辟克娣娃到10点钟以后可以苏醒这件事，完全是因为有苏妮娅的通风报信。可是让人感到不解的是，我已经派人在辟克娣娃的卧室门外看守了，而且从来没有离开过那里。寓所的一切人都严格把关，并严禁内外的书信往来，甚至连食物或别的必需品都不允许送进来。应该说，这是一个滴水不漏的警戒网啊！但是，不晓得他是从什么地方探听出来的，居然能在辟克娣娃马上要送警察署的时候，非常容易地把她救走，并极为隐蔽地把一张伪造的通行证给了苏妮娅，也令她逃脱了。我们这帮人就像小孩子一样被他耍了。”
　　　　说完，他瞪了伯那邦刑警一眼，说：
　　　　“喂，别站在那儿一点也不动，呆呆地张着大嘴，这有什么用？你快去顶楼辟克娣娃的屋子里查一查，可能会有什么意想不到的发现。快点！别这样缓慢。”
　　　　伯那邦刑警被训斥了一番，急忙灰溜溜地走了。倍休非常不悦地发泄完怒气之后，好不容易才改变了那一副阴森可怖的脸孔，在房间里大步地来回走动。
　　　　公爵见此，说道：
　　　　“你说的完全正确，我现在才懂得，罗宾的确是一个非常可怕的家伙。既然犯人已经被截走了，你把押解马车叫来又有什么用呢？对于警方的侦探和搜索等事，我的确是一个外行