航海家号voyager-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


一部食物供器又故障了。那位服务人员现在一定很忙。」轻轻地推开排队的人群，
医师向後看着，Kim曾在先前经历过那种声音／感觉。＊能够请你们原谅吗？
＊或许对地下城市的欧康帕人来说，沈静并非是这样的不健康吧。

　　　　　　　　在他们四周，当医师的字句接触到他们时，人们都抬起头来看Kim和
Torres，就好像向日葵面对阳光。Kim很紧张地笑着回应他们的好奇眼光，对他
们的注目而感到奇异的罪恶。当他和Torres走到了队伍的最前端，医师走到了
第一个排队者旁，抬起了毫无特徵墙上的一道小门，好让两盘冒着热气的食品滑
出。那看来就像是狗食一般，而且闻起来也好不到哪里去。Kim皱起眉头但不
发一言，将一盘食品递给Torres，并看着医师从食物供应器拿出第叁盘出来。
这些餐盘，器皿，即使是那堆处理过的蛋白质食物，可能都只是全像化的东西。

　　　　　　　　Torres对着她那堆如同剩菜般的食物吼着，彷佛想要呕吐。「他是不是也供
应你们的餐点？」

　　　　　　　　虽然听到Torres的声音，医师还是笑着带他们离开市集到一排乾净的灰色
餐桌。「事实上，他的确如此。自从热化之後，他设计与建造所有这城市的一切。
食物处理器每四点一间期都会供应营养食品。」他若有所思地望着他的餐盘。「这
些日子来或许已经不那麽地美味以迎合我们的年轻人，不过它还是符合我们的需
求。」

　　　　　　　　无论他谈及欧康帕人的需求或是守护者的感情，Kim都不感兴趣。

　　　　　　　　一张如航海家号里主萤幕一样高的萤幕在餐桌上升起，以柔和的影像来照耀
着这巨大石墓般的世界，其内的影像或许是这些地下城市里的人从未见过的。伴
随着音乐的涟漪，海洋与江河生动逼真地展现；森林和草原逐渐地融合进萤幕
中，接着是如秋叶被掘起的饲草。所有在餐饮区的欧康帕人，安静满足於这永恒
不变的催眠之中。

　　　　　　　　Kim在医师引领的座位上坐定後向萤幕方向点头。「这就是守护者和你们的
联络方式吗？」

　　　　　　　　医师朝他所示意的方向望去後摇首说道。「他从未直接和我们联络。我们尽
可能地去阐述他的意思。」

　　　　　　　　「我很好奇……」Kim很努力地将目光从那具有神秘吸引力的影像移开，
然而在另一端的壁上又发现类似的萤幕。他将焦点定在欧康帕医师身上。「我很
好奇想要知道你们是如何阐述我们是从守护者那儿来的理由。」

　　　　　　　　医师将那看来像是叉子的东西在他糊状食品中转了转。「我们相信他一定将
你们从自己的种族里分离开来保护他们。」

　　　　　　　　Torres将器皿重重地敲在桌上。「保护他们？」

　　　　　　　　「你们的疾病。」医师不确定地看着他们两人，Kim伸手握住她将要暴起
的拳头。「或许他想要防止传染吧。」

　　　　　　　　「我们是见到了你的守护者之後才生病的，」Torres指出。

　　　　　　　　Kim更用力地握紧，然而Torres露出恶性目光甩脱他并反过来将他的手压在
桌上。他拒绝让他见到自己痛苦的表情，并无视地问着医师，「为什麽他将我们
送来而不会想到你们也会受到感染呢？」

　　　　　　　　「他一定知道我们有免疫力。有时候，他要求我们要小心这疾病。这是我们
唯一可以报答他的　　　　」

　　　　　　　　Torres松开他扣住Kim的手掌并穿过桌子直接冲向医师。「还有像我们一样
的其他人吗？」

　　　　　　　　医师吓得将座椅往後一退。「有……」

　　　　　　　　「他们在哪里？」

　　　　　　　　他很小心地挺直身子，坚定地望Torres并将他的餐点推向一旁。「你们的
病情相当严重，」他慎重其事地解释说道。「我们并不确切地知道如何治疗。」
他的目光从Torres移至Kim。「我恐怕那些其他人并没有康复。」

＇previous　chpater＇　　＇Image＇　＇next　chapter＇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER13

　　　　　　　　Tuvok　　解他早该想到当Neelix以地球人所能辨出还要小的音量说「请进！」
时会遭遇到的麻烦。他立刻从些微的都卜勒效应与谐音复杂度推测出他在几个房
间外。并且正分心於某种需要专注的活动。Tuvok知道他缺乏足够的资讯可以推
断那活动的性质，因此他假设Neelix本人在不拒绝干扰下，受邀进入他的房间。

　　　　　　　　舱房里头闻起来就像个停　　间。

　　　　　　　　一阵观察之後显示这恶臭主要来自於某个不幸生物的烧焦残骸，其部分破损
的骨格散布在桌子，床上以及地板。注意到自己对於肉品的厌恶源自种族特有的
偏见，Tuvok将所谓负面内涵部分重新划出，好使自己对待访客的礼貌不致被影
响。然而，他个人特别强烈的卫生喜好并不是那麽容易变更。将自己从衣服堆，
散落吃了一半的水果，以及地面一片片的水渍走到浴室门口，Tuvok的物理性自
我简直就快要解体了。

　　　　　　　　一开始被视作为受热压的水管现在却像是原始的乐器。Tuvok想到这就像
瑟克色斯（Xerxes）蝙蝠用来吓退它的主要天敌，竖琴鸟，的大叫声。这听来像是
Neelix已经融合了吼声蝙蝠在这遥远的星舰上，但是从云雾里又突如其来的高喊
让Tuvok不能完全无视於他的奇异假设。

　　　　　　　　在浴室门槛停了一下，Tuvok花了7。05秒试着看透过蒸气形成的高墙。然
後，才想到或许他对於里头发生了什麽事并不是那麽有兴趣，他只是简单地招
唤，「先生？，」然後等着Neelix和他的蝙蝠道别。

　　　　　　　　当Neelix从充满热水的浴缸中回身过来时，过满的水在蒸气室中　　溅出来。
「瓦肯先生！进来，进来！」他高兴地露出笑容，两只手臂张开站起向Tuvok
招手。

　　　　　　　　在这一刻，Tuvok比他预期想知道的学了更多有关於Neelix种族的解剖结
构。

　　　　　　　　「拜托　　　　我几乎看不见你！」

　　　　　　　　他们两人视觉极限的不同是多麽不幸的一件事。

　　　　　　　　将他的眼睛盯住在Neelix那斑点头上方几公分的蒸气雾之中，Tuvok向前
进了一步并将双手收在背後。

　　　　　　　　这麽一点有条件的投降已经足够了。「我要感谢你们的　　勤招待，」矮小的
外星人热切说道。「我必须承认，我以前从没有使用……使用过食物复　　　　复制
机。」

　　　　　　　　Tuvok扬起一道眉毛。「我猜想应该没有。」

　　　　　　　　「以及将自己泡在水中！」他再度将身子埋入浴缸中并溅起水花。Tuvok
後退了一步，即使喷到他制服上的那水滴小到无法察觉到。「你知道这有多快乐
吗？」

　　　　　　　　这个问题符合修辞学原理，而Tuvok专注於保持端庄，很乐意让这个问题不
由自己回答。

　　　　　　　　「在这附近根本没有人敢这样浪费水，」Neelix继续说道，「细砂的擦洗　　　　
这就是我们所能期望的了。」他从身後拿起另一个杓子，将水向自己的头顶用力
地倾倒。

　　　　　　　　Tuvok眨眨眼将他的注意力从别处回到他的身上。「我很高兴你这麽快乐，」
他说道，「不过我们现在已经到了第五行星的轨道。我们需要你的协助。」

　　　　　　　　再度将身子弹起，Neelix欢乐地把身上的水抹去，并将到处弄得　　淋淋的。
「你能不能帮我递个毛巾？」

　　　　　　　　从刚接触到那毛织品的第一刻起，Tuvok完全不看一眼地从架上拿起毛
巾，然後同样眼盲地交给了赤身的外星人。

　　　　　　　　Neelix欣然地接过，Tuvok的冷酷视线似乎枯萎了。他想要准备一篇报告，
关於从瓦肯哲学和心理学观点来看这矮小的外星人，并要特别强调瓦肯人没有幽
默感，而且也不想要拥有。否则或许一个持续的负面强化计画会更有效率　　　　
Neelix正忙着擦乾他的身体，好像从未想要测试瓦肯人的容忍极限一般。

　　　　　　　　「如果你扫瞄南方大陆的话，」他从浴缸走出後说道，「你会发现一排灭绝
的火山。沿着山脊向北你会发现一道乾涸的河床。」他折起毛巾来擦乾他的宽广
背部。「你就会在那儿找到一个驻扎营地。」

　　　　　　　　Tuvok将这些简单指示记在心里。「你相信我们的人员会在那个地点吗？」

　　　　　　　　「并非不可能。」Neelix耸肩并将毛巾投向一旁。「可能会。可能不会吧。」
他抬头对瓦肯人笑着并朝主要起居室而去。「但是我们会找到他们的。我们需要
几桶水来作为交换。」他边走边捡起留有血肉的骨骸，朝向另一端的墙壁控制台。
「这些复制机也能够做出衣服来吗？」

　　　　　　　　由於希望能够　　清思路，Tuvok仅仅简单地说，「可以。」

　　　　　　　　「可以帮我做一套你们的制服吗？」

　　　　　　　　这几乎将Tuvok的瓦肯思考超出控制。「不行，」他斩钉截铁说道。「这根
本是不允许的。」

　　　　　　　　Neelix低声咕噜了一阵转身回复制机，嘴里啃着骨头。Tuvok将注意力集中
向着空着的浴室，研究着Neelix制造出来的碎形般水渍，哪条路才是安全的。

　　　　　　　　一当她的视觉回复以及传送效应消去後，Janeway仔细地环境四周一切细
节。并没有花太多时间她就　　然於心。

　　　　　　　　沙漠。除了沙漠，还是沙漠。水分已经在这地表上消失了相当长的时间，以
致於现在他们所处的地方破裂扭曲，只留下广布的鳞状地形。在左右两方一公里
之内，看得出曾有一条流动的河川所遗留的古老冲积平原，现已破碎成一段段如
阶梯般的规则起伏，暗示着这儿以前曾是一座人造的都市。长久的乾燥将这儿侵
蚀成一片不毛的沙地。

　　　　　　　　在不远处，一座不优雅的帐篷搭建在河道的中央。几个在烈日下晒黑的人们
听到传送的嗡呜声而停下来观看。他们覆满沙尘的服装同样地脏黑与破烂，他们
的皮肤和眼睛受阳光炙晒，让人在他们削瘦的表情中似乎只看得到憎恶与愤恨。
Janeway见到在他们帐蓬後方数百公尺处有排可穿过大气圈的太空船，以及沙漠
人民背部挂着显然是武器的不协调装，她提醒自己不要看轻这群可怜的生物。在
这般严酷的环境之下，人们不可能不知道战斗而可以活下去的。

　　　　　　　　「为什麽会有人想要在样这样的地方住下来？」Paris在传送完毕後即露出
了或多或少的厌恶神情，并踢了地上的细沙一脚。Janeway看着那群外星人好像
是受到骚扰的蚂蚁般聚在帐蓬外开始行动。她不知道是他们的突然到来，还是地
面的振动使得原住民显得惊慌失措。

　　　　　　　　Neelix走到她身旁，跟着她的目光向Paris说道。「要有足够的保证金才能
让他们满意。」

　　　　　　　　「欧康帕人用这种方式交易吗？」Chakotay问道。

　　　　　　　　「不是欧康帕人。」Neelix似乎对这种愚蠢问题有些不耐。「是喀宗　　欧格
拉人（The　Kazon…Ogla）。」

　　　　　　　　「喀宗　　欧格拉？」Janeway向下看着他，并以眼角注意到天空的闪光。她
抬头一看，就知道应该是从阵列天线送过来的脉冲。他们毫无掩蔽地站在本地太
阳之下，但是她偶尔可以从她的脚底感觉到脉冲传至地平线那边时的振动。「谁
是喀宗　　欧格拉？」

　　　　　　　　Neelix手指着乾枯河床上的帐蓬。「就是他们。」他迫不及待地迳自上前去，
兴奋地磨着双手。「在这个象限里，喀宗派控制这个区域。有些人有水，有些人
有矿石，有些人有食物。他们彼此交易，而且他们彼此也想杀掉对方。」

　　　　　　　　听来好像是可爱的民族。Janeway招手要每个人都跟着Neelix，而愈来愈多
的喀宗人从帐蓬里步出，每个人都抽出武器。「我记得你说过我们的船员是在欧
康帕。」

　　　　　　　　他粗鲁地挥手停下她的问题，而Janeway则和Tuvok互换个眼神，瞧着那矮
小的外星人快步向前去欢迎那些咆哮的喀宗人。「我的朋友！很高兴再见到你
们！」细心的瓦肯人对Neelix独断的行为并未表示任何意见，不过Janeway这麽
多年来并非白当他的长官。无论瓦肯肢体动作如何的神秘难解，她已经直觉到
Tuvok对Neelix相当不以为然。

　　　　　　　　很明显的，他如此不喜欢这矮小的外星人并非是不寻常的。喀宗人怒气冲冲
地围住他，并将他向上举起猛摇。当更多的原住民逐渐将任务队员围住时，
Janeway以手阻止Paris抽出他的相位枪。再等几分钟，她悄悄地说道，到时候我
们的通用翻译器就可以开始切入运作。然後我们就可以和他交谈了。同时，无论
有多少的喀宗人围上来，他们依然可以随时光传离开，并且他们也不可能事先怀
疑到这点。Janeway没有任何意图和这群人开战，要是她可以避免的话　　　　或许
他们是可以找回Kim和Torres的唯一联系。将手臂张开好让喀宗人解除她的武
装，Janeway眼盯着Paris和Chakotay要他们照做，无论多麽不愿意。再几分钟
就可以了……

　　　　　　　　「等一下！等一下！」Neelix如猪吼一般地叫着，虽然Janeway怀疑他还想
保持友好的笑容。「是的，每次和你们会面总是很高兴，」他被情绪高昂的人群
粗鲁地带到帐蓬边，「不过我必须要和你们高贵睿智的Jabin　　　　！」

　　　　　　　　一个喀宗女人　　　　有着深黑恶魔般的双眼　　　　大叫一声猛拉起Neelix的衣
领并重重地将他摔到碎裂的墙角。「很有趣，」他用膝盖爬起咳嗽说道。「很有
趣　　　　在见到他之前我很喜欢这类娱兴活动　　　　」他向上看着一排原始的来福枪
指着他的脸，然後突如其来地展露出快乐的笑容。「Jabin！我的老朋友！」

　　　　　　　　Janeway和其他的喀宗人同步地转过头去，除了那个黑眼睛的女人仍在敲打
着Neelix的头外。在群众的後方，一个高大阔掌，脸庞如大地般黝黑破裂的男人，
推开众人向前。从他憎恶的目光中，他似乎要将Neelix给活生生地吞噬。向着准
备开火的小组下个命令，他对Neelix露出薄薄的一笑。

　　　　　　　　「水！」Neelix不假思索地脱口而出，语气中布满惊恐。「我有着可以偿还
所有借贷东西的水！」

　　　　　　　　喀宗人一愣，他们显露出渴望的神色，并向着Jabin望去。他们的领导者同
样保持不动，然而在他的眼神当中，Janeway可以看出他心中卷起狂怒的风暴。

　　　　　　　　嗅出缓刑的气息，Neelix以颤动的手指着Janeway。「他们的船舰科技可以
从空气中制造出水！」这总比他　　露光传装置好多了，因此Janeway让他继续有
些失真地说道。

　　　　　　　　Jabin推开他身边的人挨近捕获的任务队员。他看起来细长的身材，以及气
味闻起来像是腐烂的肉和酸败的油。Janeway突然觉得要是Kim和Torres被这
些人所囚禁　　　　那倒不如还是死去的好。

　　　　　　　　在尚未授意之前，Paris即解开他的水壶并丢给Jabin。Jabin只是嗅了一下
即递给其他人，让他们去彼此争夺。

　　　　　　　　Janeway见到一滴水都没有从任何人的唇边漏出。他们直接以嘴吸着壶口，
一个接着一个，就好像是饿狗见到肉骨头般地又跳又叫。而Jabin则是直接地与
Janeway目光相接，指着她腰带上的水壶。「你还有更多吗？」

　　　　　　　　比我们任何人所能携带的还要多出几个月的用量。已经可以开始一