航海家号voyager-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　好像受到一个重击般地使得他回复过来，Kim看着Paris，看着弗朗基人，
然後再看看他眼前的展示箱。Paris知道这个孩子的感想　　　　Paris自己曾经蠢得
和弗朗基人为此讨价还价过。他到现在还深深地记得。将皮箱推回给主人，Kim
回身步出了大门。Paris看着他那杯白白付钱的麦酒。管他的　　　　这场秀已经值
得了。

　　　　　　　　Paris发现Kim不安地站在门外，很显然地是在等着他。Kim比刚才在室内
看来更加年轻，他的脸上泛着红晕，明显地为刚刚的事而羞愧。Paris回想到，
当你以为你已经准备好了任何事情，而所有在你身边的事都证明你错了，是什麽
样的感觉。

　　　　　　　　「谢谢你，」Kim目光向旁简短地说道。

　　　　　　　　Paris将手放在他的肩膀上，希望从未有人这麽年轻。「在星际学院里没有
人警告过你要注意弗朗基人吗？」

　　　　　　　　Kim看了一会儿像是要回答，但想想放弃了，只是大笑着。Paris惊讶於自
己竟是如此地喜欢这种笑声。

＇previous　chpater＇　　＇Image＇　＇next　chapter＇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER3

　　　　　　　　还有可能更糟糕，Harry　Kim告诉自己。他的自傲可能与愚笨一般，要不是
他的老练同僚过来插手，他可能就会忘了要如何去对待弗朗基人。然而自傲　　　　
不像愚笨　　　　并不是Kim的最大问题。当他应该高兴於弄清楚事情之时，他所
感到的只是困窘和幼稚。

　　　　　　　　Kim看着在身边高挺斯文的男子。我永远不会这麽帅，或是这麽高，他想着。
对於像他这种总是会让陌生人毫无顾忌就接近的类型，总是感到有那麽一些的不
公平。他打赌绝对不会有个女人曾经亲吻Tom　Paris的脸颊说道，「你长得真可
爱！」

　　　　　　　　走向航海家号的路途不长但却是拥挤与嘈杂。Kim昨天就来到深太空九
号　　　　花了段时间和金钱在这儿的商店里，到过难吃的克林贡餐厅，观赏过一出
由泰勒莱特（Tellarite）人演出的舞台剧「樱桃园」（他觉得演得糟透了），并且和
一位友善的医疗少尉一起打了场球赛。即便如此，当他一踏入舰内之後，所有前
两天来所遭遇的种种事情突然在他心里一扫而空，只知道：这里就是我的家。

　　　　　　　　他在船舰的舱口跌了一下使得Paris从後方撞上。为了不让人看到他的脸红
面孔，他快步地走进开放的走道，并向他的同伴招手。

　　　　　　　　没什麽特别的激动心情，Paris走进了舱门，他的围巾依然挂在肩头。Kim
看着那年长的人左右地观看，就好像个高中生受邀到他同学家里去一样地礼貌表
现，并从他的脚步声听出他并非如同他一样地兴奋。只有他自己，Harry　Kim，
浪漫地看待这实际上只不过是一份工作罢了。

　　　　　　　　「我想这对你来说，可能早就习惯於，」他大声故作成熟道，「登上一艘新
的船舰……」

　　　　　　　　一道奇异的笑容泛起於Paris的脸上，伴着轻笑他摇着头说道。「不尽然。」

　　　　　　　　这奇怪的回答在某种程度上使得Kim得到肯定。「我想你的第一项工作职
务一定让你永生难忘。当我今早登舰时，我禁不住地……我就像个呆头鹅……」

　　　　　　　　「是呀。」在Paris眼内的疏离感消失，他温柔地对着Kim微笑，并回想到
他在星舰服役中短暂的最美好时光。「我当时也有这样的感觉。」

　　　　　　　　Kim似乎突然想起。「你是否已经去报到了？」见到Paris摇首，Kim微笑
着招手要他跟随。「来　　　　我带你到医务室去。」

　　　　　　　　「医务室？」Paris怔了一会儿，然後换边挂了围巾快步地跟上。「为什麽
我们不直接到舰桥报到？」

　　　　　　　　「呃，实际上我也不确定。」事实上，他没想到会有这样的问题。「我也没
去到舰桥，」他不舒服地承认。「不过Fitzgerald医师总是在医务室里，而且似
乎，他是除了舰长与第一军官Cavit外最大的军官。」

　　　　　　　　Paris斜着点头。「到就到医务室去吧。」

　　　　　　　　他们在路途中都保持沈默。在这廿分钟的的行走中，Kim至少有两叁次想
要起个话题。但是，他那受学院训练的心无法聪明地开启适当的话头，於是Kim
就只能很不自在地忍受这段沈静，而Paris却是边走边吹着口哨并向每个打开的
舱房探头探脑。甚至等他们到了医务室的门口，Kim所能想到的就只有说，
「呃……就是这里，」好像他加入星舰就只有学到陈述明显的事情。

　　　　　　　　至少在进医务室前，Paris以点头微笑回答了他。

　　　　　　　　医务室里虽然设备齐全但还算狭小，因为所有的人员还在自己的舱房内忙着
安顿，所以这儿并不能称得算忙碌。Fitzgerald医师对着墙上的电脑面板上的不
可解阵列符号聚精会神，就好像跟Kim几个小时前来访时一般的姿式。医师的
迟钝华丽外表并不让Kim感到多少友善气氛；看着他不耐地向瓦肯助手挥手，
并未使这年轻少尉改变多少他的第一印象。

　　　　　　　　「执行第叁级诊断程序，」Fitzgerald恼火说道，彷佛这瓦肯人是他所见过
最愚昧的生物。「好好确定　　　　」在她移动後，他转身想要呼叫某些东西，於是
他见到站在门口的Kim和Paris，并因受到打扰而讥刺地说道。「我有什麽可以
帮忙的吗？」

　　　　　　　　Kim又感到熟悉的困窘，并对於医师的恶意有些不满。

　　　　　　　　「Tom　Paris，向你报到。」Paris以一种Kim所深深羡慕的自信，向他自
我介绍，即使这得到对方的一道不悦目光。

　　　　　　　　「喔……是的……那个……」医师的嘴形厌恶地扭曲。「……是那个『观察
员』……」

　　　　　　　　Paris露齿点头笑着。「就是我。」他等待了一会儿，让沈寂在彼此之间延
伸开来，这使得少尉有点忍不住想要打破僵局插口。在此之前，Paris得意地向
Fitzgerald说道，「事实上，我现在好像就正在观察一些问题发生……，医师。」

　　　　　　　　Fitzgerald笑着，并非真正地反应他的情绪。「在你被配置在卡尔狄克一号
时，我刚好是那边医院的外科医生。」医师以看好戏地心态得意地望着Paris的
表情。不过当Kim转头看着他的同伴时，他只是在Paris脸上见到微笑。「当然，
我们那时并未见过面，」医师说道。

　　　　　　　　Paris点点头似乎这已经解释了一切事情，但并未回话。

　　　　　　　　Fitzgerald转身把玩性地检查在他身旁的资料晶片。「你的医疗纪录我已经
从你最後一次的……『工作岗站』那边收到了，Mr。　Paris。」他看看Paris。「我
想一切都还正常。舰长问过我你是否已经登舰。你应该去向她报到了。」

　　　　　　　　「我也还没向舰长致上我的敬意。」Kim敲敲Paris的手臂想要在气氛更显
紧张之前离去。

　　　　　　　　「那麽呢，Mr。　Kim，」Fitzgerald很显然地想着同样的事，「有你来担任
新的执行军官真是件很适合的事。」

　　　　　　　　是呀，你也是该死地适合职务，Kim自己心里想着。他相当不悦地走出到
走道上，并想着要是他母亲知道他会有这种粗鄙想法时是什麽样子。等着自动门
嘶的一声关上後，他看着Paris问道，「到底是怎麽回事？」

　　　　　　　　很讶异地，Paris只是叹口气拍拍他的背部。「那是个很长的故事，Harry，
而且我已经懒得再提了。」他脸上挤出微笑说道。「我相信不久後在这儿的人就
会告诉你了。」

　　　　　　　　唯一的问题是，Kim并不确定这是不是他想要听的故事。

＇previous　chpater＇　　＇Image＇　＇next　chapter＇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER4

　　　　　　　　太多，太多的事情要做了，而在出发前根本就没有休闲的时间。Janeway在
另一项子空间伫列的问题上做完整理後用力眨眨双眼，并在准备室的复制机托盘
上见到两杯咖啡，她却不知是何时点的。然後她突然带着自愉地了解到，并听着
Mark从萤幕那端传来的声音。当他在整晚的准备之後，他们总是轮流地为对方
冲泡咖啡。她习惯性地都会为他叫一杯。只有这麽一次，她无法将这杯递给他，
并接受他的一吻。

　　　　　　　　拿起温热的陶杯，她好好地整理了一下手边散乱的面板。即使如此，面板仍
旧是占满了桌子，使得她必须要将咖啡杯放在她伸手可及的位置之外。

　　　　　　　　「医师有来电，」Mark告诉她，就好样她没有跟上前一句话一样。但Janeway
知道在出任务之前，他早己适应了她的这种模样。

　　　　　　　　她轻啜一口咖啡，并从高高的一堆报告书中取出最上面的一份。「然後怎
样……？」

　　　　　　　　「然後，」他沾沾自喜地说道，「我猜对了。」

　　　　　　　　Janeway要抢在舌头打结前回应道。「她怀孕了？！」

　　　　　　　　他脸上的微笑给了肯定的答案。「小狗将在七周後出生。」

　　　　　　　　七周後？看来似乎她在怀孕的中期才知道这件事。Janeway拍拍自己的头，
几乎无法安排要如何去做。「Mark，」她最後大声地说道，「你必须要将她带
回家去！」

　　　　　　　　「为什麽要我？我才刚将地毯清理完！」

　　　　　　　　「她现在有小孩了，」Janeway反对地说道。她几乎快要大吼出口地说道。
「我不能将她留在狗屋内，因为我将要去　　　　」

　　　　　　　　「这算是一种爱屋及乌的要求吗？」Mark甜美地插口。

　　　　　　　　Janeway对他笑着。「是的。」

　　　　　　　　他叹口气并以殉道烈士的语气说道。「我怎能拒绝你呢？」

　　　　　　　　「谢谢你，蜜糖。」

　　　　　　　　「你什麽时候要走？」

　　　　　　　　这个问题只有再度提醒她在准备室桌上的堆积如山工作，她突然地感到一阵
疲倦之意。「在我将这些系统状况报告核对完之後。」她一边说着一边拿起面板
看着。

　　　　　　　　「好吧，」Mark告诉她。「我不会再打扰你了。」

　　　　　　　　「嘿……」将目光移开面板，Janeway看着他的脸显示在萤幕上，因为彼此
间数光年距离而感到不悦。「你从没有打扰到我，」她柔和地告诉他。「除了你
以我喜欢的方式打扰我。知道吗？」

　　　　　　　　他回应着她的目光。「是的，舰长。」

　　　　　　　　「几个星期後再见。」只要几个星期就够了，从他们现在的情况分析。应该
不会太久就可以搞定。「喔！对了，Mark　　　　到我的房子去带回那间狗屋。她
住在那儿会比较习惯。」

　　　　　　　　「我已经带过来了，」他嘲弄着她。「就在几个小时之前。」

　　　　　　　　Janeway想要故意生气，但是就跟往常一样，无法对抗他的幽默。亲吻她自
己的手指，然後将手指放在萤幕上他嘴唇的位置。只要几个星期。他比了个再见
的手势回应她的动作，然後关掉频道好让她专心工作。

　　　　　　　　工作当然很多，虽然并不算是相当难做。在这个地方批准，在那个地方签可。
Janeway在许多报告後附上她的指印并在後方附上一些意见。她很惊讶於自己不
知在何时已经可以见到咖啡杯的底盘了。至少在桌子中间的一堆文件已经处理得
差不多了。即使是一些小小的成就感，也总是能够令人宽心不少。

　　　　　　　　Janeway站起身来将空杯放回复制机的托盘上，并在尚未决定是否要再来一
杯之前，门铃声音响起。「请进。」

　　　　　　　　他从奥克兰的简短对谈印象中立刻就认出了Paris，而另一个孩子　　　　Harry
Kim　　　　则是今天中午她在结束船员清单中看到。在好好地剪了头发之後，Paris
看来比较整齐并可以让人接受。Kim看起来年轻地到不适合在各种这星域中的
酒店，更不用提他的恐惧了。「各位先生，欢迎登上航海家号。」

　　　　　　　　Paris奇异庄重地头着头，而Kim则是用力地动动僵直的身躯。「谢谢，sir，」
年轻少尉摒住呼吸道。

　　　　　　　　「Mr。　Kim……」Janeway按下复制机的按钮，看着两个杯子缓缓地消失在
里头。「在你出错之前请尽管放轻松。」

　　　　　　　　她认为他已经在所谓的放松了，然而他的姿势并未改变。

　　　　　　　　Janeway收起手臂并背对复制机面向他。「Mr。　Kim，尽管有星舰的礼仪规
定，我还是不希望被称作『sir。』」

　　　　　　　　他红着脸并生硬地点头。「我很抱歉……ma'am？」

　　　　　　　　「『Ma'am』在私底下已经可以接受了，但我还是比较喜欢『舰长。』」
她等着他的头上下振动表示了解後，走向门边并指着准备室的另一方。「我们正
准备要出发。我向你们展示一下舰桥。」他们跟着她的脚步，Paris在开始起步
前则是先整整围巾。Janeway在想着他到底带了什麽私人物品上来，或者他是将
所有在奥克兰可以拿到的东西都带过来，就只是想在这里表现出一幅事不关己的
模样。

　　　　　　　　「你们到这儿之前有没有遇上什麽问题，Mr。　Paris？」她只是想随便聊
聊　　　　所以无论是Paris或是Kim都不需要太过在意　　　　但是她知道，Paris一定
是将这联想到某些另有所指的意图。「一点都没有　　　　『舰长。』」

　　　　　　　　好吧，至少她可以确定感化所并没有送错人过来。

　　　　　　　　分隔准备室和舰桥的门以低沈的嗡嗡声开启。Janeway全身回应着这些声
音，好像是一位舞者伴随着韵律舞动她的步伐。Cavit，在驾驶座的Stadi下方，
在他的工作岗位向上点头一望，而Janeway略带微笑地回应。不知如何去解释，
她已经爱上这艘船了　　　　爱上她精致的强力大脑，爱上她设计上的效率，并等不
及想要以曲速十级全速开动。步下至主指挥层板，她站着将一只手放在指挥座
上。

　　　　　　　　「我的第一军官，Cavit少校。」她以手势要Kim和Paris向前与Cavit握手
打声招呼。「Kim少尉，Mr。　Paris，」她相互地介绍。

　　　　　　　　Cavit在和Paris握手前有那麽一会儿的停滞，但他的笑容依然带着些微的勉
强。「欢迎登舰。」

　　　　　　　　Janeway心想待会要和Cavit私下谈谈。她需要告诉他应该注意到更多的礼
节。

　　　　　　　　她拉开Kim并引着他向另一边的执行工作台。「这就是你的工作站。你愿
意接掌吗？」

　　　　　　　　他有些吃惊地看着，但还是开心地笑。「是的，ma'am。」

　　　　　　　　Janeway抑住了想要拍拍他脑　　的念头。「现在不是私人时间，Mr。　Kim，」
她比个手势要他入座。「我会告诉你什麽时候该怎麽称呼。」

　　　　　　　　将手握在背後，Janeway缓缓地走着绕了舰桥一圈　　　　表面上是要视察每个
人的工作，然而在实际上，她是在享受着伴随每艘新星舰的自由与责任气息。舰
桥很小，这群新船员的协合已经开始运作。他们将会是出色的，Janeway很高兴
地想着。这是一艘新的船舰，而她相当荣幸能成为它的舰长。

　　　　　　　　在这麽一股协调之中却有着一个独立的部分，Paris将围巾挂在身上站着，
静静地看着各个工作站和职务，而他的过去却将他阻绝在这些之外。Janeway无
法不在心里同情他。面对你过去的行为结果是段相当艰苦的成长课程。而且，在
所有的生涯课程之中，有时候一些有前途的人，他过去所犯的大错会将你永远吞
噬着