天使的愤怒-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


是他自己，詹妮弗爱他胜过爱世界上任何人。

　　　　
　　　　




　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第四十二章
　　　　　　　　　
　　　　安东尼奥·格拉纳利死了，迈克尔把他的王国一股脑儿接管了过来。葬礼十分
隆重，充分体现了一个身居教父高位的人的全部派头。黑手党的头面人物从全国各
地纷纷赶来参加葬礼，向他们死去的朋友致哀，向新的领袖表示他们的忠心和支持。
联邦调查局的人员也参加了葬礼，拍摄了不少照片。在场的还有政府机构的五六位
代表。
　　　　罗莎悲痛欲绝，因为她一直非常热爱自己的父亲。但是她感到宽慰并为之骄傲
的是，她的丈夫成了本家族的首领。
　　　　对于迈克尔来说，詹妮弗显得越来越必不叶少了。凡有什么麻烦事，迈克尔总
是找她商量，而托马斯·柯尔法克斯则越发成了令人讨厌的累赘。
　　　　“别为他犯愁，”迈克尔对詹妮弗说，“他很快就要退休了。”
　　　　悦耳的电话铃声惊醒了詹妮弗。她躺在床上听了一会，然后坐起身望了一眼床
头柜上的数字式台钟，才凌晨三点。
　　　　她拿起听筒，“喂？”
　　　　是迈克尔。“请你马上穿好衣服，好吗？”
　　　　詹妮弗挺直了身子，眨眨眼，想驱散睡意：“出什么事啦？”
　　　　“爱迪·桑蒂尼刚刚被逮住了，他被指控进行武装抢劫。他已经第二次当刑事
犯了。如果这一次被确证犯罪的话，他们就不会放过他了。”
　　　　“有证人吗？”
　　　　“有三个。他们看到他作案，看得一清二楚。”
　　　　“现在人在哪儿？”
　　　　“在第十七警察管区。”
　　　　“我马上就来，迈克尔。”
　　　　詹妮弗套上睡衣，下楼去厨房煮了一壶热气腾腾的咖啡。她在早餐室里坐定，
一边喝着咖啡，一边凝视窗外的夜空，沉思着：三个证人。全都看得一清二楚……
　　　　她拿起电话拨了号。“请接本市新闻编辑部。”
　　　　詹妮弗飞快地说着：“我给你们提供点情况：一个叫爱迪·桑蒂尼的人因武装
抢劫刚被抓获。他的律师是詹妮弗·帕克，她将设法解除对他的拘禁。”
　　　　她挂上电话，然后又给另外两家报纸和一家电视台重述了上面的话。詹妮弗打
完电话看了一下表，然后从容不迫地又喝了一杯咖啡。她要让摄影记者有足够时间
赶到第五十一大街上的警察管区去。随后她上楼，穿戴齐整。
　　　　詹妮弗离家之前，来到乔舒亚的房问。他那只长明小灯亮着。他睡得很熟，毯
子胡乱地盖在身上。詹妮弗轻轻地帮他将毯子盖好，在他的额头上吻了一下，踞起
脚尖走出房去。
　　　　“您上哪儿去？”
　　　　她转过身说：“我去工作，你继续睡吧。”
　　　　“几点了？”
　　　　“清晨四点。”
　　　　乔舒亚格格格地笑了起来。“您的工作时间跟大多数女人不一样，真有意思。”
　　　　她走回他的床边：“你睡觉的时间跟大多数男人不一样，真有意思。”
　　　　“我们今晚看梅茨队的比赛吗？”
　　　　“肯定要看的。重回梦乡去吧。”
　　　　“好的，妈妈。祝您办案顺利。”
　　　　“谢谢，朋友。”
　　　　几分钟后，詹妮弗钻进了汽车往曼哈顿去了。
　　　　詹妮弗到达那儿时，一个《每日新闻》的摄影记者正孤零零地坐在那儿等着。
他望着詹妮弗，说：“原来是真的！你真的要替桑蒂尼辩护吗？”
　　　　“你怎么会知道的？”詹妮弗问他。
　　　　“一只小鸟传的消息，律师。”
　　　　“你在浪费时间，没什么照片可拍。”
　　　　她入内磨磨蹭蹭地为爱迪·桑蒂尼的保释事宜做着交涉，直到她肯定电视台的
摄影师以及《纽约时报》　的记者兼摄影记者已经赶到时才停止交涉。　她决定不等
《邮报》的记者了。
　　　　值日警长告诉她：“前门有好几个记者和电视台的人，帕克小姐。如果你愿意
的话，可以从后门出去。”
　　　　“没关系，”詹妮弗说，“我能对付的。”
　　　　她带着爱迪·桑蒂尼走到通向前门的过道，摄影师和记者正在那儿等着。
　　　　她说：“请听我说，先生们，请不要拍照。”
　　　　随后，詹妮弗退到了一旁。报社记者和电视台摄影师纷纷拍起来。
　　　　一个记者问：“这一案件有什么重要？一定要你亲自出马吗？”
　　　　“你明天就知道了，同时，我得劝你不要使用这些照片。”
　　　　一个记者喊叫着：“算了吧，詹妮弗！你难道没听说过新闻自由吗？”
　　　　中午，詹妮弗接到了迈克尔·莫雷蒂的电话。他怒气冲冲地说：“你看到了报
纸没有？”
　　　　“没有。”
　　　　“哼，报纸的头版上全是爱迪·桑蒂尼的照片，电视上也有。我没有要你把这
件倒霉的事像马戏团那样大事张扬！”
　　　　“我知道你没有。这是我的主意。”
　　　　“上帝！这是什么名堂？”
　　　　“名堂嘛！迈克尔，就在三个证人身上。”
　　　　“他们怎么啦？”
　　　　“你不是说他们三人都把爱迪·桑蒂尼看了个一清二楚？那好，现在，当他们
去法庭上作证时，他们不得不说，他们无法作证，因为他的照片已经在各种报纸和
电视上出现了。”
　　　　良久，电话里寂静无声，最后迈克尔钦佩地说：“我真是个混蛋。”
　　　　詹妮弗忍不住哈哈大笑起来。
　　　　当天下午，詹妮弗走进办公室时，肯正坐在那儿等她。詹妮弗从他脸部的表情
上一眼就看出发生了什么事。
　　　　“你干吗不早点告诉我？”肯诘问她。
　　　　“告诉你什么？”
　　　　“关于你和迈克尔·莫雷蒂的关系。”
　　　　詹妮弗忍住了，没有反驳。讲一句“这不关你的事”是很容易的，但肯是她的
朋友，他关心她。从某种意义上来说，这事与他有关。詹妮弗一切都记得很清楚，
记得他们当初合用的那间斗室，记得他帮过她的忙——他问过她：“我有个当律师
的朋友一直要我帮他送传票，可我总腾不出时间，每送一张传票，他付给十二美元
五十美分，交通费除外。你能帮个忙吗？”
　　　　“肯，我们不要谈这件事吧。”
　　　　肯以一种前所未有的冷峻而又怒不可遏的语调冲着她说：“为什么不谈？每一
个人都在议论。人家说，你是迈克尔·莫雷蒂的情妇。”说完，他的脸色陡地变得
惨白。“上帝！”
　　　　“我的私生活……”
　　　　“他是个见不得阳光的人。你却把他带进了我们的事务所。你让我们大家为莫
雷蒂和他的恶棍们效劳。”
　　　　“别说了！”
　　　　“我是不准备说了，我来就是告诉你这个。我走啦。”
　　　　他的话使她大为震惊。“你不能走。你对莫雷蒂的看法是错误的。如果你能见
见他，你就会……”
　　　　这句话说了半截，詹妮弗马上意识到自己说错了。
　　　　他伤心地望着她，说：“难道他真的把你迷住了？从前你明白自己该做个怎么
样的人。我要记住的是过去的詹妮弗。替我跟乔舒亚道声再见吧。”
　　　　肯说完就走了。
　　　　詹妮弗觉得泪水涌上了眼眶，喉咙被什么东西堵得呼吸也感到困难了。她把头
靠在桌子上，闭上双眼，全力克制着心里的阵阵痛楚。
　　　　待到她睁开双眼的时候，夜幕已经降临。房间里除了街灯透进来的捉摸不定的
缕缕红光之外，近乎一片漆黑。她走到窗前，望着下面的城市。这城市俨然是个黑
夜中的丛林，唯有一堆行将熄灭的篝火，把四面包抄而来的恐怖挡在一旁。
　　　　这就是迈克尔的丛林，要离开这里是无望了。

　　　　
　　　　




　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第四十三章
　　　　　　　　　
　　　　旧金山的“奶牛宫”挤满了来自全国各地的代表，闹闹哄哄，一片混乱，共有
三人在此争取提名为总统候选人。他们在预选中都是战果辉煌。但是三人中尤以亚
当·沃纳呼声最高，可谓是这次竞选中的明星。在第五轮投票中，亚当击败了另两
名候选人，以全票获得通过。这样，他终于成为值得全党骄傲的候选人，现任总统
——反对党的领导人——获得的信任票很少，大多数人认为他并不称职。
　　　　斯图尔特·尼达姆告诉亚当：“你已经稳操胜券，下届的美国总统一定是你。”
　　　　在被提名为总统候选人以后，亚当立即飞往纽约，去摄政旅馆同尼达姆和党内
几位有影响的人士会晤。全国第二大广告公司经理布莱尔·罗门也参加了会谈。
　　　　斯图尔特·尼达姆说：“亚当，布莱尔将负责你竞选中宣传方面的工作。”
　　　　“非常高兴能为您效劳。”布莱尔·罗门咧嘴笑着说，“您将成为我为之服务
的第三位总统。”
　　　　“是吗？”亚当对这个人的第一个印象并不太佳。
　　　　“竞选必须做大量的舆论工作，让我把这方面的一些打算跟您谈谈。”布莱尔
·罗门开始在屋里踱起来，他的手不断地挥着，像在挥舞一根想象中的高尔夫球棒。
“我们准备在全国大搞电视广告，使您在人们心目中成为一个能够出色地解决美国
问题的头头，一个又年轻又漂亮的头头。怎么样，总统先生？”
　　　　“罗门先生……”
　　　　“嗯？”
　　　　“请不要叫我‘总统先生’，好不好？”
　　　　罗门笑了起来：“对不起！说溜了嘴，A．W．①。在我看来，您已入主白宫了，
请相信，我知道您能胜任总统的职务，否则，我也不会为您竞选了。我腰里硬邦邦，
压根儿用不到靠工作来赚钱。”

　　　　①A．W．——亚当·沃纳姓名的缩写。

　　　　“对这些口口声声说自己腰里硬邦邦，用不到靠工作来赚钱的家伙，我得防一
手呢，”亚当想。
　　　　“我们知道您是能胜任总统职务的，现在我们要让全国人民也懂得这一点。请
看，这些是我准备好的图表，我已经按种族情况将全国划分成若干地区。我们准备
送您去几个关键地区，您可以在那里与选民见面。”
　　　　他把身子凑近亚当，冲着他的脸诚恳地说：“您的夫人是您手中的一张王牌。
妇女杂志会大登特登有关您家庭生活的文章。我们准备把您当商品‘推销’出去，
A．W．。”
　　　　亚当开始不耐烦起来，“你们到底是怎么打算的？”
　　　　“很简单，您是一种产品，A．W．，我们将像出售其他产品一样将您卖出去。
我们……”
　　　　亚当转向斯图尔特·尼达姆：“尼达姆，我能单独和你谈谈吗？”
　　　　“当然可以。”斯图尔特转身对其他人说：“诸位，现在休会吃饭，九点钟再
来这儿碰头，届时我们再继续讨论。”
　　　　当屋里只剩下他们两人时，亚当说：“上帝啊！斯图尔特，他要把这事搞得跟
耍马戏一般！‘您是一种产品，A．W．，我们将像出售其他产品一样将您卖出去。’
你听听，多不像话！”
　　　　“我理解你的心情，亚当，”斯图尔特·尼达姆安慰他，“但是，布莱尔历来
办事卓有成效。他说你是他的第三位总统，那就不是说着玩的。自从艾森豪威尔以
来，每届总统都有广告公司为其出谋划策。你喜欢也罢，不喜欢也罢，反正竞选是
离不开推销术的。布莱尔·罗门了解选民的心理，如果你想通过选举担任公职的话，
那你就必须把自己当成商品，让人给‘推销’出去。这种提法也许不那么高雅，但
现实生活就是如此。”
　　　　“我不愿这样干。”
　　　　“但这是你必须付出的一部分代价，”他走近亚当，一只手搁在他肩上。“你
必须明确自己的目标。你想进白宫吗？那么，我们将尽一切力量送你去那里。可你
自己也得出把力。马戏团总得有个领班的，这角色也许并不那么高尚，但你必须忍
耐着干下去。”
　　　　“我们真的需要布莱尔·罗门吗？”
　　　　“我们需要有一个布莱尔·罗门这样的人。如今他既然来了，那就让他干吧，
我可以对付他。我将尽可能让他和你保持一定距离。”
　　　　“那太谢谢你了。”
　　　　竞选开始了。开头，只在电视广告中出现竞选者的零星镜头，后来出现的次数
越来越频繁，范围也遍及全国各地。无论走到哪里，人们都可以看到亚当·沃纳参
议员的彩色像。在电视上和广告牌上可以看到他的形象，在收音机里可以听到他的
声音。法律和社会秩序历来是竞选的两大主题，因此，亚当·沃纳的竞选班子反复
强调亚当负责的犯罪活动调查委会员所进行的工作。
　　　　亚当录制了许多电视节目，根据不同需要，有一分钟的、三分钟的和五分钟的，
分别送往全国各地。在送往西弗吉尼亚的电视节目里，亚当谈论的主要是失业以及
埋藏在那里地下足以使那个地区繁荣起来的丰富的煤矿。在送往底特律的节目中，
亚当谈了城市衰落的原因。至于纽约，业当的话题则是日益增长的犯罪率。
　　　　布莱尔·罗门悄悄地告诉亚当说：“您所要做的，无非是在闪光灯下站站，录
下几张像，A．W．，没有必要深入探讨关键性问题。我们推销的是产品，也就是您
这个人。”
　　　　亚当答道：“罗门先生，你那些数字究竟意味什么不关我的事。不过，我并不
希望你把我当做早点那样卖给别人。我一定要深入地探讨一些问题，因为我认为，
美国人十分明智，他们希望了解这些问题。”
　　　　“我只是……”
　　　　“我想要你设法安排我和现任总统进行一场辩论，以讨论一些基本问题。”
　　　　“那好，”布莱尔·罗门说，“我马上去和总统手下的人当面联系，A．W．。”
　　　　“还有件事。”亚当说。
　　　　“哦？什么事？”
　　　　“不要再喊我A．W．了。”

　　　　
　　　　




　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第四十四章
　　　　　　　　　
　　　　美国律师协会寄来的信中附加有一张通知，宣布在阿卡普尔科举行一年一度的
会议。詹妮弗接到通知时，手头正在处理六七桩案件。她本想对请帖不予理睬，但
由于会议期间正逢乔舒亚学校放假，詹妮弗想，孩子在阿卡普尔科一定会玩得十分
开心，所以最后还是决定前往参加。
　　　　她对辛茜娅说：“我决定去参加年会，请给我订三张票。”
　　　　她想把麦琪太太也带去。
　　　　晚饭间，詹妮弗把消息告诉了乔舒亚。“想去阿卡普尔科吗？”
　　　　“那在墨西哥，”他说，“在西海岸。”
　　　　“对啦。”
　　　　“能去深海钓鱼吗？”
　　　　詹妮弗似乎已看到乔舒亚正使劲地拖着粗大的拉网油麻绳。　她忍住笑，　说：
“再说吧，那里有的鱼长得又肥又大。”
　　　　“这就有意思了，”乔舒亚一本正经地解释说，“如果不费力气就能逮到大鱼，
就一点意思也没有了，也就不值得去玩了。”
　　　　这简直就像亚当在说话。
　　　　“是这样。”
　　　　“我们还能干些什么？”
　　　　“噢，还可以骑马、徒步旅行、观光……”
　　　　“我们不要去参观那一所又一所古老的教堂，好吗？那些看起来全都一个样。”
　　　　亚当说过，只要看一所教堂，就等于看到了所有的教堂。
　　　　会议于星期一开幕。星期五上午，詹妮弗、乔舒亚和麦琪太太三人乘坐一架布
兰尼夫航空公司的喷气式飞机飞往阿卡普尔科。乔舒亚过去曾多次坐过飞机，但这
次仍高兴得手舞足蹈。麦琪太太则吓得痴呆呆的。
　　　　乔舒亚安慰她：“你就这么想：即使飞机失事，也顶多痛苦一秒钟。”
　　　　麦琪太太听了，脸色顿时变