马背上的恶魔-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　大概又过了一星期，有一天早晨，我被隔壁房间的嘈杂声吵醒，听到拉革荷太太正在对杰妮下命令。
　　〃玛格就要分娩了。〃
　　她的阵痛不很长，也不很难捱的样子？很幸运的，中午不到孩子就生下来了，是个儿子。
　　我立刻过去看她，她已经躺在床上，筋疲力竭地熟睡着，看起来得意洋洋地，显得很年轻有活力。
　　孩子用红色法兰绒包着，躺在婴儿床里。
　　〃总算生下来了，麦妮娜，是个男孩……很可爱的男孩。〃玛格声音很微弱的说。
　　我点点头，感动得说不出话来。
　　〃小妈咪，你该休息了。〃拉革荷太太说。〃我预备了美味的肉汤要给她喝，她得先睡一会儿。〃
　　玛格闭上眼睛，我非常的不忍心，担心时候一到，她会有什么感受。
　　杰妮跟着我进入房里。
　　〃小姐，你们不久就要走了。〃她说。
　　我点点头，我一直感觉到要特别留心那双充满疑问的眼睛。
　　〃你会一直陪着夫人和孩子吗？〃
　　〃一段时间吧！〃我简短的回答。
　　〃这孩子可以成为她的安慰的，她已经受了许多的苦，她有没有父母？〃
　　我本想告诉她说我没有时间和她聊天，但又担心这样可能会太唐突，引起疑心。
　　〃哦，是的，她有父母。〃
　　〃你有没有想过？〃
　　〃想过什么？〃
　　〃你曾否想过她的父母要她回家？〃
　　〃我们很快就要带她走的，杰妮，我现在有事要忙。〃我说。
　　〃有一次她提过她的父母…好象是说溜了嘴，她好象很怕她的父亲，她父亲好象是个上流绅士。〃
　　〃我相信你一定听错了。〃
　　我进入房里，关起门之前又转身，看见她脸上闪过的一抹表情，只见嘴唇向下撇，好象很得意的姿态。
　　她已经起了疑心，和拉革荷太太一样，也是个包打听的。
　　玛格太不小心了。她的闲聊太过火了。我想到我们为何会来这儿，自己也觉得好象有点儿奇怪。怎么会有个年轻寡妇，离开父母到远地去生孩子，而且还跟了个不同国籍的表姊？
　　算了，我们很快就会离开这里的，但是我很担心玛格，要她舍下孩子，不知她会怎么样。
　　两个星期过去，拉革荷还陪着我们。给孩子洗澡、穿衣、包裹全由她自个儿做，玛格从不假手他人。她给孩子取名叫查理，她就喊他查罗士。
　　〃我是以父亲的名字来取的。〃她说，〃家父原名查理奥古斯都芳登德利比。小查理像极了他的外公。〃
　　〃我不觉得。〃我说。
　　〃哦！你不太了解我父亲，对不对？他是个不太容易被了解的人，我想当小查理长大后会很像他，那一定很有趣……〃
　　她闭口不语，皱起眉头。我知道，她拒绝相信孩子立即要被带走这回事。
　　我年轻缺乏经验，不知如何处理这种场面。有时我任由她去幻想，让她以为她会保有孩子在身边，而且我们要永久住在这儿。
　　我知道将要发生的事情就要发生了，不久之后，带我们到这儿来那一对男女会回来带我们走。走了一段路程之后，孩子要交给他的养父母抚养，我和玛格会继续前进回到古堡。
　　有时我不得不提醒她。
　　她懊丧的说：〃我不会完全失去他，我会去看他，我怎能离开我的小查罗士。我一定要确信他的养父母疼他爱他，难道不是吗？〃
　　我试着安慰她，可是我自己也怕面对即将来临的那一天。
　　我感觉到房子里的紧张气氛，大家郡在等候着我们要走的那天来临，我们自己都不确定是那一天，大家因此很不自在。
　　我一上街，店主人都争相问候玛格…那个不幸失去丈夫的少妇，他们都知道她有孩子成为她的慰藉，而且是个男孩，他们都知道她多么渴望能生个男孩。
　　我怀疑他们对我们的了解有多少，我曾经看到过杰妮常常在店里聊天。我们两个人已经成为人们闲聊的话题，我又想起法国伯爵送我们到这个小地方来，是错误的决定，像我们这样的两个年轻女子实在是很惹眼的。
　　九月的第一个礼拜，我们的向导到达了，我们准备次日启程。
　　等候的时间结束了，马车就在外面等着，玛格的另一位表兄贝利卡德先生和他的妻子，前来带她回家。
　　〃夫人，你真幸福，有这么多关心你的表哥表姐。〃拉革荷太太说：〃你就要回家去，宝宝的爷爷一定会疼查罗士的。〃
　　大伙儿都挤到大门口来，葛利曼夫人、拉革荷太太，她们后面还有杰妮和艾曼儿。
　　这一群人使我印象深刻，在以后几个月里，我会一再的想起这幅情景，而且清晰地出现在我眼前。
　　玛格抱着孩子，我看到眼泪缓缓的从她的两颊流下。
　　玛格低声暖泣；〃我不能让他离开我，麦妮娜。我不能。〃
　　伹她不能不离开孩子，她心里明白得很。
　　第一天晚上，我们住在客栈。玛格和我共睡一房，孩子也在身旁，我们几乎彻夜未眠。玛格一直说个不停。
　　她有许多馊主意，要我和她带着孩子一块儿逃跑，我陪着她，不断的安慰她。天一亮，我就劝她理智点，别再幻想了。
　　〃如果你不愿孩子离开你，你就必须等到结婚之后，那时你可以有孩子。〃
　　〃再生的话，也比不过我的小查罗士。〃她哭着说。
　　她真的爱她的孩子，有多爱呢？我不知道，她的情绪瞬息万变，不过我从来没有看过像现在，她感受这么深的时刻，我想除了这个孩子以外，她未曾这么关心过别人。
　　我很高兴看到伯爵家仆贝利卡德夫妇冷漠而从容的表情，他们被指派执行这样的任务，实在是恰到好处。
　　玛格对我说：〃我要见见小查罗士的养父母，以后我好回来看他们，他们怎么可以把我和我的孩子永远分开。〃
　　可是别离的事业已安排好。
　　前一夜没睡好，第二天又整天劳累奔波，当晚我们进了一家客栈，很早就上床，而且一上床就睡着了。
　　第二天早晨醒来，查罗士已经不在了。
　　玛格一脸发愣无助的表情，她想不到结局竟然是这样子。她去找贝利卡德，他向玛格婉言相劝，告诉她说，孩子的养父母昨晚来客栈，把孩子带走了。要她放心，孩子被送到好家庭抚养，一生会受到最好的照顾。我们现在该走了，我们再过几天就会到达古堡，伯爵在等着我们。
　　玛格楞住了，我怎么说，她也不开口，我知道无论我怎么苦口婆心的劝她也安慰不了她，只好保持缄默。
　　当我们穿越乡间道路时，我注意到玛格很用心的注意沿途景物，我知道她告诉自己以后一定还要回来找小查罗士。
　　可怜的玛格，她第一次领悟到人生不全是快乐的冒险，当然有时候也会令人害怕，譬如这一次，她发现自己怀了孕，却掩不住自己内心的兴奋；现在她失去她的孩子，哀痛笼罩着她，她总算尝到愁滋味了。
　　塞尔凡尼堡的第一印象使人永远不能忘怀。它建筑在略微突起的高地上，突出的尖塔几哩外都看得到。大城堡的四周角落各有个水瓶形状的小塔，中央是座巨型的钟楼，整个古堡散发着令人肃然起敬的气象。我想在十三世纪时，建造这座城堡的目的是为了防御之用，不是为了居住。
　　越是接近古堡，越是感受到它的雄伟壮丽。
　　钟楼上的吟游诗人一定已经发现到我们了，我们一踏入城堡辖区内，马夫已经在那儿等候着我们了。
　　我们走进铺着大石板的天井里，玛格曾经提过的那一座灰色大理石楼梯间就耸立在我们眼前。
　　玛格向马夫们问安：〃你们好！〃其中有一个回答说：〃欢迎回到城堡里来，小姐，久违了。〃
　　〃谢谢你，杰克，〃她说。〃我父亲在等我们吗？〃
　　〃哦！是的，他要您和那位英国小姐一到达就到红厅，并且马上通报他。〃
　　玛格点头说：〃这位是我的英国表姊，玛多斯小姐。〃
　　〃小姐好！〃杰克低声喊着，鞠了个躬。
　　我颔首回礼。玛格说：〃我们必须先到红厅之后才可以到房间里去。〃
　　〃我们是否应该先盥洗一下，换换衣服，〃我提议道，〃走了这么长的路，实在很脏了。〃
　　玛格说：〃他要我们先去红厅。〃我立郎领悟到，他的命令就是法律。
　　〃我们不走巨梯，〃玛格说，〃我们要到古堡的其它部份才走这条路？另外还有一条信道。中世纪时代，楼梯间是唯一的一条信道，为了更舒适起见，城堡的其它部份都曾经改建过，我们往这边走。〃
　　〃先生太太，你们从这儿走。〃杰克对贝利卡德夫妇说。
　　玛格带我穿过天井，进入一扇门，我们来到一个大厅，这个大厅与德林瀚宅邸大厅截然不同，家具也很考究，虽然看起来富丽堂皇，却也给人一种雅致的印象。
　　有一座曲线很优美的楼梯间，可以通到客厅，玛格领着我攀登上去，我们穿过一道回廊，玛格打开一扇门，这就是红厅，我从来没有见过这么高雅的陈设，红色丝质的帷幔镶着金边。有两三只沙发和几张饰金的椅子。我特别注意到有一只柜子，里面置放着高脚杯和玻璃酒瓶。这里唯一缺乏的是舒适，一切的摆设都是那么的精巧易碎，彷佛不能动用。
　　我非常在意自己风尘仆仆的外表，我想一定是法国伯爵故意不让我们先去洗一番再和他会面，我开始对他起反感，我确信他这样做一定是有意让我们难堪一下。
　　虽然我告诉自己不要受他威吓，当他进来时我仍然心跳加剧。他穿着家居服，但是他的穿着无非是要炫耀他的优越，羊毛夹克剪裁得很合身，钮扣都是纯金的，袖口和领口的花边白得耀眼。
　　他站在那儿，两腿分开，手臂交叉放在背后，一一的扫视我们，唇边浮现着满足的笑。
　　〃好呀！我们的小插曲已经过去啦。〃他说着，半开玩笑半埋怨的看着玛格，玛格向他行了个欠身礼。
　　接着把眼光投向我。
　　〃玛多斯小姐，那真是太好了。〃
　　我低下头。
　　〃我必须好好的谢你，〃他说，〃你帮助我们解决了这个令人尴尬的事件，我想这件事情的发展正如我们所预期的。〃
　　〃我想是的。〃我说。
　　〃请坐，你也是，玛格丽特。〃
　　他指了指两张椅子，自己坐在靠窗的一张，因此他背着光，而我们正面对着光，我立即意识到自己的仪容不整。
　　〃我们现在来谈谈未来的事，这件小事业已过去，我们以后绝对不要再提起，就当它没发生过好了。玛多斯小姐是我们的客人，她仍然维持她远房表姐的身分，她是我们在英国发现的一名远亲。玛格丽特那时身体不适，她的英国表姐又刚刚丧母，她们就互相安慰、互相扶持，玛多斯小姐愿意陪着玛格去度假，她们已经在南部某宁静的村落休息了几个月，同时学习对方的语言。她们的学习很成功。小姐，我不得不称赞你能掌握法语的发音，你的法语，重音和音调比起我上次看到你的时候进步了许多，你的文法应用更是无懈可击，许多人只会写法文，不会讲法语，你是例外。〃
　　〃谢谢你。〃我答道。
　　〃因为你是玛格的表姊，虽然是远亲，我喊你玛多斯小姐就有欠妥当，我要称呼你麦妮娜甥女，你喊我查理舅舅，什么？你害怕！〃
　　〃我叫不出口！〃我感到有点尴尬。
　　〃这是小事一椿！我一向觉得你是个很杰出、很能干，会随机应变的女孩子，这样的称呼难道就会难倒你了吗？〃
　　〃我觉得这样子是高攀，〃我挥一下手说，〃我觉得很为难。〃
　　〃如果你这样想，我反而会很高兴，你一定会以成为我们家中一员为荣的。〃
　　〃这样太虚伪了。〃
　　〃这也是我乐意给你的。〃他站起来走向我们，把他的手放在我的肩膀上，郑重地吻着我的前额。说：〃麦妮娜，我的甥女，欢迎你成为我们家中一份子。〃
　　我浑身不自在，感觉到玛格用惊奇的眼光看着我。他回到他的座位。
　　〃盖个章就好了。〃他说，〃这是欢迎的吻，就像我在文件中盖章一样有约束力，我们很感激你，甥女，玛格丽特，你说是吗？〃
　　〃若没有麦妮娜，我不知道该怎么办。〃玛格热切的回答。
　　〃因此……〃他用动作表示，〃我们将要在堡里宴客，你是我的甥女，理当来参加。〃他继续说。
　　〃我没有想到这个，若要参加这个宴会，我的装备不够。〃我回答。
　　〃装备？亲爱的甥女，你是指智力还是服装方面的？〃
　　〃我当然不是指智力方面。〃我尖锐地反驳。
　　〃我只是逗一逗你而已，我可从来没那样想过。哦，恼人的衣着问题，城堡里有制衣匠，我相信你对穿着一定很有眼光，这一点我看得出来……〃他又是那个姿势。〃最考究的，这样没问题了吧！〃
　　〃问题还多着呢！〃我抗议。〃我来这儿陪伴玛格，因为她需要我，我认为我是受雇而来的。〃
　　〃你是受雇的没错，但是你是来当表姊，不只是陪伴而已。〃
　　〃是一个穷亲戚？〃
　　〃别说得那么伤感吧！是的，是一门远亲，没有像我们的亲戚那么富有……但是你会习惯的。〃
　　在一旁保持沉默不语听着我们交谈的玛格突然大叫：〃我偶尔该去看看小查罗士。〃
　　〃小查罗士？〃法国伯爵冷冷的说道：〃谁是小查罗士？〃
　　〃我的孩子。〃玛格平静的说。
　　法国伯爵的脸拉得长长的，一副冰冷摸样，真像个魔鬼。
　　〃我不是曾经很明确的告诉过你，我们谁也不许再提这件事。〃
　　〃你以为我能够不想我那个孩子？〃
　　〃最起码你可以不谈它。〃
　　〃你说'它'…就好象他是一件物品…毫不重要的对象，因为怕他惹麻烦，把他置放在一边。〃
　　〃不管你说是'它'，还是'他'，反正他已经给我们带来不少麻烦了。〃
　　〃我不认为，我要他，我爱他。〃
　　他的眼光从玛格转到我身上，表情十分的愤怒，〃到了这个节骨眼了，她还说出这么令人难受的话，我想我对你的恭维是过早了。〃
　　〃我偶尔会要去看他的。〃玛格愁眉不展。
　　〃你没听到我说谁也不准再提这件事了吗？麦妮娜甥女，带玛格丽特到她房间去，她会告诉你，你睡哪一间，你就住在她隔壁，我不希望她再说这种傻话。〃
　　〃爸爸！〃她跑向他，抓住他的手。他不耐烦的把她摔开。
　　〃你听不懂吗？带你表姐到她房间里去，别再让我看到你那副蠢相。〃
　　那时，我真恨他，他把自己的私生子带进家里来，却一点不同情可怜的玛格。我走向她，把手搭在她肩上，对她说，〃我们去休息，我们的旅途够劳累了。〃
　　〃小查罗士……〃她啜泣着。
　　〃查罗士会很平安的，玛格。〃我轻声说道。
　　〃麦妮娜甥女，我已经一再下令不许有人提那孩子的名字，请记住。〃
　　突然间，我有千愁万绪要发泄，我一路奔波，已经够劳累了，我一到这儿他不让我梳洗更衣，就接见我，故意让我难堪，现在又当着我的面发威，这完全超乎我的想象，很叫我受不了。
　　我于是大叫：〃难道你没有人性吗？她初为人母，你就把孩子抢走。〃
　　〃抢走？我怎么不知道是用抢的，我只是命令他们把他偷偷带走。〃
　　〃你自己心里明白。〃
　　他说：〃哦，这真是胡闹，抢走这个字眼听起来比偷偷带走更强有力些。你这样子讲就好象我们为了这个……私生子而惹起一场争夺战似地。我对你感到很惊讶，麦妮娜甥女，我一直以为英国人很保守，看样子我还是要多多去了解英国人。〃
　　〃你会了解英国人厌恶残暴。〃
　　〃你�