马背上的恶魔-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当然她是对的。依据她的标准，我已经受到侮辱，芳登·德利比伯爵要我当他的情妇，我简直无法相信会这样，也不相信自己竟然受到这么疯狂的引诱，因此我必须离开。
我开始拿出衣物，折叠好。
〃你要去哪儿？〃我现实的自我问道。
我不知道，我要找个家，找一个落脚之处，我已经有一点点钱，也许我可以再回到德林瀚，再办一所学校，一切重新开始，我的阅历比以前更多，应该可以成功的。
我坐下来，双手捣着脸，一阵无助感向我侵袭。
有人拍着我房间的门，我还没回答，玛格就冲进来了，缠住我，一脸惊吓的表情。
〃麦妮娜，我们必须离开这儿，这儿我再也待不下去了，我待不下去了。〃
〃你说什么？发生什么事？〃
〃我父亲刚刚才告诉我。〃
我惊骇地看着地，我知道我一离开，他就叫人去找她了。
〃葛拉斯维耶子爵已经向我求婚，他和我家门当户对，爸爸已经答应他们，这一次舞会我们就订婚，一个月之后结婚，我不接受，我很痛苦，我唯一感到安慰的是你在这儿陪我。〃
〃我在这儿不会待太久了。〃
〃不，你要陪我一起去，你会的，是不是，只有这样我才会考虑接受。〃
〃玛格，我必须告诉你，我正要离开这儿。〃
〃什么？离开这儿，为什么？〃
〃因为我觉得我必须离去。〃
〃你是说你要离开我？〃
〃玛格，我最好还是走！〃
〃哦！〃她大大的哀叹一声，开始啜泣。她不由自主的全身颤抖着。〃麦妮娜，我很不快乐，如果你陪伴着我，我还能忍受，我们一同欢笑，你不能离开我，我不让你走。〃她哀求地看着我：〃我们一起去找小查罗士。我们有办法可想，你答应……答应过我的。天无绝人之路，如果我嫁给葛拉斯维耶，你陪我去。〃她开始大笑，使我吓坏了，又哭又笑的，使我束手无策。
〃别这样，玛格，别这样。〃我大叫。
〃我忍不住，太可笑了……太可笑了。〃
我抓住她的肩膀摇晃着她。
〃可笑得很悲哀。〃她说，但是她平静多了。她倚靠着我继续说：〃你不能走，麦妮娜，答应我……答应我还不要走。〃
为了安慰她我答应她还不走，然后我又答应多留一些时候。
我怀疑是伯爵故意向她透露风声，因为他知道玛格会有什么反应，他真是聪明得邪门，我知道他是如何遂其心愿的。这一点令我害怕。怪的是，不但我母亲，我也会反对的，但是我却感到兴奋。
裁缝师来了，但我拒绝接受那块蓝色布料，说我不要做那件衣服，玛格急死了。〃你一定要参加舞会，〃她叫着：〃你怎么可以骗我，我一定不能不接受这个叫罗勃·葛拉斯维耶的，而且我一定会恨死他的，我怎么办呢？只要有你陪着，我才受得了。〃
〃我没有合适的衣服，〃我坚定的说，〃我决定不接受你父亲的礼物。〃
她来回踱着方步，说她想念小查罗士，说人生很残酷，我也很残忍，明知道她是个薄命的人，却不愿帮助她。
我向她保证我会尽一切力所能及的帮助她。
〃尽一切力所能及？〃她戏剧性地回答。
〃只要能保守你的名声。〃
她有个主意，既然知道我是个穷得很有志气的人，她愿意把她的一件袍子卖给我，只要把它修改一下，再买些丝带和花边添上去，这样它就成为一件新衣服，这样的衣服即是我付钱买的，我就会有满足感。
想到这儿，她立即快活了起来：〃想想爸爸看到你会是什么表情，哦，麦妮娜，我们就这么办，这多有趣。〃
我尽量讨好她，哦不，这是为了我自己。我也很想看他的表情，他以为得到暂时的胜利，但是我该让他知道，他并没有胜利。我不会拿他任何东西。我要让他明白，他的提议令我作呕，令我痛恨，他必须知道我留在这儿只为玛格。一旦她嫁给子爵，我就会走。
其实，我很想参加舞会，我知道这一次的规模…定超过我所能想象的，我很想知道伯爵如何接待宾客？他可能为了不贬低身分故意不看我一眼，我怀疑葛布丽叶·乐格朗是否也会在场。
我开始筹划舞衣，我必须承认我相当用心，至少这样玛格很高兴？她高高兴兴地在衣柜前一件件的试穿，把未来的忧虑完全抛到九宵云外。
我们找到一件样式简单的蓝色绸缎，她说：〃这颜色正好适合你。〃衬里是薄纱，打着银色和金色的结，看起来整件衣服星光闪闪，胸部开得很低。是透明的。
〃不适合我穿，〃玛格说，〃我相信只要把它修改一下就可以穿了，拿这件衣服当舞衣，可能比较简陋些，我们把安妮娣叫进来，看她有没有办法。〃
安妮娣进来，仔细打量我这身衣服，跪在地板上，嘴里含着不少别针，摇摇头，〃腰太大，长度又不够……〃这是她的结论。
〃安妮娣，你办得到的，你一定可以办到的。〃玛格握紧她的双手叫道。
安妮娣摇着颤：〃我认为不可能。〃
〃不可能，安妮娣，〃玛格叫道。〃我们总是这样称呼她，她总是说不可能，后来就奇迹似的大为可能。〃
〃但是这一次，小姐……〃安妮娣满脸愁容。
〃安妮娣，你把肩部除掉。〃玛格指挥。〃玛多斯小姐肩膀线条优美……斜度很优雅，很有女人味，我们应该设法让它表现出来，你能不能再找一些闪闪发亮的薄纱，我们可以把裙身加长。〃
安妮娣说：〃我觉得我办不到。〃
〃你少来，我敢说你一定收集了一些布料存放在什么地方，我知道你拿走一些零头布。〃就是这样，安妮娣越是忧愁，玛格越是相信她一定会把衣服改好。
衣服果真修改成功，我大为惊讶翻新后的长袍。一段薄纱和蓝色丝绸，很精巧地连接着下摆，并装饰着精美的花边。这证明了我已经有了一件舞衣，我知道如果和别人的比较起来会略微逊色些，但是至少也够我应付这一次的舞会，我所花费的不多，也不损我的自尊。
舞会就在古老的大厅举行，伯爵会在巨型大理石楼梯间的最顶端款客，这一次的舞会依据标准而言，会是个大型宴会，因为这一天要宣布并庆祝小姐的订婚喜讯。
我为玛格难过，面对一个才初次见面的男人，就被当众宣布，这是你的未来夫婿，如果贵族认为结婚的方法应该如此，我真庆幸我不是贵族。
舞会前一天晚上有一些骚动，天都快亮了，我听到楼梯口有些声音，便打开门向外看。
嘈杂声从伯爵卧房发出，我听到伯爵很不耐烦的声音；〃奴奴，你知道她只是神经过敏，她以前常常这样的。〃
〃不是这样的，伯爵先生，她很痛的，我让她服下一些药，药效维持不了多久，我知道她很难过，我要去找医生来看她。〃
〃你知道你只要派人去找医生就行啦。〃
〃那么我立即就去。〃
〃奴奴，你真是自找麻烦，你知道你在做什么，尤其在这个时候把我吵醒……〃
〃我了解我的女孩，如果有人为她操点心，她就会更好些。〃
〃这种神经过敏的事用不着惊动全家人。〃
〃还不止如此。〃
〃奴奴，你知道，我女儿的舞会后天晚上就要举行，她妈妈也知道这件事，现在她只是要引起别人对她的注意。〃
〃伯爵先生，你真是铁石心肠。〃
〃这个节骨眼上我必须如此，如果你对这些情形更谨慎一点，也许不必请医生来。〃
〃那我去请医生罗。〃
〃尽管去吧！〃
突然我发现自己是在偷听，急忙退回房里，感觉到有点愧疚。
可怜的伯爵夫人，她因为被忽视，心里难过？装病来引起注意，如果她想用这种方法来吸引丈夫的注意力，她是错了，她应该发点脾气…像我一样。
我猛然把自己拉回现实，我想到哪儿去了？我陷入人家的家务事里，越来越难以自拔，像伯爵这种人，娶了伯爵夫人这样的女人为妻，很令人引以为鉴，这是我很清楚的，而我却让自己也深陷在他们的纠纷中。
当天，我看到大夫来到堡里。奴奴恭迎他们，把他们带进伯爵夫人房里，伯爵不在，他们在那儿等他。
那一天，我整晚和玛格在一起，她不再那么兴高采烈，修改衣服的热闹已经过去了。
〃不如道那个叫罗勃的长得什么样子。〃她不停地说着。
〃你以前未曾见过他，这似乎很奇怪。〃
〃我想我们小时候一定一起玩过，他家住在巴黎北部，我相信我们住巴黎时他去过我们家，他是个很可怕的男孩，他可以吃掉整个蛋糕，还把我想吃的乳酪吃光光。〃
〃你开始要和他共度一生，这不是个好兆头。〃但是，我又说：〃人长大会变的，最顽皮的孩子，长大后会成为最迷人的男子。〃
〃我相信，他一定很胖。〃
〃先把他想得难看些，这倒是个不错的主意，见面的时候才会喜出望外。〃
她又笑了。〃你对我真是太有帮助了。你真是……我该怎么说……收敛些，是不是？爸爸就是喜欢你这一点，你知道，他非常喜欢你。〃
〃你一结婚，我就要离开，他对我看法如何，一点也不重要，不是吗？〃
〃你和我一起去，不是吗？〃
〃直到我作好计划。我总不能一辈子陪着你，你应该知道。〃
〃我有了计划，我一结婚，就去找查罗士。〃
〃怎么找？〃
〃你去找呀！〃
〃我不知从何处着手。〃
〃你的口气和不可能的安妮娣很像。凡事都是可能的……只要你方法正确。有一件事，就是我要让查罗士和我同住，我无时无刻不在想他！是的，几乎每时每刻都在想。我怎么知道那些人怎么对待他？想想看……他会长大……会说话。〃
〃没那么快。〃
〃他可能会叫别人妈妈。〃
我看得出她的歇斯底里又要发作了，这正是我要极力避免的，所以我故意和她编织一些荒诞的计划，以及如何找寻小查罗士的方法来安慰她。我们计划到小查罗士被抱走的那家客栈去，找出搜寻他的线索。
我们花了很长的时间玩这种游戏，甚至于研究了许多细节，玛格真以为这个计划可以实现，但这些把戏给她带来很大的慰藉。
是的，我看得出来，她真的很需要我。
他站在楼梯间的顶楼接待宾客，看来容光焕发。玛格就在他身旁，红光满面的，深褐色的丝绒使她看来更艳丽。他看到我时，眼睛一亮，盯着我的长袍。我猜对了，我的衣服款式与别人的相比简单多了，我却没有想到，正因为我的穿着朴素，才显得出众。
我在自己的卧房里，看看自己，觉得很漂亮，我不断梳头发，直到我确信头发会发亮，我相信妈妈如果看到我也一定会称赞我一番，我照着脸部的轮廓，照着流行款式挽出一个高髻，再留一束头发让它垂到肩膀。我知道我已经相当美了，玛格一定要我在太阳穴上贴一块小黑绸，〃它使你的眼睛看来更大，更蓝，〃她说，〃这样看来时髦些。〃
〃我几乎认不出自己。〃
多么豪华的盛会，这座大厅一定出现过很多次这样的场面，但我相信没有比这一次更豪华的。鲜花是从古堡的温室里采来的，台上，高脚桌上都摆满着一大盆一大盆的鲜花，芳香而艳丽。这么高雅的气派令我有点儿迷惘，我从来没有看过这么堂皇的场面，和与会男女华美的衣着。这座古堡里今晚是最金碧辉煌的夜晚。吟游诗人聚集在高脚桌的周围，宾客们的舞步非常高雅，与我在家里所看到的略有不同。
我那件修改过的长袍子，别着一只贝壳胸针，母亲视之为宝物，一生只戴过两次。我一身打扮，像极了一只扑向蜻蜒阵的小飞蛾。
〃如果你接受了伯爵的礼物，你就不至于这么寒酸了。〃我如此告诉自己。不过那当然不用说的，虽然我是一只不受注目的小飞蛾，最起码我没有失去尊严。
里昂看到我，问我对舞会的观感。
〃我觉得我不该来，我不适合来这儿。〃
〃为什么？〃
我看看自己的衣服。〃很好看呀！〃他向我保证，〃许多人看起来都是一个样子，盲目地追求时髦，几乎分辨不出谁是谁。你与众不同，你有独特的风格，这一点令我高兴。〃
〃你是刻意地称赞我。〃
〃我为什么不能称赞你？我们跳舞好吗？〃
〃我在学校里也教人跳舞，我的舞是向家母学的，但是这儿的舞不太一样。〃
〃那我们爱怎么跳就怎么跳好吗？〃
我们加入舞者行列，他一直配合我的舞步。我一向很喜欢跳舞，不由得忘记衣着之不足。
〃你看过未来的新郎吗？〃我问。
〃你是说罗勃·葛拉斯维耶吗？他是个好青年。〃
〃他很年轻吗？〃
〃大概十八岁左右吧！〃
〃希望玛格喜欢他。〃
〃就两个家庭而言，这是门好亲事。我是说她会有好嫁妆，他会给她好归宿。这对于贵族家庭而言，是双方所盼望的，因为这样的结合使双方更强更大，婚礼今年以内就会举行。玛格丽特当然是家中的重要成员，现在我们要看谁将是艾丁尼的新娘子。〃
〃我相信他的婚礼也一定会很隆重。〃
〃很隆重……但也许会有几分保留，不要忘记这其中还有一些阻碍的。我想这个婚礼会造成伯爵和伯爵夫人之间的争议。这也许是葛布丽叶的哥哥路西因到这儿来的原因。他们想让艾丁尼成为合法的儿子，如果伯爵认为他不可能得到一个婚生子，他可能会另作安排。〃
〃他怎么安排？〃
〃他等伯爵夫人死啊！〃
我颤抖了。
〃是的，〃他继续说：〃这好象很无情，但是我曾经告诉过你，法国人很现实。我们总是面对现实……伯爵也是这样。他总希望快点摆脱掉自己的太太，娶个健康的女孩，好得个婚生子。〃
〃伯爵夫人还住在这个堡里，说这样的话未免令人嫌恶。〃
〃嘎嘎响的门总是会响一段时间，事实上嘎嘎响的门才会引起注意，因此它们比不受注意的正常门要捱得久一些。〃
这样子论断伯爵夫人令我难受，因此改变话题说：〃所以艾丁尼不久就要有新娘子了。〃
〃哦！是的……但绝非葛拉斯维耶家人，除非他成为合法子女，这是当然的。如果他果真成为伯爵的继承人，情形就截然不同了。你知道他的婚事为何一直悬而未决，我们以前一直认为伯爵会娶葛布丽叶，只要他获得自由，他就会使事情变得很单纯，因此艾丁尼必须等候。他不会要…个门不当户不对的新娘，他想他结婚后，立即成为伯爵家的继承人，他还想知道，随着婚姻而来的会有些什么好处。〃
〃你嘲笑他，你自己呢？〃
〃小姐，我可是个自由人。我可以选择我所要的新娘子，只要她不嫌弃我，没有人会注意我的……除非我挑选一位贵族人家的小姐，而她也接受我。这么一来就要难倒她的家人了。伯爵也会很高兴，但是大家都知道我的身世，知道我只是个幸运的农夫，若非因为爱我，不会有人愿意嫁给我的。〃
我笑了：〃我也一样。你知道吗？我们都是幸运的人。〃
有人拍我的肩膀，我回头一看，是伯爵站在我身旁。
他说：〃里昂，谢谢你关照我的甥女，现在我自己来。〃
他是要里昂走开，里昂鞠个躬，走了。
伯爵握住我的手，打量着我的衣服，嘴唇间露出笑意。
〃亲爱的甥女，我看得出来，你是以自傲来装扮你自己。〃他说。
〃如果你不喜欢我这身衣服，我很抱歉。〃我回答。〃而且，如果你
