马背上的恶魔-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
徘吧璺溃嗣谴┳湃斓囊律言诮稚嫌涡小４丝痰挠⑿廴宋锸悄峥硕桶露脊簟强赡苊魈炀突蝗肆恕Ｈ嗣亲苁侨衔虑槭潜浠媚獾模痪梦颐墙峥吹焦跤牍笞辶梢黄氲ぬ疲涯吕叮褂衅渌怂槌傻牡撑上喽钥埂０露脊艉退窃谝黄鹱鍪裁矗椅薹ㄏ胂螅蚁胨蟾乓晕褐诨嵬扑钏惫酢Ｎ胰衔绻欠牌髡澹蹙筒淮嬖诹耍且桓霰患用岬墓酰椭丈砦酰钡剿懒宋埂Ｎ仪装穆竽菽龋嘞Ｍ憔驮谖疑肀撸萌梦业泵娓嫠吣阏庑┦虑椤Ｔ谡飧銎嗖业氖澜缰校冶С肿盼ㄒ坏南Ｍ褪怯幸惶炷芎湍愠は嘭耸亍２槔戆鹿潘苟�
我反复地把信念了一遍又一遍，心中无限快乐，当手中握着他亲笔函时，所听到有关他的一切谣传都不能改变我对他的感觉了。
那天晚上我睡得很早，晚餐也是在沉静的气氛下进行的。罗勃的父母显然是被巴黎的消息搞得心神不宁。有时连葛拉斯维耶这样的人也会被不愉快的事实所侵扰。罗勃自然也是无精打采的，他的妻子和别人有孩子，你不能指望他还表现得很开心高兴，我想他正在极力调整心中的思绪。玛格一向受到她父母的左右，不知道伯爵在信中对她说些什么。我正坐在穿衣镜前梳着头发，有人敲着房门，我说请进，维娣进来了，手上拿着一叠纸。〃希望我没打扰你。〃她说。我说：〃没有，当然没有。〃
〃我有些东西要给你看，我与自己挣扎了好一阵子，还是觉得该让你看看才对。〃她说。
她还没开口，我已经知道那是什么了。
我说：〃是尤苏里写的信！〃
〃最后寄来的几封信。〃她回答：〃一定是她在死前几天写的。这些信到我手上那一天正好是她死的那一天，信差来找我，我们都不知道究竟发生什么事。〃
〃你为什么要给我看？〃
〃因为我认为里面有些事情是你应该知道的。〃
我闭上眼睛，她知道伯爵送来的信件当中，有一封是给我的，那是很重要的一封信。
〃如果你愿意让我看……〃我说。
〃我认为对你很重要。〃她把这叠信放在我的化妆台上，道声晚安，就走了。我点燃三根蜡烛然后上了床，撑高了枕头，把信一一打开，有标着数字的一、二、三，三封信。
字迹很工整，我有点不想打开来读，因为它们不是写给我的，我觉得如果我读了信，可能是窥伺了别人的私事。很奇怪的是我对尤苏里这个人很好奇，却不愿去读她的信，如果我够诚实的话，我该承认我的不愿意是因为我害怕信的内容，而不是因为我行为正直。我所怕的是不想知道伯爵太多的事，但我还是打开第一封。〃亲爱的维娣：能和你互通鱼雁，真是太好啦，你知道我们的通信是我生活中最好的寄托。写信给你就像和你见面谈话一样，你也知道我很想把所有的事情都写出来让你知道。生活情形仍旧如恒，奴奴为我料理早餐，拉上窗帘，使阳光照射不到我，把我层层围住。她不准任何人进入我房间。玛格丽特在国外待了好多年，现在回来了，还有个人陪着她，说是她的表姐…又是个虚构的故事。是他耍的新把戏，他从来未曾称呼他的情妇为外甥女的，这个女孩是英国人，是玛格丽特在英国时认识的，我曾经召见过她，她个儿高高的，面貌姣好，有束漂亮浓密的头发，深蓝色的眼睛，与众不同的气质，对自己充满自信，很独立，不轻浮，事实上我很感意外，因为她显然不是那种典型的女人。我看过她和玛格丽特在花园里的情景。你观察某一个人，而她不知道你在观察她时，才能把她观察得仔细。他显然是变了，我突然想到，他这一次可能是认真的。昨天下午就痛得很不舒服，奴奴小题大作了起来，坚持要我服用她的槲寄生药。她一直吹嘘她那些药草，你知道这是她的爱好。她跟我说督伊德教的教友宣称这种植物能治百病，而且长生不死，说了不下六百次了。不过，奴奴的药果然让我睡了一个下午。整整一个星期没看到他，我敢说他会来看看我，尽他表面上的义务。他来时反而令我惊讶，我害怕他的来访，我倒认为他可以不用来了。但是我要告诉你的是，这一次他变了。以往他一来就坐在椅子上，不停的望着钟，我知道他心里在想着还有多久他才能走。他的蔑视是瞒不了我的，从他的眼神、他的声音，坐在椅子上的姿态都表明了他的不耐烦。奴奴告诉他我的病情。你知道奴奴怎么待他的……她什么事都怪他，如果我割伤了手指，她也会责骂他说那是他的错，我从他的眼神中可以看出来……他是满腹的心思。他一定是在想着那个女孩，她绝不是你所能想象的那种典型，她是个女教师，记得不久之前，我在英格兰时就听说过她。那真是一段可怕的日子，那一次他坚持要我陪他去看玛格丽特，你知道那时我一直病得很重，不愿意离开奴奴，而奴奴简直要发疯了，我回到堡里，她就用各种方法替我消毒，说是洗净一切从国外带回来的污秽。但是这个女孩……他一定已经见过她了，玛格丽特所就读的学校就是这个女孩的母亲办的，她的法语说得好极了。有一次我看到他和她在花园里，当然我看得并不很清楚，但是从他的姿势、态度来看…她不像是他的情妇…至少到目前为止还不是。看到他们在花园里，我笑得很狂，奴奴还以为我要歇斯底里了呢！我想到了葛布丽叶乐格朗。我们的家庭很奇怪，不过有这样的一家之主，你还能有什么要求呢！维娣，能写信给你真好，若没有这些信，我岂不是很孤独。有时候我感到很疲惫，我彷佛以局外人的眼光来看这些事，我倒很喜欢这样。我期望收到你的来信，维娣，不要以为我不喜欢知道你的生活细节，乔斯把汤烧焦、野鸟毁了梅果的事都引发我的兴趣，我喜欢另一种生活方式，我觉得我们的生活太戏剧化，太不真实，使我幢憬着平静甜美的生活，也许我该逃避目前的生活方式。亲爱的维娣，常来信吧。晚安。尤苏里上〃
读完第一封信后我把它折起来，心跳得很快，很不舒服，我知道这些信会泄露一些要节。我已经从第三者的眼光中知道别人对我有所认识，而我却不知道那是什么。维娣曾经建议我离开这儿，我不应该涉入这些是非里面，如果我仍然与伯爵为伍，会无以自拔的。
我打开第二封信。
〃亲爱的维娣：我又服了一些槲寄生剂，奴奴来回地叫着，像只海豚般，心里是又怨又满意，怨的是我的痛苦，满意的是她的药。她告诉他我的病情，并且强调我需要医生，她又大惊小怪了，我知道她想些什么，她在想着我的母亲，那件事的实情如何没人告诉我过，他们瞒着我，不让我知道。我知道她是自杀死的，因为她害怕未来。那些痛死人的病会越来越厉害，最后夺去她的生命。不论人们如何的守口如瓶，闲言闲语还是免不了的，我时常假装熟睡，其实我是躺在那儿听下人们说闲话。你知道，这是我的禀赋，似乎我什么都不知道，事实上我清楚这儿的一草一木，我想他们害怕我知道太多的事情，如果我也学母亲那样，那就糟了。因为我也和她一样病重了。如果奴奴真的了解我，她该知道我是不会自杀的，这一点我很有把握，我一直这么认为。记不记得我们曾经谈过的？我仍然认为每一个人都该尽自己的本份，不管那有多痛苦，这是做人的目的。奴奴最担心我有什么三长两短，她常常说：'我走了以后你怎么办。'我总是故意问她：'你要到那儿去？'她说：'到天国去呀。'我一嘲笑她，她就发起脾气，我只好抱抱她，告诉她，她对我有多么重要，如此安慰她。我同意她要看医生，她就跑去告诉他，我知道他又要说：'她又在装病了。'可是我才不管呢！我相信他对那个女教师的迷恋不同于对其它女人的迷恋。这一位显然和一般女子不同，真的令他倾倒，时间的长短是另一回事，但他真的是神魂颠倒了。奴奴很生气，她恨死那女孩子，可是玛格丽特却很喜欢她，而且两人真是形影不离。她们维持着表姐妹的关系，这是他让她待在堡里而不招惹太多非议的方法。你可以猜得到，这个女孩子的出现会引起许多人的眼红。每当想到葛布丽叶乐格朋，每天就窝在她那间屋子里，像一只捕捉苍蝇的大蜘株守候在蜘蛛网上，我就会大笑不止。这时，奴奴总是会拿出那个'淑女蓬菜子'，不知你还记不记得那是治疗歇斯底里症的药，这些东西我学会不少，和奴奴生活在一起就不得不学这个。不知葛布丽叶对我们这个新来的女士有何看法，我现在还活着，他们又能怎么样？葛布丽叶一定是在安慰自己，我已经病重了，迟早是要死的，而她还有死硬派艾丁尼这张牌他是这个家族的未来希望。哦，维娣，这对我们女性是多么大的侮辱呀！我们是不受欢迎的。如果玛格丽特是个男孩，谁知道我们的生活会有多么大的不同呀！这世界有多少妇女被驱出家门外，只因她们不能生个儿子，这对我们的社会是什么样的注解呀！我还是很幸运的，有许多人必须一次又一次的忍受生产之痛，女儿、女儿，一再的生女儿而且经常小产。我躲过这些苦楚，我永远不要再让早年的经验重演，我生来就不适合生孩子，我一生了玛格丽特就知道了，而他也是…所以他会这么的恨我。你知道他是个怎么样的人。他需要女人就像人需要空气一样，没有女人他活不下去，他一成人就是这样，到死为止他仍然会是这样，所以他和那个女教师的恋情才会那么奇怪，当然这种恋情不会维持太久的，会有这种恋情的存在，实在太令人感到惊讶了。虽然奴奴不肯承认，但是她的确是位很讨人喜欢的女孩，她有种自然威严的气质，从不装腔作势，她的家教很严谨，和他保持着距离，这是我的猜测，由于她的教养，使她不愿意陷入他的陷阱里。不过，我们还是走着瞧吧。大夫今天来过，问了我一连串的问题，又和奴奴谈了很久，他不在场，他们一定觉得很奇怪。其实他也一定觉得这整个事情是个闹剧，就让他这么想吧，我只想安慰奴奴。她为我忙得团团转，脸色沉重，又要我休息，又问我痛不痛，我只好假装有点痛，让她有机会为我预备那副槲寄生药。尤苏里笔〃
还有一封信。我从现在开始才了解尤苏里并非我原来所想象的那种人，她并不是坏脾气的病妇，她只怨恨她的婚姻，我相信她不论和任何人结婚都会怨恨她的婚姻的。她不晓得对异性要温柔，也没有母爱的天性，但是她仍然有感情的，她善待奴奴和维娣，这是很明显的。她并不积极投入生活中，只把自己局限在房里，观察身边人的一举一动，虽然对四周的事物有极大的兴趣，却让自己远离人群。她就像个看戏的观众，只想看人家怎么演，自己却站得远远的。
我拿起最后一封信。
〃亲爱的维娣：突然间我知道了发生在我四周的事物，生命似乎突然活跃了起来。我相信我们走到了大革命的边缘，我一直在注意新闻报导，我相信事情比我们所愿意相信的程度还要严重得多。我真不知道我们会有什么遭遇。我曾经和前来打扫的…位女仆谈过，因为那时奴奴在午睡，我们才能为所欲为的谈，若是奴奴在身边，没人敢和我谈话，因为任何引起我不安的事奴奴都不让我知道。从那位女仆的口中我知道全国各地都有暴动，百姓都起来要求享受应有的权利。能够和她说说话，老实说，我感到很满足。她对我的无知感到惊讶，两眼不停看着我，令我感到很忧虑，万一真的有事情发生，我会有什么样的遭遇。我不敢想像会有人敢从他的古堡中拿走什么东西，他只要看他们一眼，就足以把他们吓倒的。这些事情就要发生，而我们却浑然不知，我不禁想到许多事情曾发生在我的四周，但我们却没有仔细的去观察。他仍然迷恋着那个女孩，而她却离得他远远的，或许她知道这种方法可以加增他的热度，不过我并不很清楚，我想她是个很聪明的人，我从她和玛格丽特交往的最小地方看出来，她是个相当有智能的人。玛格丽特总是麦妮娜长，麦妮娜短的，麦妮娜是她的教师。起先我以为玛格丽特是故意用法语发音法来叫她，这个名字念起来很像法语，而她却是个英国人。我们法国人的发音方法，英国人学不来，而她却讲一口标准的流利法语。他要我站一边去，别碍着他，他期待这一天已经很久了，但从未像目前这么的热切。我所谓的站一边去，并不是走出他的视线之外，而是离开这个世界。我突然知道他的想法，心里大为震惊，因为你知道他的为人如何，如果他想得到一样东西，他是会迫不及待的弄到手才肯罢休的。我，活了这么些年，事实上活了这些年并没有什么意义，因为我突然间发现自己落在别人的阴谋之中。维娣，你知道有许多人希望我站一边去……不是很温和，而是不顾一切的。第一个人就是我的丈夫，他多么希望能除掉我，这样子，他就能够如愿以偿的公然娶那个女教师为妻，我相信这就是他所期望的。至于那个名叫葛布丽叶的女人这么多年来，她耐心的等待我的死亡…她同时又希望我仍然继续活着，如果我死了，他可以再娶，但是会娶葛布丽叶吗？葛布丽叶证明她能给他生个儿子，堂堂六尺高的男子汉芳登·德利比证明她能。艾丁尼就是个例子，谁敢说伯爵不是他的父亲？可怜的葛布丽叶，她真的是陷入困境中！伯爵得到自由后可以娶她，但是他会吗？我知道十多年来，她一直忠心的作他的情妇，但是从以前的例子来看，当一个男子有了再娶的自由时，他绝不可能娶人老珠黄的情妇，而会找个年轻貌美的女孩。可怜的葛布丽叶耐心的坐着等候，如果她看到他的情夫迷恋一个年轻的女教师，会有何感想？艾丁尼会有什么感想？还有那个叫里昂的，舞会那天晚上我发现他一些事，我所知道的比别人想的还多。我常常送食物、衣物甚至金钱给里昂的家人，我觉得这是我的责任，因为是我没有生个儿子，我的丈夫才会驾车狂奔，发生了那椿可怕的意外。每个月我都派我的仆人艾都瓦到里昂家去，代我问候他们，也把他们的消息带来给我。接着，在舞会那天晚上……就发生这件事，里昂知道。我现在太累，不能告诉你，这件事说来话长……下一次再告诉你，不过里昂怕我说出去。维娣，这个家庭有演不完的戏，我真不晓得何时才会落幕，这样生活才能显得多彩多姿些，而我原来是个很容易厌倦的人，我真是等不及想要看看下一幕戏是什么了。我一向很喜欢观察别人，可是很奇怪的是，我竟然只是个旁观者，这是事实，我不愿走进人群中，婚姻和它所带来的，都会令我憎恶。我想象我这样的人大概不多吧！我的生活中也有欢乐的时刻…写信给你；发现人们的行动，突然间我又觉得非常的兴奋。我急着等下一出戏上演，明天我会写得更详细些，现在我感到很疲倦，就此歇笔了。晚安。尤苏里上〃
信从我手中掐落，我注意到写信的日期正是她死亡的前一天。我知道何以维娣把这几封信拿给我看，她是要向我证实尤苏里不可能自杀。当晚我几乎一夜没睡，一直睁着眼睛思考着信中的话。一看到维娣，我就立即把这叠信还给她。她问：〃你看完了？〃我点点头。
〃你有没有注意到最后一封的日期？〃
〃是的，就是她死亡的前一晚，�
