马背上的恶魔-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嫌，他有动机，是不是？他被她栓住了……她不能给他生个儿子，后来出现了个年轻又健康的女孩…那就是你，小姐，他对你的感情任谁都看得出来。她们都在等候着，不是吗？我一想到葛布丽叶乐格朗就好笑。这对她会是多么大的打击。她很明白，即使他没有妻子的牵挂，伯爵也不会真正娶她进门，可是她还是在盼着，其它人也是一样在观望着，不是吗？他们两人交往这么久了，大家都相信她很合他的胃口啊！〃
我说，〃奴奴，我求你别说了，我累了。〃
她说：〃是的。你很累了，他们又把伯爵抓走了，不是吗？他们对他是不会太慈悲的，他自己不也是不太慈悲的人吗？他现在很可能已经被吊死在路灯上晃来晃去哩！而且很可能是被吊死在自己辖区的路灯上。〃
〃别再说了，奴奴。〃
〃我恨他，〃她气呼呼地说：〃我恨他对尤苏里所做的一切。自从她嫁他以后，她就害怕了。〃
〃你自己说过，每一个男人都一样的。〃
〃别人比较温柔一点。〃
〃奴奴，可不可以请你走开，我要独自清静一下。〃
〃不，等我把话说完我自然会走。你一定要听，你最好是知道实情，这对你或许有点作用，也是我要告诉你的原因。我很了解她的母亲，她对我很好，当我落难时她收留了我…那时我失去丈夫和孩子，她把尤苏里交给我，对我说：'奴奴，把她当作你的孩子吧。'那时我才有活下去的念头，她是我的宝贝，我的小可爱，从那时起，我才用不着再思思念念不忘我那个死去的可爱的孩子。她的母亲一直生着病，就像尤苏里一样…无精打采的，什么欲望也没有，对吃的东西不屑一顾。于是痛苦越来越严重，她痛得死去活来的，因为忍受不了这样的痛楚，她结束了自已的生命。这件事也会发生在尤苏里身上，她太像她的母亲了。我知道，这一点没有人比我更清楚的，不是吗？她身上有了疼痛，很轻微，像她母亲刚开始时一样，我给她找大夫看，他们说，她患的痛症和她的母亲一样，因此，我知道她一定会……〃我开始注意她的话了。我惊恐地望着她。
奴奴又开口了：〃是的，如果她仍然活下去，她会受很多罪的。她不是会自杀的人。她曾经强烈地向我表示过她反对自杀，她常常这么说：〃奴奴，我们为了达成目标，一直忍受到今天，如果半途而废就全功尽弃了，如果能再忍受片刻，就可以重新建立我们的理想。〃可是我不忍心看着她继续受苦下去……我的尤苏里不能继续受苦。所以我认为……〃
〃是你杀死了她，奴奴。〃
奴奴淡淡地说：〃我是为了她免受痛苦，你看，我是个杀人凶手，你一定这样想。你一定认为他们该把我吊死在路灯杆子上或把我送上断头台。〃
〃我知道你是为了爱她才这么做。〃
〃是的。我是为了爱。自从她死了以后，我的生命已经空虚了。但是我知道，她现在呆的地方没有痛苦，我只能这样安慰自己。〃
〃但是你让别人以为……〃
她眼神透着阴险地说：〃让人以为是他杀的，是的。我就是这样。在他的思想中……已经杀她几千次了，他要她站一边去？他却没有杀她。是我，希望永远和她在一起的我杀了她。〃
她双手掩面，开始哭泣。
〃我的小宝贝，她好安详地躺在那儿，我知道，她马上就可以解脱了……再也不会有疼痛，所有的害怕也过去了，她现在是很快乐的，我的宝宝，她现在和我的孩子在一起…两人快乐地在一起。〃
〃哦，奴奴。〃我说着，想要用一只手臂环绕着她。她把我推开，以狠毒的口气说道：〃你别想得到他，一切都完了。〃她起身走到房门口，停住脚，回头望了我一眼。
〃你该回英国去，〃她说，〃如果你能的话，忘掉这一切。〃她退回房中，用她狂暴的眼神看我：〃你也会有危险的，今晚他们放你走。但是你不要忘了，你也是他们当中一份子。〃她的嘴唇扭曲成邪恶的笑容：〃甥女也算是一家人？现在你该知道属于这个家庭的人会有什么下场。今晚他们都只在抓大鱼，凡是鱼儿都是鲜美的。贵族们的血也都是鲜美的。他们要看他们的亲人都流血……包括儿子、女儿、甥女、侄子、表兄妹等。〃
〃奴奴。〃我正要开口她已经转身向前走去，一边走一边念着：〃我告诉你，他们就要来了，他们不会放过你的。〃她继续往前走，不理会我喊她。她的告白使我惊惧万分，我对他真是判断错误，我不可能再有机会请求他原谅。不知道他会不会出事？我竭尽所能的遏制我的幻想，但我无法不去想那些为了报复而扭曲，充满疯狂杀机的面孔。〃他们抓住他了，〃奴奴的话在我耳际萦绕着，〃他们不会放过你的。〃
我坐在窗前等候黎明。不知道该怎么办。不知道他们带他到那里去了？他发生了什么事了？也许已经……
我绝不会允许自己相信这样的猜测，而我竟然和上帝讨价还价了起来。〃求您让我再看见他……一次就够了。〃让我告诉他我错怪了他……说我一直是爱他的，说我太没经验，说我太受束缚，说我现在知道了。一次……只要让我再见到他一次。
他一定会责备我不该到他那儿去，说我应该趁着还有机会，和巴利哥一起离开，我怎么办得到？
除了他，我什么也不想，我的安危似乎不重要。如果他们想杀他，连我也一起杀了吧。
我听到远处有叫喊声，立即往窗外望去，林中有点点火光，知道有人举着火把向着古堡的方向前来。渐渐的，我听得到喧哗声了，有人在喊着〃表姊〃，我不知道是我的幻想，还是真的听到人们的叫喊声。他们真的是在重复喊着同一个单调的字眼。我的房门外有脚步声，轻轻的脚步声。有人在低语，是仆人们的声音，〃他们来抓表小姐了……就是现在。〃
我走回窗口，喊叫声很清晰：〃除掉那个表姊，把她吊死在路灯上。〃
我口干舌燥，时候终于到了，我会和他一样，也被暴民抓了去。我该偿付这个代价，因为我让自己陷入这场骗局里，我为了玛格的缘故做她的表姊，而且让这场骗局继续演下去，现在，让我为这骗局付出性命吧！
但我不愿意死，我多么想活下去，和我心爱的人在一起，和他白头偕老，我还要去了解他，学习他的生活方式，我有太多活下去的理由，只要我能和他厮守。
下面的嘈杂声听起来很恐怖，我闭起眼睛，似乎那些丑恶、贪婪、嫉恨的面孔向我逼近。火炬发出的火光照亮我的房间，我从镜子里看到一双害怕的眼睛，我几乎认不出那是我自己，我随时就会……
我的门上一阵敲打声，我走上前去用身子抵住门。〃请……赶快开门。〃是巴利哥的声音。
我打开房门，他抓住我的手臂就往走廊上拖，拉着我拚命地跑，我们沿着旋转梯不停的往上爬，终于爬到瞭望台顶端。他去碰触一块木板，木板滑开来，露出一间小室。他说：〃进去，你在这儿会很安全的。他们会搜遍整座古堡，可是很少人知道这个地方。他们走了以后我会再来的。〃木板重新关上，我处在黑暗中。
我听到他们走近瞭望台，也听到他们的谈笑声，及抓到我要怎么整我的下流威胁。
我一次又一次听到〃表姊〃这个名词，我的思潮追溯到母亲还在世之前那段宁静的岁月，当时我万万想不到今天会在这里，成为法国大革命下的无辜受害者。这件事情就是从表姊这个词儿发端的。当时我同意装扮玛格的表姊，和她一同来法国，如果当初不答应……不，我告诉自己。即使出生入死，甚至死在暴民手中，我也要全力以赴，我毫无悔意…除了我曾经怀疑伯爵之外。我温柔地叫着，马背上的恶魔，我的恶魔。除了与他长相厮守，我夫复何求，我宁愿冒任何的危险…因为我已经和他共度了一段危险的时候，他爱我，我也爱他？我愿意为爱的缘故，付出性命。
我随时等候门被打开，他们发现这儿，破门而入，甚至把墙拆了，我蹲伏在地，害怕地等侯着。
接着嘈杂声渐渐远去，我安全了？在黑暗中等候了好几个小时，巴利哥终于出现了，他手中拿着蜡烛和毯子。他说：〃你必须在这儿多呆一会儿，暴民是很狠毒的，他们把堡内值钱的物品搜刮一空。感谢上帝，他们没有在堡内放火。我告诉他们说，伯爵被他们抓去时，你就逃走了。有人到马厩牵马追出去了。这儿须过一两天才会安静下来。他们正在忙着抓另外一些人，所以暂时还不会再来。但是你必须沉住气，等我带你离开这儿。一有机会，我会带你到葛拉斯维耶堡去。〃
我说：〃巴利哥，我又一次欠了你救命之恩。〃
〃你如果受到伤害，伯爵永远不会原谅我的。〃
〃你这样说，好象……〃
〃小姐，〃他很严肃地说：〃伯爵是吉人自有天相，他这一次仍然可以脱离险境的。〃
〃哦，巴利哥，这怎么可能？〃
〃只有上帝知道……伯爵知道，小姐，他一定会蒙上帝保佑的，你放心好了。〃
巴利哥的话比蜡烛更能照亮我藏身地点的黑暗。当晚我有如被拘禁在点着蜡烛的牢房里，身上裹着毛毯，想着伯爵。巴利哥说得对，上帝会保佑他的。第二天一早，巴利哥端着食物进来。我却毫无胃口。他说他会在马厩里预备两匹马，感谢上帝，暴民没有把马儿全数夺走，我们必须在天黑以后，悄悄地溜出去，因为他说他不相信任何人。他要我吃点东西，等候时机来临。
巴利哥再到瞭望台来已经夜晚了，我知道他不能常常来我这儿，以免引起麻烦。
〃你现在立即就走。〃他低声说，〃小心别说话。我们必须下到马厩那儿，不能让人发现。〃
我走出藏身地点，站立在瞭望台中。巴利哥关上木板门，转身对我说：〃我们走下旋转梯，小心的跟着我。〃我点点头想说什么，他将手指按住嘴唇，开始走下旋转梯。
我们现在走在古堡的最重要部份，我知道我们必须非常小心。因为我们不知道会不会有人出卖我们。我小心翼翼地跟着他，这似乎是一段漫无止境的路程，好不容易我们才走出城堡。我在瞭望台后单扇洞穴里呆了这么久，呼吸到城堡外夜晚的冷空气，心里兴奋万分。
我的心都快要跳出来了，因为我们走进马厩时，有人走向我们。我想，完了，一切都完了，后来，我才看清楚他是谁。
〃乔尔，是你！〃我大叫。
〃嘘，〃巴利哥低语说：〃都准备好了。〃
〃来吧！麦妮娜。〃乔尔开口，并且扶我上马。巴利哥走向前说：〃你的英国朋友会带你到安全之地，我有伯爵的消息，他们没有杀他。〃
〃哦！巴利哥，这是真的？你怎么知道……〃
他点点头说：〃他们把他带到巴黎！他被关在看守所。〃
〃他们会……等着处死他。〃
〃伯爵还不会被处死，小姐。〃
〃感谢上帝，谢谢你，巴利哥！我能不能……〃
〃快走吧！放心的走！〃巴利哥说。
乔尔说：〃来吧 ！麦妮娜。〃我和乔尔走出马厩，并肩离开塞堡。
我们连夜赶路，天将亮时，乔尔建议让马儿休息片刻。我们走进一片树林里，让马儿在小溪旁喝水，乔尔把马系好，我们靠着树干谈话。他说我失踪后他焦急万分，直到伯爵捎信来说我人在巴黎，才放心。他又到我巴黎的住处后才知道我又来到塞堡。
他到塞堡来是为了带我到葛堡去。因为玛格已经决定要和丈夫，和小查罗士到英国去，没有我，她不肯去英国。他也完全同意玛格的看法，因此我们必须尽快逃离法国。抵达城堡后，他知道事情的经过，巴利哥和他都知道这是上帝在保佑我。他们都是在最紧急的时刻出现搭救我，他们于是安排我离开的事宜。
〃巴黎真是恐怖极了。〃他说。〃他们在谈论着如何处置那些落入他们手中的人。〃
〃有没有人……提到伯爵的名字。〃
〃他的名气大得很哩！〃
我呢喃着：〃他们抓到他了，〃边说边发抖着，〃他们到堡里抓他，是里昂，那个叛徒，他带人去抓的。〃
〃感谢上帝，他们没抓你。〃
〃是巴利哥救了我…他曾经救过我二次。〃
〃他是个忠心的仆人。〃
我哭丧着脸说：〃哦！乔尔，他们把他关在看守所，他们说那个地方叫'死亡接待室'。〃
〃但他还活着，〃乔尔提醒我，〃艾丁尼也被抓到了，我还听说艾蒙也被抓了。〃
〃他们罪有应得。但我很怕暴民会杀害伯爵。〃
〃不，巴利哥说他太值钱了，他们一定要让他风风光光的死。暴民被说服，才带他到巴黎去的。〃他们带他到一个名叫〃死亡接待室〃的看守所去，在行刑之前，一定会游行一番，想到这些，我就害怕。
他将是暴民权力的象征。从他的被处死，可以知道暴民对待落在他们手中的贵族是毫不留情的。现在业已倒转乾坤了，但是知道伯爵仍然活着，我精神为之一振。
〃我要到巴黎去。〃
〃不，麦妮娜，我们要去葛拉斯维耶堡，我们必须十万火急的离开法国。〃
〃乔尔，你必须回去，但我要去呆在巴黎，只要他活着，我就要陪着他。〃
乔尔说：〃你疯了。〃
〃也许是吧！但我已经决定了。〃
乔尔对我实在很有耐心，他多么了解我。如果我不离开巴黎，他也不会走的。他毫不顾念自己的安危，为了我面对千百种危险。他在圣嘉奇街有个朋友，我们就住宿在他家里。那是一排十七世纪建筑物和书店街之间的一栋不受注目的住宅，住着许多学生，乔尔为我弄到一些灰暗的衣服，使我们免受注意。
这样一座城市，曾经是美丽又骄傲的。眼睁睁地看着它被暴徒所破坏，是件非常痛心疾首的事。而且知道所爱的人落在一群毫无怜恤的暴民手中，哀恸更是无以复加。暴民戴着红色帽子，在街上游荡喊叫，到了夜里尤其恐怖。我常躺在床上发抖。因为我知道，如果我在早晨冒险跑出去，一定会看到挤在路灯上，一具具的尸首…有些已经被切割得面目全非。
〃我们该走了，〃乔尔不断地催逼我。〃在此，我们是一筹莫展的。〃
〃除非我知道他死了……否则我绝不走的。〃
我常常流连于五月广场，看着运犯人的囚车驶过，我和那些疯狂的群众站在一起。听着当有载运贵族的囚车经过时，群众对他们发出的嘲弄声，贵族的假发被剥掉。头发被剃光，一副副冷漠，目中无人的表情。
艾丁尼经过时我正巧也在场，他还是面无惧色以身内流着贵族的血液为荣。为了这个名分。他竟然谋杀我。我心想，今天是艾丁尼被处死。明天会不会轮到他父亲。
夜晚……丑恶的夜晚，从窗口就可以听到群众的喊叫声。突然前门有一阵敲门声，我披上一件袍子。走到楼梯口，乔尔已经走到楼梯顶端。〃你呆在这儿。〃他下命令了。
他走下楼梯，我只好呆在原地。我听到有人和他讲话，接着有个人和他一块上楼来。他披着一件斗篷，戴着遮住眼睛的帽子。一见到我就把帽子摘下。
〃里昂！〃我叫出来，一阵愤怒之火涌向我的全身。气得说不出话来，只能瞪着他。
〃你看到我很惊讶？〃他说。
我好久才说出话来，〃你还敢到这儿来。你，竟然背叛了他，他带你到古堡里，给你受教育，供给你家人……〃
里昂抬起一只手：〃你搞错了，我是来救他的。〃
我苦笑着说：〃他们抓他那天晚上。我看到你在场的。〃
