一张俊美的脸-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不是，威廉斯，不是的。是很罗曼蒂克的照片，她站在一大片阳光下的扁桃
花前的那种照片。”
“你说，她是不是很上相？ 金发的，对不对？ ”
“不，她个子小小的，黑黑的，五官平平，不过脸长得还不错。”
“哦，那他为什么拍她？ 一定是爱上她了。”
“我也这么怀疑。”格兰特说，随后在食物送到他面前时沉默了。
“你应该试试那些酸黄瓜，一次就好，长官。”威廉斯说，“它们真的很好吃。”
“这是我第五百零七次说‘不’了，我不吃酸黄瓜。
威廉斯，我有我自己的口味，我不想因为酸黄瓜而破坏它。在西尔的东西里，
我发现了比照片更具价值的线索。“
“是什么呢？ 长官。”
“这女孩的一只手套。”格兰特说，他还将发现的经过告诉了他。
“这样啊，”威廉斯咀嚼着他的话沉默了一会儿，“听起来好像距离不远了。”
“什么？ ”
“爱情事件啊，如果他真的偷了她的手套的话。老实说，长官，在今天这样的
年代，以我这样的年纪实在很难想像拿一只手套要做什么。”
格兰特听完大笑，“我告诉你，她是个好女孩。告诉我，威廉斯，一个长十英
寸宽三英寸半高四英寸的空间能放什么东西？ ”
“一大块肥皂。”威廉斯不假思索。
“不太像。还有什么？ ”
“香烟盒？ ”
“不，他不抽烟。”
“会不会是食物呢？ 那样的形状看起来有点像起司。”
“不可能。”
“左轮手枪？ 那是个左轮手枪盒，我猜。”
“我也怀疑。那他带左轮手枪干嘛？ ”
“你说那空缺是在哪里？ ”威廉斯问道。格兰特随即向他描述了那个摄影箱和
里面的物品。
“无论那里放了什么，那东西一定是个立体的玩意儿，不然不会有这么清晰的
棱角线。他留下的东西里面没有一个适合放进去，所以只有两个可能，一是在他离
开前它就被他带走了，或者是他失踪后某个有心人把它移走了。”
“这样的假设基本上是说崔宁庄园有人有心隐藏证据。
你还坚持怀特摩尔不是这种类型的人吗？ “
“什么类型？ ”
“谋杀类型。”
“我认为怀特摩尔可能对小动物比对血更有办法。”
“可是如果淹死就见不到血了，这对一只小动物也是可行的。在黑暗中，其实
他只要对求救声充耳不闻就够了。之后他可以假装失忆，装作他什么都不知道啊。
天知道这种情形发生的比例有多高。”
“你是假设这是怀特摩尔做的，还是在半意外的状况下？ ”
“我不知道到底是不是他做的，我只是一直觉得西尔现在还在河里，长官。”
“可是罗杰斯巡官说他已经打捞过一天了。”
“但你也别忘了威克翰警局的警官说过，罗许密尔河岸的淤泥多得足可以铺到
澳洲去。”
“我知道，我们上司也这样说过了，只是用词没这么栩栩如生罢了！ ”
“好，”威廉斯心不在焉地听着然后说，“如果他没有淹死，还有什么可能呢
？ 根据所有的说法，基本上他是一个只要你见过就不可能忘记的人。”
没错，那是真的。格兰特回想起这个年轻人站在可马克·罗思门廊的画面，而
他们对这个失踪的人的具体描述竟然是这么贫乏。
男性，二十出头，五英尺八、九英寸高，身材修长，皮肤白皙，灰色眼睛，鼻
子高挺，颧骨隆起，嘴唇宽大，没戴帽子，灰色粗呢夹克上围了一件带状的防水衣，
灰色套头毛衣，蓝色运动T 恤和灰色的法兰绒衫，棕色的美国皮鞋配上带扣而非花
边的袜子，以及带着美国腔调的低沉嗓音。
通过这样的描述，没人可以真的辨认出莱斯里·西尔是谁。然而从另一方面来
看，就像威廉斯所说的，他如果真的出现在眼前，那又是任何人都无法不眼睛一亮
转头看一眼的。的确，见过他的人不可能忘记他。
“除此之外，他还有什么要消失的理由呢？ ”威廉斯仍然一再追问。
“在确定他的背景之前我无法猜测。明天一早我得去苏格兰场一趟。他好像有
个亲戚在英格兰，她也是个美国人，我想找到她。我总觉得即将破土而出的关键会
在加利福尼亚州而不在英国。”
“没有一个从加州来的人会带来比莱斯里·西尔更大的谜团。”威廉斯补充说
道。
“没错。”格兰特说道，并且陷人沉思；这时崔宁庄园的居民在他眼前闪过。
明天他要开始搜集证物。威廉斯说的没错，莱斯里·西尔不告而别的确是一种非常
一厢情愿的假设。他已经向伊莉莎白·盖洛比讯问过，会不会是西尔因为不满华特
的态度而开的一个玩笑，结果被她断然否决。可是如果伊莉莎白的推论是错误的，
那这个玩笑西尔是如何实施的呢？ “还有过路的车子被漏掉了。”他大声地说。
“什么意思，长官？ ”
“我们已经查过了所有该查的大众交通工具，可是我们忘了那些经过的汽车驾
驶者，他们可能载他一程的。”
威廉斯嘴里塞满了香肠和啤酒和善地笑着，看着他说道，“长官，你让五十七
号公路看起来就像间女校似地。”
“五十七号公路？ ”
“你死定了，你还一心陷在他插着翅膀飞走的假设中不能自拔。”
“我是在想，他有可能会沿着河岸穿过田野走到从威克翰到克隆的那条大路上，
然后拦下一辆过路的车子走了。我明天早上会要求布莱斯在广播中宣布一下找人的
消息。”
“那他搭上这辆车以后呢？ 接下来呢？ 他所有的行李都还在崔宁庄园啊。”
“我们怎么知道，我们对罗思派对之前的他一无所知啊。我们能确定的只有他
是摄影师这一件事。他说他在英国只有一个亲戚，但也许他其实有半打的家和一打
的妻子呢，谁知道？ ”
“可能吧，只是他为什么不等这个旅行告一段落呢？ 毕竟他还是想要搜集这本
书需要的一些图片的，没错吧？ 为什么要让事情走调呢？ ”
“也许他是想让华特难堪。”
“真的吗？ 你真这样想？ 为什么？ ”
“因为就我自己的角度而言，我都不介意让华特难堪。”格兰特半笑着说道，
“可能这只是我自己的心理活动吧。”
“不过，这样真的让华特很难堪。”威廉斯毫不同情地说。
“可严重啦。你有没有想过可能会引起一场市民战争？ ”
“战争？ ”
“忠实的怀特摩尔迷对抗质疑民众。”
“对他有这么严重吗？ ”
“我不觉得他现在能了解严重性。他还没意识到，不过我想他明天看完报纸就
知道了。”
“报纸难道没问他本人吗？ ”
“他们怎么有时间？ 今天下午五点《号角》的记者就跑到他家门口问了，但因
为得不到任何说法，又马上跑到天鹅酒吧去找新闻了。”
“我想《号角》一定是跑第一的。怀特摩尔最好看看那个记者到底是谁。他怎
么不看看呢？ ”
“他在等他的律师从城里来，他这样说。”
“那记者是谁，你知道吗？ 我是说《号角》。”
“吉米·霍普金斯。”
“吉米！ 一提到吉米·霍普金斯我的屁股就像要着火了一般。他可是一点良心
也没有的家伙。他如果没采访到，就会像穿衣服一样自己编故事。你知道，我开始
同情起华特·怀特摩尔来了。要么他最好是没来得及把西尔推下河，不然千万别让
吉米有机会往这方面想。”
“那你说，现在死得最难看的是谁？ ”格兰特问道。
第十一章
格兰特今早打电话给他的上司，不过在他还没来得及开始报告之前布莱斯就打
断了他的话：“是你吗，格兰特？ 你很干脆地就遣回了自己的心腹。
班尼．史考尔昨晚已经把波比·布朗特的卧室清扫得干干净净。“
“我以为‘大叔’已把波比所有的贵重品都收好了。”
“她自己都还缺个新老爹来替她保管贵重品呢！ ”
“你确定是班尼干的？ ”
“十分确定。处处都是他的印记。大厅的服务生被电话支开，屋内没有留下指
纹，吃剩下的早餐，从服务的电梯口离开。访客簿上还留有他的签名，这个名字再
清楚不过，就是他的笔迹。”
“嗯，当罪犯学会变化他们的行窃技巧时，也就是我们失业的时候了。”
“我需要威廉斯替我把班尼找来。威廉斯对班尼的了解最为透彻。麻烦你叫威
廉斯来我这边一趟。你那边的情况如何？ ”
“不是很理想。”
“不理想？ 怎么啦？ ”
“我们没有找到尸体，在这种情况下产生了两种可能性：一是西尔已经死了，
死因可能是出于意外或是人为设计；二是西尔可能只是故意自己消失而已。”
“故意消失的动机是什么？ ”
“或许是出于恶作剧吧。”
“他最好别跟我们来这一套。”
“当然，也有可能是他得了健忘症。”
“最好是这样。”
“长官，我们需要做两件事。一件是广播找人。另外一件是请旧金山的警察提
供有关西尔的资讯。我们是在没有头绪的情况下行事，对他的状况完全一无所知。
惟一的线索只知道他在英国有位艺术家亲戚，不过彼此并没有往来。也有人说根本
没这回事。等一早看过了报上的新闻之后，她可能会和我们联络。不过她对他很可
能也是所知有限。”
“你认为旧金山的警察会知道更多吗？ ”
“嗯，旧金山是他的老巢。冬天的那几个月他都是在海边度过的。警察一定可
以在那里挖掘到一些有关他的消息，好让我们知道他是否碰上过任何麻烦，或者是
否有任何人担负了因某种理由而要杀他的使命。”
“我倒认为，会有很多人想要杀摄影师。好吧，就照你的意思行事。”
“谢谢你，长官。那有关广播找人的事如何办理呢？ ”
“英国国家广播公司不会乐意他们那小而精美的广播节目受到插播警察信息的
干扰。你要播什么？ ”
“我想要求那位在星期三晚上、在威克翰与克隆之间的公路上顺路搭载一名年
轻男子的热心人士和我们联络。”
“好，我会看着办。我想你应该已经试过了所有例行的勤务工作，是吗？ ”
“是的，长官，每一件都试过，不过就是没有他的踪迹。而且，他所到之处很
难不引起别人的注意，除非有特定的会面地点，而那里有架飞机在等着他——但就
我所能理解的，这种事只会发生在童话的冒险故事里。他惟一可能脱离那个地方的
方法就是徒步穿过田野，然后在公路上搭上别人的便车。”
“完全没有被杀的证据？ ”
“目前没有。不过今早我会去一些相关现场查查看有没有什么不在场的证明。”
“在你着手办其他事情之前，先让威廉斯出发去办自己的事。一收到来自旧金
山的消息，我就会把它们送到威克翰警局去。”
“太好了，长官。谢谢你。”
格兰特挂上电话后跑去告诉威廉斯。
“该死的班尼。”威廉斯恨恨地说着，“我才刚开始有点喜欢上这个乡村呢。
不管怎么说，绝对不能和这个家伙有丝毫的纠缠。”
“他很固执吗？ ”
“你说班尼？ 不！ 他是个恐怖的家伙。他会歇斯底里地指责我们迫害他，然后
表示自己才刚摆平混乱的局面，现在正要把事情搞好——‘把事情搞好’！ 凭班尼
！ ——所以，我们就顺着他的意思，虽然心中不免纳闷他的葫芦里到底卖的什么药。
他真令我倒胃。如果哪天他真的能诚诚恳恳地办事情，那他的人生就可以改头换面
了，尽管他的哭叫是一流的。有一次他在议会上问了一个问题，听了之后你不禁会
怀疑，这些议员当中怎么有人会有这样的脑袋问出有关自己家乡火车票的问题？ 我
要搭火车回伦敦吗？ ”
“我想罗杰斯会给你一辆车到克隆，让你在那儿搭上特快火车。”格兰特一边
说，一边笑看着自己同事脸上因想到这趟火车之旅所泛起的恐怖神情。他回到电话
机旁，打电话给住在莎卡圣玛丽镇磨坊屋的玛塔·哈洛德。
“亚伦！ ”她说，“真高兴接到你的电话。你在哪儿？ ”
“威克翰的白鹿旅馆。”
“可怜的家伙！ ”
“哦，没那么糟。”
“少故作高雅了。那个地方原始到只适合忏悔。对了，你听说我们这儿最近轰
动一时的新闻了吗？ ”
“听说了，这也是我会在威克翰的原因。”
玛塔沉默了。
然后她说道，“你是说苏格兰场对莱斯里·西尔的溺水案有兴趣？ ”
“让我们这样说吧，是西尔的失踪案。”
“你是说，有关他和华特之间发生争执的传闻有部分是真实的？ ”
“我恐怕不能在电话里和你讨论这些。我打电话是想问你，如果今晚我上你那
儿你是否会在家？ ”
“当然在，不过你一定得来，而且得住在这儿。你可不能住在那可怕的地方。
我会吩咐……”
“真是十二万分感谢，但我不能照办。为了这些重要的事情，我必须留在威克
翰。不过如果你愿意为我准备一份可口的晚餐……”
“我当然会为你准备晚餐。亲爱的，我一定会让你饱餐一顿。你会品尝到我准
备的煎蛋卷，杜普夫人的鸡，以及酒窖中保存的美酒，这样好去掉你嘴里那股白鹿
啤酒的味道。”
就这样，想着今晚即将得到的文明化享受，格兰特从崔宁庄园开始了一天的工
作。如果说要一一计较不在场证明的话，那崔宁庄园的居民应该是第一批要为自己
辩解的人。
这是一个清爽的早晨，柔和的感觉随着晨雾的散去而渐渐漫溢开来，就好像威
廉斯指出的，绝对不能将一生中像这样的时光浪费在班尼的身上；不过，看着崔宁
庄园傲立在明亮的阳光中，使得格兰特又恢复了他那趣味十足的幽默感。昨晚这里
还是一片出口难寻的黑暗，而今天却是一派豁然明亮。在这种舒适感当中，有着一
股放任的荒谬感。在自己的脚踩下刹车的那一刹那，格兰特既恍惚又兴奋，他把车
子停在车道的转弯处，然后坐在那儿凝视着眼前的一切。
“我知道你现在的感受。”一个声音从他的肘腋下发出，是伊莉莎白。格兰特
注意到她的目光有些深沉，却沉着友善。
“早安，”他说，“今早我真的有些消沉，因为我不能放下手边的事务去钓鱼。
不过现在已经觉得好多了。”
“这里真美，不是吗？ ”她附和着，“很难相信这些景致是真实存在于眼前的。
它会让你觉得这绝不是凭任何一种人为力量能创造出来的事物；完全是靠自然的力
量产生的。”
她的注意力因他的出现而从眼前的这栋房子上转移开来，而他也意识到自己所
带来的问题。
“很抱歉，打扰了。不过为了要排除这个案子中所有不相干的人，今�
