潘海天村里的人视我为野蛮人，其实，我只是不愿意依附在那一片贫瘠的黄土地上辛劳耕作，我也不愿意像有些人那样靠在那片坚果林中艰难采撷为生。我的生活方式与所有的人背道而驰。有空的时候，我喜欢带着我的弓箭四处游荡飞翔。我有一张很好的榆木弓，箭杆是用檀木制的，箭头烤得锋锐异常，在岛上游荡的岁月里，它们是我的最好的伴侣。我说不清在岛上漫游了多少年了，但在穿越丛林的时候，那些茂密的灌木丛、蚊虫滋生的沼泽以及无数曲折交叉的野兽踩出的小径仍然会让我迷失方向。太阳有时从前方升起，有时却从后方升起，天空和岛屿好像都在不停地旋转。对一个老练的猎人来说，承认这一点用不着害羞。村里的祭师曾经对我提起过，我们的岛屿漂浮在海上，由七只大鳌背负着四处飘荡，每当地动山摇、大地怒吼的时候就是这些大鳌在换班。既然大地并没有坚固的基石，那么偶尔转个方向也就不足为奇了。祭师是我在部落里的唯一朋友，我和其余...　

　　一个小故事　　从前一位客店老板，祖传有“百用百灵丢三落四水”，任何一个客人喝下这种水，都会忘记一些东西在他的店里。有一天来了一位富翁，店老板就在他吃的那些烤乳猪、奶汁龙虾、陈年葡萄酒里都下了药水。等客人走后，老板搜遍房间，没有找到他忘掉的物品。最后想起来了：他忘了付帐。　　我们的故事　　我们的故事讲的是另一位老板钱图无量先生——现在有很多人用四、五个字的名字，没什么稀奇。　　钱先生在蜕皮前夕，对着他的电脑苦苦思索：“我还忘了些什么？”　　他又想起那个医生的话来了。那个大夫蠕动着胖脸小心翼翼地说：“是的，我们想过移植大脑。不过，接续神经的技术很复杂，而且，免疫系统也是个问题。您更不愿意将来在您二十岁的躯体中有一颗六十岁的脑子吧——我们的办法是用蛋白集成块：指甲大小的东西里，存有关于您自身的一切资料，它将融合在您的新大脑里。所以，您要尽可能地把您的一切，包括习惯...　

　　一个小故事　　从前一位客店老板，祖传有“百用百灵丢三落四水”，任何一个客人喝下这种水，都会忘记一些东西在他的店里。有一天来了一位富翁，店老板就在他吃的那些烤乳猪、奶汁龙虾、陈年葡萄酒里都下了药水。等客人走后，老板搜遍房间，没有找到他忘掉的物品。最后想起来了：他忘了付帐。　　我们的故事　　我们的故事讲的是另一位老板钱图无量先生——现在有很多人用四、五个字的名字，没什么稀奇。　　钱先生在蜕皮前夕，对着他的电脑苦苦思索：“我还忘了些什么？”　　他又想起那个医生的话来了。那个大夫蠕动着胖脸小心翼翼地说：“是的，我们想过移植大脑。不过，接续神经的技术很复杂，而且，免疫系统也是个问题。您更不愿意将来在您二十岁的躯体中有一颗六十岁的脑子吧——我们的办法是用蛋白集成块：指甲大小的东西里，存有关于您自身的一切资料，它将融合在您的新大脑里。所以，您要尽可能地把您的一切，包括习惯...　

I 力場產生器用「I 力場」制造出的保護罩，最初實戰在 U.C.0079 年所羅門攻防戰中為魔霸畢克薩姆 (MA-08) 所使用，其護罩保護能力，甚至連聯邦艦隊集中火力砲轟也無可奈何！後來的重高達MkI 感應鋼彈(MRX-009)、昆．曼薩都是根據此而改良而成了「粒子偏向器」。但此護罩卻有兩大弱點，一是能量消耗過巨，據實戰資料所得，魔霸的戰鬥時間根本不能超過 20 分鐘！另一缺點是「I 力場」只能使光束、粒子武器偏折，對實彈卻完全沒效，所以魔霸才會被 G 戰機一發飛彈打中「罩門」。直到 U.C.0087 年的 EX-S GUNDAM (MSA-0011Ext) 則只用小區域的「I 力場」保護駕駛艙附近，不失為一種變通方法。Psychomu System　?????．????腦波傳動系統音譯「賽可繆」，全名是 Psycho municator，是一種將人類腦波放大、解讀成電腦語言的人機介面，以便駕駛員發揮出超越正常人類反應去判斷及應付操控多部機器的複雜工作。由於是將想到的指令立刻傳至所操...　

第二十一章 乌鸦起飞“张锐！你是怎么搞的？”孙晨听完张锐向他汇报罗翼拒绝删除梁功辰电脑里的《影匪》后，责怪他。张锐丧气地说：“本来罗翼已经答应了，他连钱都收了，我还看出他挺需要这笔钱。没过多长时间，他打电话叫我去，就变卦了。他说梁功辰写得太好了，他想看《影匪》后半部分。”“你没给他加钱？”孙晨问。“加了。我说可以给他3 万元，可他说就算给他3 亿他也不干。”张锐不敢看社长。“白痴！”孙晨不知是骂罗翼还是骂张锐或是一箭双雕都骂。孙晨在办公室里来回走，他很清楚，报复高建生和梁功辰最好的办法就是扼杀《影匪》已经写出的前半部分，这叫釜底抽薪。效果绝佳，事半功倍。“你是学计算机的，在你的大学同学里，肯定不只罗翼一个黑客，你再去找别人删除梁功辰的电脑里的《影匪》，你去财务科领5 万元活动经费。”孙晨对张锐说。张锐为难，他站着不动。“还不快去？！”孙晨瞪张锐。“社长，罗翼说，他要给梁...　

2000 第4期 - 现在进行时怡雯怡雯：勒吉恩女士，您多次获得雨果奖、星云奖等大奖，面对如此多的荣誉，您的心境如何呢？勒吉恩：跟许多美国人不同的是，我的个性里没有太多的张扬。我宁可像收藏珠宝一样珍藏这些荣誉，而不愿拿出来到处炫耀。怡雯：由于种种原因，过去我们中国读者对您的作品了解很少，但情况正在向好的方向发展，我们正在努力将全世界各地优秀的科幻作家和科幻作品介绍给中国读者。继《黑暗的左手》之后，我们打算陆续将您的其它部分作品介绍给大家。勒吉恩：《黑暗的左手》是我的老作品，也是我的成名之作。像许多人所说，它是一部“社会科幻”，一部“软科幻”。我从很早的时候起就特别关注社会问题，“乌托邦”问题。社会是个极为庞大复杂的体系，任何一个细微的变化都会引发一系列冲击——我并不悲观，但社会问题的确难以对付。地球上的人越来越多，问题也只会越来越多。社会问题又是一个带有普遍意义的问题，...　

□ 狐狸莫德畅销书作者路过书店的时候，玻璃橱窗里的小灰人纸版模型吸引了他的注意，他就站在那儿看了一会儿。广告牌上用大体字写着：“亚当.肖《象你一样走来》我和我的外星朋友，一段不得不说的故事。”他觉得这个戴眼镜的貌似无政府主义者的家伙很讨人喜欢，就决定要买一本。“先...先生。您相信外星人吗？”售货台的老女人一面在皱成一团的纸币堆里寻找零钱，一面用她老迈的腔调提问。“当然。” 他对这一点深信不疑，从来如此。“您知道，我也相信外星人的存在，说不准它们就在飞碟里看着我们说话呢。肖的书很棒，祝您好运！”他还以为她是帕金森患者，因为她说话的时候险些把假牙给吐出来。雨下的很大，下水道可能堵住了。溢出来的污水打湿了他的黑色皮鞋。盯着屋檐上不停下坠的雨点，他开始思考下一步的动作：很好，现在可回不去了。得找个地方避雨，街对面的快餐店看起来是个好地方，他想。象你一样走来书的扉页这样写道：...　

1997 第10期 - 第六届校园科幻故事大刘伊菀“亲爱的朋友，两小时的时间不知不觉匆匆而过，我要向你们说‘再见’了。明天，再把你的心事你的故事告诉我，我将为你点亮一盏灯——让我们相约在下一次的‘莫可时间’。”莫可是JMB广播电台“莫可时间”的年轻主持人，每天黄昏，打进他节目的热线电话络绎不绝，他总是用朋友般的真情去抚慰电波另一头每一个人的心。他爱自己的工作，也爱他的听众朋友。今天做完节目，尽管很累了，但疲惫的脸上却露出幸福、满足的笑容。此刻，他已回到自己的家中，照例把当天和他“空中谈心”的听众的种种经历和个人感受输进电脑——这是他的习惯。他觉得，这些是很好的资料，甚至是一种纪念。输入完毕，他正举手去按退出键，屏幕上突然出现了一行字：“等等，莫可，不要关机!”莫可的眉梢不禁轻轻一挑，回敲：“你怎么会知道我在网上的密码?”“不，我不能告诉你!”“什么?那好，可你至少得告诉我你是谁...　

2000 第10期 - 校园科幻崔可宜沉沉的暮色笼罩着篮球馆。从馆内传出“砰砰”的运球声和急促的喘息声。那是阿平，他在队友们离开后还在不停苦练。此刻，他高高跳起，球驯服地从他指尖弹出，在灯光中划过一道优美的弧线，向篮筐飞去……落地了。球么?不，是阿平落地了。球，却不见了。确切地说，是篮球馆和球一起——不见了。阿平揉揉眼睛，不敢相信面前的一切：自己正站在一个空阔的圆形广场中央！他的心猛然紧缩，刚才打球时轻微的疲劳感瞬间膨胀而吞没了他——他觉得脚下的地面和自己的身体一样的瘫软。而当他低头一看，便真的两腿一软，栽了下去：现在他所躺着的地面，白色、亚光、质软，像是塑胶材料的；而篮球馆的地面应该是褐黄、光亮，并且硬邦邦的枫木地板才对！他躺着，一动也不敢动，张皇地转动眼珠，只注意到面前幽幽的荧光，好似阴天里雪堆的反光一样。阿平望着夜空（而非球馆的天花板），整理纷乱的思维。“或许我刚才...　

晶静一春天，载天山下的桃树缀上红殷殷的桃花，犹如飘浮着一片红云。林中，十几个牧马人与几百匹骠悍的骏马都在憩息。夸父骑一匹白马从山上来到林间巡视，牧马人纷纷起身恭候。山上山下的黎民百姓都知道：炎帝生后土，后土生信，信生夸父。夸父不愧是炎帝的后代：不仅身材魁伟，眉目英武，而且有胆有识，因此受到部落里所有人的尊敬和爱戴。夸父翻身下马，双手一拱，算是对牧马人的还礼。他身披虎皮袍、足蹬马皮靴，两只大耳朵上挂着两条黄蛇——这蛇使他更显威武，而且他曾用蛇毒治好了部落里许多人的病。“桃林里马匹日益增多，你们须多加小心。不知近日，此处是否安然无恙?”夸父问道。“林中太平无事，”牧马人的头领大胡子老阿爹向夸父报告，“只是林外空中有一圆圆亮亮的东西，时时闪现!”“夸父，那不会是天帝派来的另一个太阳吧?”另几个牧马人怯怯地问。“哈哈哈哈!”夸父的笑声震天撼地，“自古来人无二主天无二日，哪会...　

2000 第7期 - 校园科幻邓娟“上帝呀，你腾出一点点时间来可怜一下我小小的心愿吧！我只希望能见到传说中那个上面都是树的小岛，是真的树！求您了！谢谢您！”安妮在出海前合着双手把这个愿望许了三遍，又往大海踮起脚望了很久，觉得上帝可能已经听到了才上船。船上的安妮显得格外兴奋，因为他们是第一批坐这种船的，当然已经有些人尝试过坐那种木头造的划桨的船，但那不能在海上航行——太危险了，所以安妮一家决定订购昂贵的船票来感受一下一个世纪以前人们过海的感受。显然安妮的妈妈感觉不怎么好，看她脸色苍白，嘴唇微微颤动，不停地嘟哝：“海底隧道可比这玩意儿好多了——安妮！别拿下头盔！”一会又听见她的尖叫，“安妮！天哪！你怎么能把手伸到水里去！你的防护衣又不是最好的那种，万一水里有什么……”这时，安妮总会撒娇似的说：“好啦好啦！我只不过想真正体验一个世纪以前的人坐船的感受嘛！”妈妈紧紧地拉着安妮，...　

用天罗地网来形容现在的湖滨公园北门一点也不过分。4辆高科技武装到牙齿的汽车静静地停在北门外的四处，车里的人个个头戴耳机，面前是车载电脑屏幕，衣服里插着各种微型尖端武器。蒙面人的照片已被输入电脑，只要他出现在1平方公里的范围内，车上的人就会得到信号。为了不让组员知道白客的事，孔若君身上的窃听器只有宋光辉一人能监听。无论杨倪的智商有多高，他也想不到在公园门口等着他的是什么。“目标出现！”一名组员说。此时杨倪正坐在距离湖滨公园北门1公里的出租车上。宋光辉对孔若君说：“你现在下车。最好能说服他交出磁盘，看你的了。我们如果测出他身上有凶器，会通过耳机告诉你多加小心。他说的每一句话，我们都会永远距离测谎仪分析，我会随时将分析结果告诉你。”孔若君底气十足地下车朝公园北门走去。杨倪看见又是孔若君时，他明显火了。“你没有妹妹，你就是狗头，你在耍我！”杨倪认定孔若君通过因特网涮他。宋光...　

2000 第9期 - 银河奖征文袁诚“报告船长我们现在的位置是DS1752-8966-3951右方26亿公里外就是八个月前我们攻占的席格星老天那可真是一次可怕的战斗等我回家时妈妈大概不会认出我了可怜的母亲上次母亲节我送给我妈妈一棵种在花盆里的康乃馨那可是我跑遍了好几个星球才买到的我妈说她几十年没见过长在土里的东西了现在地球上根本就找不着半点土这种生态问题政府拖了几十年了也不管我叔叔说应该把那些高官都送到金星上去挖矿我叔叔在金星上当过十年矿工他告诉我那儿简直不是活人呆的地方……”我呆坐在驾驶台前，垂着脑袋一动也不动，任凭坐在旁边正在开船的霍德把一大堆废话灌到我的左耳里，再让它们从右耳出去。我至今还搞不明白我哪点儿得罪了舰队指挥部的那帮老爷们，他们竟派了这样一个高频废话制造机来当我的助手。其实霍德的驾驶技术还是不错的，但不知是天生脑子有问题还是看了太多的搞笑电影，一张贫嘴整天闲不住，像挺高速...　

1999 第4期 - 封面故事黄嘉林(一)　　“菲力克斯，它的状况好像有点异常，能看一下吗?”克莉丝转动了一下监视器，将视屏移到菲力克斯面前。　　“是吗?我看看。”菲力克斯吃力地向前倾了倾身子，硕大的头颅随之向前摆动，这使他的动作显得有些笨拙可笑，“嗯?奇怪！”“从34个小时之前就开始这样，它只是呆坐在那里，拒绝进食，也拒绝饮用平时它最喜欢的H2O。”克莉丝熟练地在键盘上操作着，监视器上显示出了它的面部特写，“我们的小朋友好像不太开心哦！”她有些忧虑地说。　　“饲料方面不会有什么问题吧?”　　“不会！蛋白质和植物纤维都是严格按照比例配制的，H2O中也特地加入了它所喜欢的矿物质，所有饲料都经过严格的消毒。所以，饲料方面决不会有任何问题。”　　“那么，生病了吗?”　　“也不可能啊，每小时都有对它进行全面检查的记录，没发现有任何生理上的异常。”　　“这就奇怪了，它要干嘛，绝食抗议吗?”　　“...　

正权反正，我讨厌我的这种特异功能!我和黄铁在北京出差还处得不错，我觉得现在我竟冒出那样的想法实在对不起他，就尽力摆脱那种想法。可是，越想摆脱越不行。不管是蒙头大睡，还是与别人瞎聊，那想法都会冒出来。后来，我被搅得心烦意乱，只要一闭上眼，就看到飞机在阴云中颠簸，往下坠落，然后轰的一声爆炸了，火光熊熊，一具具烧焦的死尸惨不忍睹……为了解脱，我对自己进行心理分析。除了没让我乘飞机之外，黄铁并没有一点对不起我的地方，谁叫我的级别不够!我不可能对他有什么怨恨。我又用弗洛依德的泛性能来分析。黄铁的老婆并不好看，比起我的情人沈红来，差之远矣，对我不可能有一丁点儿吸引力。我想不通，我为何总摆脱不了飞机要出事的念头。晚上，我迷迷糊糊，梦见他在天上看我们的火车。火车象一条巨龙，在原野上爬行，然后，那飞机就摔下来，他掉进车厢，把那黑色箱包交给我。我猛地惊醒，只听见火车单调的车轮声在原野...　

◇ 一 ◇像其他小老鼠一样，果力和糖力也怕猫，怕得要命。在他俩生下来那天，爸爸妈妈就告诉他们，听见猫叫就跑。果力和糖力一直牢牢记着爸爸妈妈的话。虽然他们也经历过不少次危险，差点儿被黑猫丁丁抓住，可总算没有落到丁丁手里。现在，果力和糖力的爸爸妈妈已经老了，不能出去。找食的工作全落在果力和糖力身上。如果没有丁丁的威胁，果力和糖力一定能让爸爸妈妈吃上丰盛的食物。可丁丁几乎很少离开屋子，更不许果力和糖力拿食物。就这样，果力和糖力的爸爸妈妈过着饥一顿饱一顿的生活。看到年迈的爸爸妈妈吃不饱肚子，果力和糖力心里很难过。“哥哥，咱们得想点儿办法呀，看把爸爸妈妈饿的！”糖力对果力说。“唉，有什么办法？昨天我不是差点儿让丁丁抓住？”果力叹了口气。“那天我听收音机里说，音乐能治玻说不定，音乐也能解饿吧？”“拿音乐给爸爸妈妈吃？音乐怎么拿呀？抓得住吗？”“录音机呀！你忘了，桌上有一个那...　

1997 第9期 - 科幻迷俱乐部杨蓉老编们最惨的要数这群自讨苦吃的老编们了。本来大家都好好的：宇航员按部就班为下次升空作训练，作家蹲在家里潜心静坐写科幻，编辑忙碌而有序地编发稿子，我们则幸福无比地在家吃零食看电视，过一个愉快而平常的暑假。可是老编们这个时候偏偏要把大家凑在一块。早在去年访美时主编杨潇便已施展“科幻外交”了。那些老外一听说到神秘的东方，眼睛便放亮光；再听说邀请单位是全世界读者最多的科幻杂志，高兴得直喘气，拼命点着头说要来。真正的麻烦在所有活动筹备之时便已开始。北京大会和成都夏令营是连续的，这就意味着本来就人手奇缺的编辑部如今还要兵分两路各自为战。从活动进程到具体布置都需要人一点点落实，其工作量之大明白无误地告诉他们：你必须成为分身博士。这段时间如果有哪位读者还搞不清楚什么叫鸡飞狗跳兵荒马乱人仰马翻或惨不忍睹的话，请到编辑部来。从一开始到结束，我这个科幻志...　

第二十五章 如此反哺陶文赣急得在屋里来回走，他清楚，1 个小时后，马丽媛确认梁功辰的智齿复活无疑时，她会立即通知梁功辰去她的医院装牙。黄德彪也急，他不能就这么看着到手的5 万元飞了。虽然陶文赣说过不管能否成功，1 万元订金都是黄德彪的了，但如果连陶文赣需要的智齿都没找到，黄德彪还真不好意思要这1 万元。陶文赣突然站住了，他问黄德彪：“您没有智齿？”“早拔了。”黄德彪遗憾，他没想到自己在31年前拔掉了一颗可能价值5 万元的智齿，而且当时拔完智齿后他还错上加错倒给医院钱。“您的亲属有智齿吗？”陶文赣再启发黄德彪。“我爸有！”黄德彪一拍脑袋。“你爸在哪儿？”陶文赣在心里祈祷谢天谢地黄德彪的爸别像他爸一样在监狱里服刑。“就在那屋。”黄德彪指着厨房旁的一扇门。“怎么没声音？”陶文赣问。“瘫在床上15年了。”黄德彪说。“能这么守着父亲，也是一种福气。”陶文赣羡慕地说。“听您这口气，令尊好像...　

1999 第2期 - 科幻影视陈登2047年，美国太空总署的科学家接收到一组来自外太空的声音信号，经专家破译，声音似乎是有人在不停地呼叫“救我、救我……”人们立即想到了那艘7年前消失在黑洞中的太空实验飞船——“地平线号”。一艘救援飞船——“刘易斯—克拉克”号启航了。在氦液舱中休眠了几十天，船员苏醒过来，各就各位。船长米勒魁梧、刚毅，一看就知道是条硬汉子。两位女船员属贤妻良母型，一位叫史达克，是飞船大副；另一位叫彼得丝，是船上的医师。另三位男船员也各具特征。除船员而外，救援飞船上还有一位太空总署特意派遣的科学家威尔博士。博士毫无太空飞行的经验，众船员对这位特殊客人的到来感到不解。威尔博士告诉大家，将去寻找救援的“地平线号”太空实验飞船是他一手设计制造的，他对那艘飞船的构造及性能了如指掌。于是众人对博士的到来也就不再奇怪了。“刘易斯—克拉克”号飞船远离地球，在茫茫无际的太空中搜...　

1999 第8期 - 人与自然李冠新那天清晨，天还蒙蒙亮，我就到离寨子不远的孔雀湖去。丰沛的湖水漫过山垭，沿着一级一级石坎淌下去，灌进山下的河道，就形成了流沙河的发源地。陡峭的山坡垂挂了一道宽约二三十米的大瀑布，是个天然淋浴场。太阳刚刚擦亮湖面，天色尚早，我见四周没人，就脱光了衣服顺着石坎钻进瀑布，让激流给我按摩。清凉的湖水冲击着周身百穴，使我困意顿消，浑身舒爽。突然，我看见山下被瀑布冲出来的那片清澈的水潭里，有一条黑色的影子在晃动。定神一瞧，哈，原来是一条大鱼在水潭游弋，乌黑的背鳍像面黑色的旗帜，在绿水间飘舞——黑鲩，没错，就是黑鲩。我是来这里旅游的。刚到时，就听当地人介绍说，每年的四五月间，都有一种名叫黑鲩的大鱼从澜沧江下游溯江而上，游进流沙河，一直游到终点——孔雀湖来产卵。鱼卵在温暖的孔雀湖孵化出来后，生活七八个月，长到比巴掌大一点时，便顺着瀑布冲进流沙河，游进澜...　

◇ 一 ◇真由美是一只小母鸡的名字。她最爱干的事儿是到室外散步。桃花开的时候，她刚刚出生三天，主人从一个农民手里把她买回家，一直养到今天。主人还让她荣幸地和日本电影《追捕》中的女主人公同名，可见主人是很喜欢她的。在城市里养鸡有点像做地下工作城市居民不准养鸡真由美也就像个地下工作者，散步也得偷偷摸摸。真由美在这个世界上最怕隔壁那位邻居胖太太。有一次，真由美没控制住自己，在胖太太的门前大便了一次，又碰巧让胖太太当场撞上，那场面真由美现在想起来还不寒而栗。胖太太顺手操起扫帚，嘴里还吐出一串关系到真由美生死存亡的语言，为她的武力行动提供充足的理论根据。扫帚砸在真由美身上，脏话射进真由美耳中，真由美突然觉得乾坤倒转，整个世界就剩下她和那把巨大的扫帚。胖太太打完骂完真由美还不罢休，又敲开真由美主人的门，声称鸡屎能够传染疾病，还说她的心脏已经感到不适了。胖太太威胁说，她要去居...　

◇ 一 ◇小老鼠拉丝发现了一个奇迹：他居住的这座房屋里的主人不知从哪儿弄来一只松鼠，关在笼子里，每天还喂他好吃的！拉丝纳闷了：他在野外见过松鼠，那些家伙偷起粮食来一点儿也不比老鼠差，为什么人却养着他们呢？拉丝终于明白了，一定是因为松鼠被关在笼子里，不能再去偷粮食了，所以人也就对他好了。房间里还有一只空笼子。拉丝为了能过上饱食终日的生活，决定把自己关进去。晚上，拉丝悄悄钻进那只空笼子，把小门关上。第二天早晨，拉丝等着主人喂他。主人喂完了松鼠，准备出门了，他根本没看见拉丝。拉丝使劲儿在笼子里上下蹦跳着，故意发出响声，想把主人的注意力吸引过来。“啊！老鼠！”主人惊叫道。”大明，快把隔壁二婶家的黑猫抱来！”那只黑猫是拉丝的死对头。拉丝一听主人的儿子去抱黑猫了，慌忙推开笼子的小门，夺路而逃。“总算没落到黑猫手里，谢天谢地。”拉丝喘着粗气跑回洞里。◇ 二 ◇拉丝越想越生气，...　

星新一 赵嘉树 译某一天。一个手提小皮包的青年，访问了著名画家M先生。“在家吗?只打扰您一会儿。我到您这儿来，只是为了要把重要而有益的话向您说一下。”见列这个青年礼节得当，M先生便抢先地说：“难得你来，我已加入人寿保险，汽车也有了，而且刚刚买了百科辞典。”“不，不是这类事情。我是来为您解除烦恼的。”“我并没有什么烦恼。身体健康，作品受到好评，收入充足，钱也够用。”“这些，我很清楚。是别的事，关于您的脑袋的问题。”“不要说这种没礼貌的话吧！我的脑袋是正常的。跟大学教授比，也许智能指数稍有不及。可是，这跟艺术无关。”“这，我也很清楚。不是脑袋里面的事，是存在于您所戴的无檐帽和脑袋之间的事。”听了这些话，M先生皱起眉头。线条细密的工笔是他的绘画的特征，不过他的头发却相反，是稀疏的。这是由于他平素总是将自己头发稀疏这件事挂在心上的缘故。“越发不象话了。故意来嘲弄我头发稀疏...　

图舍里 孙维梓 译昨夜，某个小偷把有关这个系统的事情悄悄透露给他。此刻平基正盯住电话机想入非非，最后才决然地拨了号码。“请问贵干?”一个甜蜜的女声接了电话。“我想商量点事，能见个面吗?”“您正在和‘万无一失系统’的电脑打交道，请直接说说问题的实质和您的姓名住址。”平基有点泄气，但又为对方的开门见山和务实精神所打动，就作了番自我介绍。“是皮捷尔·威廉士先生?”那女声又重问一遍，“绰号叫平基，对吗?”我们将根据您所要求的形式及规模提供一个行动计划，并推荐合适的助手。为此，我们将收取您获得总数的百分之五作酬金，寄往的地点会随后通知，要注意的——是在行动以前付清。如果行动成功了，我们还要再收百分之五，我们计划的成功率一般为86％，您同意以上条件吗?”“行!”平基答说，“我打算抢劫一家银行的分理处，弄上二万到三万块钱。”“请等一分钟，”那声音说，后来又接着说，“我们同意接受您的...